[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo en que la palabra\Nque define el camino que transito
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,suena cada vez más rancia,\Nyo digo con orgullo que soy mago.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Y también soy narrador.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Y hace relativamente poco tiempo\Ndescubrí que ambas cosas son la misma.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,"Abracadabra", \Nla palabra mágica por excelencia,
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,viene del arameo, el idioma semítico\Nmás antiguo del mundo,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,y significa "creo", de crear,\N"a medida que digo".
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que los magos nos dedicamos\Na hacer aparecer y desaparecer cosas,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,pero en verdad nuestro trabajo\Nconsiste en asombrar,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que significa\Nquitar la sombra.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Descubrir, quitar lo que cubre, \Nlo que está oculto,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,e integrar, reunir \Nlo que ha sido separado.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Como un rompecabezas,\Nque ha sido una imagen completa,
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,y solo puede recobrar su sentido\Ncuando sus piezas vuelvan a estar juntas.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Hace un tiempo, me invitaron a escuchar\Na un orador muy reconocido
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,cuya charla resultó ser\Nun estuche lleno de monerías.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Terminaba con una historia que\Nseguramente alguno de Uds. conoce
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,sobre dos hombres, \Nen medio de la selva,
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,que de repente ven un león hambriento\Nque corre ferozmente hacia ellos.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Mientras uno se paraliza de miedo,\Nel otro se sienta tranquilamente
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre una piedra, saca de la mochila \Nun par de zapatillas de correr,
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,y se las empieza a poner.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,El otro, sorprendido,\Nle dice:
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,"Vos no estarás pensando que podrás correr\Nmás rápido que el león, ¿no?"
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Y éste, parsimoniosamente,\Nresponde:
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,"Yo no necesito correr\Nmás rápido que el león.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Solamente necesito correr\Nmás rápido que vos".
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,El orador remató\Nsu charla así:
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,"En el mundo de hoy, lo único que importa\Nes correr más rápido que la competencia".
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta historia detonó el repaso\Nde mi propia carrera con la magia.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a estudiar\Na los nueve años,
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,hice mi primer show profesional\Na los quince.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Hasta los diecinueve, \Nfui un mago tradicional:
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,lograr el asombro\Nera mi único objetivo.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Yo era eficaz en mi trabajo.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,La gente me volvía a contratar\Ny me recomendaba.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Había logrado, temprano en mi vida,\Ncorrer lo suficientemente rápido.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero no era feliz con lo que hacía\Ny no podía disfrutarlo.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Eventualmente, descubrí qué era\Nel vacío que sentía por dentro:
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,a mi magia\Nle faltaba magia.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo había catado una magia\Nen mi vida cotidiana
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,en un beso, en una puesta de sol,\Nen un abrazo,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,y ese cosquilleo mágico, en mis públicos\Ny en mis espectáculos, no se producía.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que un día recibí de casualidad\Nun poema que me emocionó hondamente,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,en el que sentí que había encontrado\Nla magia perdida.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí inmediatamente el poema,\Ny al final del siguiente show lo recité,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,con mucho pudor,\Ny sentí una conexión.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Luego, mientras guardaba mis cosas,\Nse me acercaron dos señoras, emocionadas.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Una de ellas me tomó las manos y me dijo:\N"Nos gustó mucho lo que hizo, joven,
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,pero sobre todo nos conmovió\Nlo que dijo al final,
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,porque le dio sentido\Na todo lo demás".
