1
00:00:06,209 --> 00:00:13,085
En un momento de visión...

2
00:00:13,125 --> 00:00:17,188
En Rochester, Nueva York, en la década de
1940, durante la Segunda Guerra Mundial,

3
00:00:17,189 --> 00:00:21,541
un químico llamado Harry Coover realiza
una investigación para Eastman Kodak.

4
00:00:21,542 --> 00:00:24,078
Él y su equipo están buscando
un plástico transparente

5
00:00:24,198 --> 00:00:26,834
para producir armas de 
precisión para los militares.

6
00:00:26,834 --> 00:00:30,418
Empiezan a trabajar con una familia
de químicos llamados cianoacrilatos,

7
00:00:30,419 --> 00:00:32,417
para descubrir, pese a sus esfuerzos,

8
00:00:32,459 --> 00:00:36,708
que los productos químicos 
se pegan a todo permanentemente.

9
00:00:36,709 --> 00:00:39,791
Descartan los cianoacrilatos.

10
00:00:39,792 --> 00:00:43,710
Después de la guerra, Coover trabaja en
la planta química de Kodak en Tennessee.

11
00:00:43,711 --> 00:00:45,792
Esta vez, junto a su equipo investigan

12
00:00:45,793 --> 00:00:49,208
polímeros resistentes al calor
para el dosel de aviones a reacción.

13
00:00:49,209 --> 00:00:52,668
Lo intentan con los cianoacrilatos,
pero una vez más, pese a su trabajo,

14
00:00:52,669 --> 00:00:56,418
descubren que los productos químicos
se pegan a todo permanentemente.

15
00:00:56,419 --> 00:01:00,041
Descartan los cianoacrilatos de nuevo.

16
00:01:00,042 --> 00:01:02,501
Coover, sin embargo,
en un momento de visión,

17
00:01:02,501 --> 00:01:06,460
se da cuenta de que lo que hace que 
estos químicos sean tan molestos

18
00:01:06,461 --> 00:01:08,960
es exactamente lo que 
los hace valiosos también.

19
00:01:08,961 --> 00:01:12,501
Lo patenta y comienza
a comercializar un súper pegamento.

20
00:01:12,542 --> 00:01:15,251
Años más tarde, durante
la guerra de Vietnam,

21
00:01:15,292 --> 00:01:18,642
los médicos de campo descubren que 
la aplicación en una herida abierta

22
00:01:18,762 --> 00:01:20,751
detiene inmediatamente el sangrado,

23
00:01:20,751 --> 00:01:23,082
salvando innumerables vidas.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,672
Hoy en día, el pegamento de calidad
para uso médico aún se usa en cirugías,

25
00:01:26,792 --> 00:01:30,501
y es a la vez un artículo
casero casi indispensable.