[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour tout le monde, emm
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Daniel Moralles
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Je fais cette video parce que je suis en train de chercher ma fille.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appelle Sarah Rivera
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'ai pas vu depuis le 2000
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,et j'aimerai la retrouver et me mettre en contacte avec elle.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Will et je fais partie de l'organisation "Under" en New York.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,On aide les personnes sans abris qui habitent ici á New York
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,partager leur histoires en Twitter.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Danny était l'un des sans-abri new-yorkais
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,qui a reçu une appelle pre-payé de notre part.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ça n'etait pas facile du tout au debut pour moi parce que je ne savais pas comment utiliser les tweets.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ça c'est le telephone qu'ils m'ont donné
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,c'était un peu compliqué au debut mais je me suis habitué.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Danny a été separé de sa fille pendant presque 11 ans
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,et il a ressenti que l'internet serai une bonne façonne de retrouver les gens
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste qu'il n'a jamais su comment le faire.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,J'ai demandé a Willy "Willy, tu pense que si je mettrai un tweet avec une photo de ma fille..."
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,"parce que je l'ai cherché depuis lontemps mais je ne sais pas oú elle est."
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu un email de une dame. Je ne sais pas qui c'est
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,elle a dit "écoute, ton père est sur Twitter et il est en train de te chercher."
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai reçu le message je ne pouvais pas le croire
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'avais cherché tout cet temps
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,elle m'a envoyé un message avec son twitter
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,et un numero téléphone
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,"Allô? oui, Sarah?"
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit son papa c'était moi
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas le croire. J'ai commencé a pleurer.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,J'ai plein de choses a dire
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,(en rigolant)
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,On a prevu de se voir le lendemain
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,elle est là
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,bonjour papa
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que tu serais avec 2 pétits enfants
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ça a été une surprise pour moi, vous savez?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,apprendre que j'avais 2 pétits enfants je savais pas que j'avais.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,j'étais heureux
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,de le voir effectivement dans la chair
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,après longtemps c'était... ouais... un bon sentiment.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,la dernière fois Danny et Sarah étaient separés
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,ils ont perdu contact pendant 11 ans
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant ils ont une bonne ligne de communication
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas que j'aurais été capable de retrouver mon père sans Twitter
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,peut être, personne le sait... Tout ce que je sais c'est que grâce à Twitter elle est de nouveau dans ma vie
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est tout ce que j'ai besoin savoir.