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Había logrado reunir dos cosas\Nque siempre han sido una sola cosa.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi magia había recuperado la magia.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Es que magia sin magia\Nes solamente un truco.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Un estuche lleno de monerías.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,El secreto de esta reconexión \Nes bastante simple:
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,nuestra mente es una sola\Npero está separada en dos partes.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,El lado izquierdo es racional, \Npragmático, estructurado, escéptico,
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,programado para cuestionar todo\Ny no creer en nada.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,El lado derecho, en cambio, es emocional,\Nintuitivo, ingenuo, creativo, mágico,
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,programado para creer en todo\Nsin cuestionar nada.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero vivimos en un mundo\Nmuy racional y frenético,
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,que nos obliga a depender de nuestra razón\Ny a dedicarnos casi exclusivamente
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,a la producción y al consumo.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, nadie tiene tiempo\Nni disposición para jugar, para crear,
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,para contemplar con verdadera curiosidad\Nel mundo que nos rodea.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos separado\Nde nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Nos desintegramos.\NNos des-integramos.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos aprovechando apenas\Nla mitad de nuestro potencial
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,y el mundo nos quiere hacer creer\Nque así es como debe ser
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,y que así es suficiente.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero resulta que negar una parte nuestra\Nno la ha hecho desaparecer.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,La invisibilidad no es lo mismo\Nque la inexistencia.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,La experiencia mágica, si está preparada\Npara trascender el asombro,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,favorece la integración\Ny la reconexión.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Aquello que no podemos explicar\Nnos produce un cortocircuito
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,en la mente lógica\Nque nos hace perder el control
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,y debilita las barreras\Nque nos separan por dentro.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, naturalmente, \Nnuestras partes se integran
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,y podemos transitar\Nla experiencia mágica,
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera que sea, \Nla más pequeña y cotidiana,
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,completos, sin tironeos\Ny en plenitud.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Si no fuera por la mente racional\Npodríamos conectar permanentemente
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,con la magia que nos rodea.\N
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,La magia natural, como se la llamó\Nal comienzo de los tiempos,
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,se revela en cada instante\Nde la creación.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, estamos aquí\Ny estamos vivos.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,No existen dos seres humanos iguales\Nen el mundo.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,La magia se manifiesta en el proceso\Nde gestación y nacimiento de una criatura
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,o en la música que con apenas siete notas\Npuede crear mundos infinitos
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,en combinaciones inagotables,\No en los viajes que en cuestión de horas
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,tienen la capacidad de trasladarnos\Ndel más crudo verano al más crudo invierno
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,o en dos miradas que se encuentran\Npor primera vez y ya no pueden separarse.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Estoy convencido de que la magia,\Nen cualquiera de sus formas,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,enriquece y potencia\Nnuestra experiencia de vivir.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,A eso he venido: a invitarlos\Na recuperar la magia que existe
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,adentro de cada uno\Nde nosotros.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Para lo cual lo único\Nque tenemos que hacer
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,es dejar de combatirla,\Nde temerle, de ignorarla.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, de ninguna manera\Nhe venido a proponerles que abandonen
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,el escepticismo,\Nni la búsqueda de respuestas,
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,que es de por si valiosa.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,No creo que debamos convertirnos\Nen adeptos ni en fanáticos de lo invisible
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,ni que debamos reemplazar \Nnuestro lado izquierdo por el derecho,
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,aquí arriba, porque ninguna\Nde las partes puede ser el todo.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo que he venido a proponerles\Nes que reunamos,
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,integremos nuestras partes: \N
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,nuestro escepticismo\Ncon nuestra ingenuidad.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra razón\Ncon nuestra emoción.
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra inteligencia\Ncon nuestra intuición.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Y así todas nuestras partes.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Todas ellas son piezas indispensables\Ndel rompecabezas de nuestra vida.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Y para poner a prueba esta propuesta\Nles pido que me acompañen a compartir
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,una experiencia mágica\Naquí y ahora.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Van a participar todos Uds.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Y les pido a todos aquellos\Nque no están aquí con nosotros,
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,donde sea que estén\Ny quienquiera que sean,
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,que también participen\Ncomo si estuvieran aquí.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Necesito pedirles que cierren\Nlos ojos ahora.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Les pido que confíen en mí,\Nles prometo que vamos a algún lado
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,con esta propuesta.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Anímense,\Ncierren los ojos.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Descrucen las piernas\Ny los brazos.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Les garantizo así el 30% más\Nde disfrute de la experiencia.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Los que tienen respaldo, apoyen\Nla espalda contra el respaldo.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Los que no tienen respaldo,\Nsiéntense derechos.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Traten de bajar lo más que puedan\Nla respiración, hasta la panza.
