WEBVTT

00:00:02.358 --> 00:00:04.159
Ciao gente, mm

00:00:04.159 --> 00:00:05.460
Il mio nome è Daniel Moralles

00:00:05.460 --> 00:00:10.059
Facci oquesto perhcè sono alla ricerca di mia figlia

00:00:10.059 --> 00:00:13.060
Il suo nome è sarah Rivera

00:00:13.060 --> 00:00:15.143
Non la vedo dal 2000

00:00:15.143 --> 00:00:16.693
E mi piacerebbe tanto metetrmi in contattoi con lei

00:00:16.693 --> 00:00:19.493
Il mio nome è Will e faccio parte di Under Heard a New York

00:00:19.493 --> 00:00:21.893
aiutiamo i senza tetto della città

00:00:21.893 --> 00:00:23.677
a condividere loe loro storie su Twitter

00:00:23.677 --> 00:00:26.893
Danny era uno dei senza tetto di New York

00:00:26.893 --> 00:00:28.409
che ha ricevuto da noi un telefono con credito prepagato

00:00:28.409 --> 00:00:32.343
non è stato facile per me iniziare perchè non sapevo Twittare

00:00:32.343 --> 00:00:34.110
questo è il teleofno che mi hanno dato

00:00:34.110 --> 00:00:37.160
è abbastanza complicato all'inizio ma poi mi ci sono abituato

00:00:37.160 --> 00:00:40.309
Danny è stato separato da sua figlia per quasi 11 anni

00:00:40.309 --> 00:00:44.826
e ha pensato che internet fosse un'ottimo modo per trovare la gente

00:00:44.826 --> 00:00:46.809
solo che non sapeva come fare

00:00:46.809 --> 00:00:51.326
ho chiesto a Willy, gli ho detto "Willy, che ne pensi se twittassi una fto di mia figlia..

00:00:51.326 --> 00:00:53.775
perchè la sto cercando ma non so dove sia"

00:00:53.775 --> 00:00:57.976
ho ricevuto un'e-mail da una donna. 

00:00:57.976 --> 00:01:01.859
lei gli ha detto"ascolta, tuo padre è su Twitter e ti cerca"

00:01:01.859 --> 00:01:04.709
quando ho ricevuto il messaggio ho pensato non potesse essere possibile

00:01:04.709 --> 00:01:07.659
perchè avevo cercato tutto questo tempo

00:01:07.659 --> 00:01:10.443
lei mi mandò per messaggio il suo account di Twitter

00:01:10.443 --> 00:01:12.893
e un numero di telefono

00:01:12.893 --> 00:01:15.293
pronto, si sarah?

00:01:15.293 --> 00:01:17.510
ha detto ciao papà sono io

00:01:17.510 --> 00:01:20.759
non potevo crederci, sono scoppiato a piangere

00:01:20.759 --> 00:01:23.409
ho così tanto da raccontare

00:01:23.409 --> 00:01:25.876
(risate)

00:01:25.876 --> 00:01:28.709
abbiamo pianificato di incontrarci il giorno seguente

00:01:28.709 --> 00:01:31.543
eccola è qui

00:01:31.543 --> 00:01:33.693
ciao papà

00:01:33.693 --> 00:01:42.893
non sapevo saresti venuta con due nipotine

00:01:42.893 --> 00:01:45.210
è stata una sorpresa per me

00:01:45.210 --> 00:01:47.242
avere due nipoti e non saperlo

00:01:47.242 --> 00:01:49.045
ero felice

00:01:49.045 --> 00:01:53.143
si vederlo in carne ed ossa

00:01:53.143 --> 00:01:56.876
dopo così tanto tempo è stato.. si, una bella sensazione

00:01:56.876 --> 00:02:01.026
l'ultima da quando Denny esarah si sono separati

00:02:01.026 --> 00:02:02.626
hanno perso i contatti per oltre 11 anni

00:02:02.626 --> 00:02:05.076
ma ora hanno una via libera di comunicazione

00:02:05.076 --> 00:02:08.777
non credo sarei mai stata capace di ritrovare mio padre senza twitter

00:02:08.777 --> 00:02:14.360
forse, chi lo sa, tutto quello che so è che devo ringraziare Twitter se lei è tornata nella mia vita

00:02:14.360 --> 00:02:17.977
questo è tutto ciò che so