WEBVTT

00:00:01.607 --> 00:00:02.959
Ahoj, umm

00:00:02.989 --> 00:00:07.110
Jmenuji se Daniel Moralles

00:00:07.484 --> 00:00:10.051
Tohle dělám, protože se snažím najít svou dceru.

00:00:10.059 --> 00:00:12.453
Jmenuje se Sarah Rivera.

00:00:12.633 --> 00:00:14.758
Naposledy jsme se viděli roku 2000.

00:00:14.758 --> 00:00:17.401
Byl bych rád, kdybych se s ní mohl vidět.

00:00:17.521 --> 00:00:19.873
Jmenuji se Willy a pracuji pro Underheard v New Yorku.

00:00:19.990 --> 00:00:22.313
Pomáháme bezdomovcům New Yorku

00:00:22.461 --> 00:00:24.957
ve sdílení jejich příběhů na Twitteru.

00:00:25.085 --> 00:00:27.403
Danny byl jeden z bezdomovců v New Yorku,

00:00:27.524 --> 00:00:29.249
kteří od nás dostali telefon s předplacenou kartou.

00:00:29.306 --> 00:00:32.713
Ze začátku to nebylo jednoduché, protože jsem nevěděl, jak posílat Tweety.

00:00:32.821 --> 00:00:34.200
Tento telefon mi dali.

00:00:34.200 --> 00:00:37.370
Bylo to komplikované, ale už jsem si na něj zvyknul.

00:00:37.845 --> 00:00:40.906
Danny a jeho dcera od sebe byli odděleni 11 let

00:00:41.035 --> 00:00:44.925
a připadalo mu, že internet je skvělý nástroj pro hledání lidí.

00:00:45.021 --> 00:00:47.169
Jen nikdy nevěděl, jak na to.

00:00:47.274 --> 00:00:51.326
Zeptal jsem se Willyho "Myslíš si, že když napíšu tweet s obrázkem mé dcery...

00:00:51.326 --> 00:00:53.775
...protože jsem jí hledal a nevím, kde je"

00:00:53.775 --> 00:00:57.976
Dostala jsem email od jedné paní. Vůbec ji neznám,

00:00:57.976 --> 00:01:01.859
řekla jí "poslouchej, tvůj otec je na Twitteru a hledá tě"

00:01:01.859 --> 00:01:04.709
Když jsem dostala tuto zprávu, myslel jsem, že to nemůže být pravda,

00:01:04.709 --> 00:01:07.659
protože jsem hledal celou dobu

00:01:07.659 --> 00:01:10.443
ona mi poslala jeho twitter účet

00:01:10.443 --> 00:01:12.893
a telefonní číslo

00:01:12.893 --> 00:01:15.293
Hallo? Ano, Sarah?

00:01:15.293 --> 00:01:17.510
Ona řekla: "Ahoj tati, to jsem já."

00:01:17.510 --> 00:01:20.759
Nemohl jsem tomu uvěřit. Začal jsem brečet.

00:01:20.759 --> 00:01:23.409
Měl jsem spoustu, co říct.

00:01:23.409 --> 00:01:25.876
[smích]

00:01:25.876 --> 00:01:28.709
Rozhodli jsme se, že se následující den potkáme

00:01:28.709 --> 00:01:31.543
Už je tady.

00:01:31.543 --> 00:01:33.693
Ahoj, tati.

00:01:33.693 --> 00:01:42.893
Nevěděl jsem, že tu budeš se dvěma vnoučaty.

00:01:42.893 --> 00:01:45.210
Bylo to pro mě překvapení.

00:01:45.210 --> 00:01:47.242
Měl jsem dvě vnoučata a vůbec jsem o tom nevěděl.

00:01:47.242 --> 00:01:49.045
Byl jsem šťastný.

00:01:49.045 --> 00:01:51.655
Vidět ho jen tak krátce

00:01:54.265 --> 00:01:56.876
po tak dlouhé době..Byl to dobrý pocit.

00:01:56.876 --> 00:02:01.026
Když se Danny a Sarah naposledy viděli,

00:02:01.026 --> 00:02:02.626
ztratili kontakt na 11 let,

00:02:02.626 --> 00:02:05.076
ale nyní mají přímou možnost komunikace.

00:02:05.076 --> 00:02:08.777
Nemyslím si, že bych mohla nalézt otce bez Twitteru

00:02:08.777 --> 00:02:14.360
možná kdo ví? Ale já jen vím, že díky Twitteru jí mám zpátky v mém životě.

00:02:14.360 --> 00:02:17.977
To je vše, co potřebuji vědět.