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Suelten la mano de las personas\Nque tienen al lado,
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si no vinieron\Ncon Uds.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Respiren lo más profundo\Ny pausado que puedan,
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,y traten de escuchar solo\Nmi voz y la música.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que están sentados\Nen el interior de vuestro lugar preferido.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Es aquel lugar donde podrían pasar horas,\Nel tiempo, simplemente estando allí.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Mientras disfrutan de este momento\Nsin preocupaciones, sin obligaciones,
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,frente a Uds. se empieza a formar\Nuna imagen que les encanta contemplar,
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,de la que empiezan a poder distinguir\Nlos colores, las formas, las texturas,
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,los personajes.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Es como si fuera una pintura,\Nuna obra de arte que ha sido pintada
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para el gusto\Nde cada uno de Uds.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Mientras disfrutan de esa belleza, de ella\Nse desprende un destello de luz blanca
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,que los distrae,\Nimpidiéndoles la concentración.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Se levantan de donde están sentados,\Ny se acercan un poco para ver mejor,
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,y se dan cuenta de que ese destello de luz\Nes algo que falta en la pintura,
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,como si fuera una pieza\Nde rompecabezas ausente.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Se acercan un poco más, y se dan cuenta\Nde que la pieza de rompecabezas es grande,
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:21.97,Default,,0000,0000,0000,,tan grande como si fuera\Nuna pequeña puerta que podrían atravesar.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Estiran la mano derecha, empujan la puerta\Ny pasan del otro lado.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Llegan ahora a una playa desierta.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Es la hora del ocaso, está despidiéndose\Ntímidamente el sol.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Pueden sentir la arena tibia\Nbajo los pies,
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,la brisa fresca en el cuerpo,\N
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,el sonido del mar llegando\Nmuy cerca hasta la orilla.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Levantan la mirada hacia un costado,\Ny ven que a lo lejos hay alguien.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Es alguien a quien conocen muy bien,\Npero que les extraña mucho encontrar aquí.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Van corriendo a estrecharse en un abrazo\Nque para Uds. podría durar por siempre.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Y en el medio de la emoción del abrazo,\Nle preguntan a este ser:
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué hacés aquí, qué hacés aquí?"
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Escuchan por respuesta:\N"Vine a verte, a darte este abrazo
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,y a traerte un regalo".
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Les toma la mano con su mano,\Ny les pone en ella el regalo.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Es una pieza de rompecabezas.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Es la pieza que faltaba\Nen vuestra pintura,
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,la pieza que los completa.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Estrechan en otro abrazo interminable\Na esta persona,
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a quien les encantó encontrar, y esta vez,\Nen medio de la emoción del abrazo
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,se dan cuenta de que ha llegado\Nel momento de soltar, de dejar ir.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Empiezan a separarse del abrazo\Nmuy de a poco,
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,caminando hacia atrás para no perder\Nel contacto con sus ojos.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,La pieza de rompecabezas\Nestrechada contra el pecho.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Y también muy de a poco,\Npero muy de a poco,
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,empiezan a hacerse a la idea\Nde volver aquí...
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,y abren los ojos.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la música)
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,De cada diez veces\Nque hago este ejercicio,
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ocho o nueve veces me encuentro\Ncon mi abuelo Lázaro.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Fue mi maestro\Nmientras estuvo aquí,
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.65,Default,,0000,0000,0000,,lo siguió siendo durante todos estos años\Ndespués de haber partido.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Él me regaló una gran cantidad de piezas,\Nque considero que, de a poco,
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,van completando\Nel rompecabezas de mi vida.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,¿A alguien le pasó como a mí, \Nque se encontró con alguien
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,que ya pensó\Nque no iba a volver a ver
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,o que hace muchísimo tiempo\Nque ya no ven?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,(A una mujer)\N¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Mujer: Pato.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¿A quién encontraste?
