1
00:00:02,358 --> 00:00:04,159
Hola a tothom, umm

2
00:00:04,159 --> 00:00:05,460
Em dic Daniel Morales, 
més conegut com Danny

3
00:00:05,460 --> 00:00:10,059
Faig això perquè estic buscant la meva filla.

4
00:00:10,059 --> 00:00:13,060
Es diu Sarah Monique Rivera.

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,143
No l'he vist des del 2000,

6
00:00:15,143 --> 00:00:16,693
i m'agradaria molt contactar amb ella.

7
00:00:16,693 --> 00:00:19,493
Em dic Willy i formo part de @UnderheardinNY

8
00:00:19,493 --> 00:00:21,893
Ajudem als sense sostre de Nova York

9
00:00:21,893 --> 00:00:23,677
a compartir les seves històries a Twitter.

10
00:00:23,677 --> 00:00:26,893
En Danny es un sense sostre de Nova York,

11
00:00:26,893 --> 00:00:28,409
a qui li vam donar un mòbil de prepagament.

12
00:00:28,409 --> 00:00:32,343
Al començament no va ser fàcil per a mi
perquè no sabia com fer servir Twitter.

13
00:00:32,343 --> 00:00:34,110
Aquest és el telèfon que em van donar.

14
00:00:34,110 --> 00:00:37,160
Va ser una mica difícil al començament,
però em vaig acostumar.

15
00:00:37,160 --> 00:00:40,309
En Danny ha estat separat de la seva filla
durant gairebé 11 anys,

16
00:00:40,309 --> 00:00:44,826
i vaig pensar que Internet
era una gran manera de trobar persones

17
00:00:44,826 --> 00:00:46,809
Però tot sol no sabia com fer-ho.

18
00:00:46,809 --> 00:00:51,326
Li vaig demanar a en Willy, i li vaig dir: "Qué et sembla si poso un tweet amb la foto de la meva filla?

19
00:00:51,326 --> 00:00:53,775
L'he estat buscant i no sé on és.

20
00:00:53,775 --> 00:00:57,976
Vaig rebre un correu d'una dona 
que no sé qui és.

21
00:00:57,976 --> 00:01:01,859
Ella li va dir: "Escolta, el teu pare et busca per Twitter"

22
00:01:01,859 --> 00:01:04,709
Quan vaig rebre el correu
pensava que no podia ser

23
00:01:04,709 --> 00:01:07,659
Perquè l'he estat buscant 
durant tot aquest temps.

24
00:01:07,659 --> 00:01:10,443
Ella em va enviar per correu el compte del meu pare

25
00:01:10,443 --> 00:01:12,893
i un número de telèfon.

26
00:01:12,893 --> 00:01:15,293
Hola? Sara?

27
00:01:15,293 --> 00:01:17,510
Ella va dir: Pare, sóc jo.

28
00:01:17,510 --> 00:01:20,759
No m'ho podia creure.
Vaig començar a plorar.

29
00:01:20,759 --> 00:01:23,409
Ens hem de dir tantes coses...

30
00:01:23,409 --> 00:01:25,876
(riure)

31
00:01:25,876 --> 00:01:28,709
Aleshores vam quedar per trobar-nos l'endemà.

32
00:01:28,709 --> 00:01:31,543
Ja ha arribat.

33
00:01:31,543 --> 00:01:33,693
Hola pare!

34
00:01:33,693 --> 00:01:42,893
No sabia que ella vindria amb els dos néts.

35
00:01:42,893 --> 00:01:45,210
Va ser una gran sorpresa.

36
00:01:45,210 --> 00:01:47,242
Saber que tinc dos néts que no sabia que tenia.

37
00:01:47,242 --> 00:01:49,045
Estava content.

38
00:01:49,045 --> 00:01:53,143
Veure'l en persona

39
00:01:53,143 --> 00:01:56,876
després de tant temps va ser... una sensació genial.

40
00:01:56,876 --> 00:02:01,026
L'última vegada que en Danny i la Sarah es van separar

41
00:02:01,026 --> 00:02:02,626
van perdre el contacte durant més d'onze anys,

42
00:02:02,626 --> 00:02:05,076
però ara ja es poden comunicar.

43
00:02:05,076 --> 00:02:08,777
No crec que hagués pogut trobar el meu pare
si no hagués estat per Twitter.

44
00:02:08,777 --> 00:02:14,360
Potser, qui sap? L'única cosa que sé és que gràcies a Twitter ha tornat a la meva vida.

45
00:02:14,360 --> 00:02:17,977
Això és tot el que necessito saber.