Hola a tothom, umm

Em dic Daniel Morales, 
més conegut com Danny

Faig això perquè estic buscant la meva filla.

Es diu Sarah Monique Rivera.

No l'he vist des del 2000,

i m'agradaria molt contactar amb ella.

Em dic Willy i formo part de @UnderheardinNY

Ajudem als sense sostre de Nova York

a compartir les seves històries a Twitter.

En Danny es un sense sostre de Nova York,

a qui li vam donar un mòbil de prepagament.

Al començament no va ser fàcil per a mi
perquè no sabia com fer servir Twitter.

Aquest és el telèfon que em van donar.

Va ser una mica difícil al començament,
però em vaig acostumar.

En Danny ha estat separat de la seva filla
durant gairebé 11 anys,

i vaig pensar que Internet
era una gran manera de trobar persones

Però tot sol no sabia com fer-ho.

Li vaig demanar a en Willy, i li vaig dir: "Qué et sembla si poso un tweet amb la foto de la meva filla?

L'he estat buscant i no sé on és.

Vaig rebre un correu d'una dona 
que no sé qui és.

Ella li va dir: "Escolta, el teu pare et busca per Twitter"

Quan vaig rebre el correu
pensava que no podia ser

Perquè l'he estat buscant 
durant tot aquest temps.

Ella em va enviar per correu el compte del meu pare

i un número de telèfon.

Hola? Sara?

Ella va dir: Pare, sóc jo.

No m'ho podia creure.
Vaig començar a plorar.

Ens hem de dir tantes coses...

(riure)

Aleshores vam quedar per trobar-nos l'endemà.

Ja ha arribat.

Hola pare!

No sabia que ella vindria amb els dos néts.

Va ser una gran sorpresa.

Saber que tinc dos néts que no sabia que tenia.

Estava content.

Veure'l en persona

després de tant temps va ser... una sensació genial.

L'última vegada que en Danny i la Sarah es van separar

van perdre el contacte durant més d'onze anys,

però ara ja es poden comunicar.

No crec que hagués pogut trobar el meu pare
si no hagués estat per Twitter.

Potser, qui sap? L'única cosa que sé és que gràcies a Twitter ha tornat a la meva vida.

Això és tot el que necessito saber.