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Mujer: A una amiga.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.65,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¿Cómo se llama?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,M: Julieta.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¿Hace mucho que no la ves?
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,M: Muchísimo.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¿Te gustó encontrarla?
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,M: Sí.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,NJ: Pato, traje para compartir con vos\Ny con todos mi pintura preferida.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "La metamorfosis de Narciso",\Nla pintó Salvador Dalí,
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:34.26,Default,,0000,0000,0000,,y le falta una pieza, y es como un símbolo\Nde aquella puerta que puedo atravesar
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,por el camino cada vez que me pierdo\Npara llegar a alguna playa desierta,
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,adonde mi abuelo Lázaro\No alguno de mis maestros
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,me devuelve un regalo, una pieza\Nque me ayuda a volver al camino.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Y traje también para compartir,\Ncon vos y con todos,
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,una bolsa llena de piezas\Nde rompecabezas.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces necesito que,\Ncon tu mano izquierda,
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,saques juntas, sin mirar,\Ntres o cuatro piezas.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,M: ¿Juntas?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,NJ: Ajá.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,NJ: Hoy.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,NJ: Y ahora, sin tapar con tu cuerpo,\Npara que todos puedan ver,
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,ponete de costado, y probalas\Nde a una para ver qué tal.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,NJ: No, no. Muy bien.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomá la bolsa con tu mano izquierda,\Nasí, y cerrá los ojos.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que, con tu imaginación,\Nvuelvas a la playa donde acabas de estar.
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Y con la imaginación llames a tu amiga,\Nporque necesitamos su ayuda.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Pedile que se acerque,\Nque con su mano izquierda
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:55.53,Default,,0000,0000,0000,,tome tu mano derecha,\Ny no vas a mover tu mano derecha
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,hasta que sea ella\Nsea quien te guíe.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Metela otra vez adentro de la bolsa,\Npero esta vez para sacar una única pieza,
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,que no puede ser cualquiera.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser la pieza que nos complete\Na todos hoy a la tarde.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.23,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Abrí los ojos.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,M: Gracias.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¡Pato!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,De parte de mi abuelo Lázaro,\Ny mía, una pieza de regalo para vos.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá que encuentres pronto\Nel rompecabezas que la complete.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.15,Default,,0000,0000,0000,,NJ: Gracias.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,NJ: ¿Le damos otro aplauso fuerte\Na Pato por habernos ayudado?
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,M: Gracias.
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la música)
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Hace un tiempo, me alegró descubrir\Nque mi carrera empezaba a convertirse
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,en un camino, y entonces un día\Nrecibí un email que me reveló
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,un nuevo descubrimiento.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,El mensaje decía así:\N
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,"Hola Jansenson,\Nmi nombre es Sara.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,La vez pasada te vi\Nen un programa de televisión.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Era una entrevista, no hubo tiempo\Nde que hicieras magia.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente del programa,\Nmientras daba mi paseo por el parque
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,con la enfermera que empuja\Nla silla de ruedas,
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,pensé que debía escribirte para decirte\Nque no creo en la magia,
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,pero si la magia existe\Ncomo sostenés,
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,si sos tan buen mago como dijo\Nquien te presentó en el programa,
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,deberías poder devolverme\Nla capacidad de caminar.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero ayer visitaste otra vez el programa,\Ny te vi hacer magia y tender un puente
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,hacia un mundo mágico\Nque yo no conocía.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que debía escribirte\Npara decirte que la magia me dio alas.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ya no necesito caminar".
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Hay un mundo en el que no hay\Nninguna necesidad de correr
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,cada vez más rápido.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Es el asombroso mundo de la magia\Nque existe dentro de cada uno de nosotros.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá que la próxima vez\Nque se lo encuentren lo abracen fuerte.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero a uno de esos abrazos que uno\Nno quiere que terminen nunca.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero a un abrazo de esos\Nque nos hace sentir que los pies
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,se nos levantan \Nun poquito del suelo.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)