[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando fue ratificada en 1789,
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,la Constitución de EE.UU. no se limitó\Na instituir un gobierno por el pueblo.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Brindó una forma al pueblo para \Nenmendar la propia Constitución.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, de las casi 11 000 \Nenmiendas propuestas en estos siglos,
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,solo 27 se han aprobado hasta 2016.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué la Constitución de EE.UU.\Nes tan difícil de cambiar?
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, sus creadores.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Los fundadores de Estados Unidos\Ntrataron de crear un país unificado
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,a partir de 13 colonias,\Nque necesitaban garantías
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,de que sus acuerdos\Nno se podían deshacer fácilmente.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto es lo que decidieron.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Para proponer una enmienda,
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,debe recibir el voto afirmativo \Nde dos tercios
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,en ambas cámaras del Congreso
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,o una petición de dos tercios\Nde las legislaturas estatales
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,para llamar a una convención nacional,
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,y ese es solo el primer paso.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Para cambiar realmente la Constitución,
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,la enmienda debe ser ratificada \Npor un 75 % de los estados.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Para ello, cada estado puede hacer\Nque o su legislatura vote la enmienda
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,o convocar una convención \Nde ratificación separada
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,con delegados elegidos por los votantes.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado de esos umbrales altos,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,hoy en día la Constitución\Nde EE.UU. es bastante rígida.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las otras democracias\Naprueban enmiendas cada dos años.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,EE.UU., por el contrario,\Nno ha aprobado una desde 1992,
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,así que te preguntarás cuántas\Nenmiendas lograron aprobarse.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras 10, conocidas\Ncomo la Declaración de Derechos,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,incluyen algunas de las libertades\Nmás conocidas de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,como la libertad de expresión
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,y el derecho a un juicio justo.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Se aprobaron todas juntas
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,para resolver algunos conflictos de\Nla Convención Constitucional inicial.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Años después, la Decimotercera Enmienda,\Nabolió la esclavitud,
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,y la Decimocuarta\Ny Decimoquinta Enmiendas
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,solo se aprobaron después \Nde una sangrienta guerra civil.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ratificar enmiendas\Ntambién ha sido más difícil
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,conforme el país se ha vuelto\Nmás grande y más diverso.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,La primera enmienda de la historia,
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,una fórmula para asignar\Nrepresentantes al Congreso,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,estuvo a punto de la ratificación\Nen la década de 1790.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, a medida que se sumaron\Nmás y más estados a la Unión,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,el número necesario para lograr \Nlos tres cuartos aumentó también,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,dejándola sin ratificar hasta hoy.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Hoy hay muchas propuestas de enmiendas
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo la proscripción\Nde la quema de la bandera,
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,limitar los plazos en el Congreso
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,o incluso derogar la Segunda Enmienda.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Si bien muchas disfrutan de gran apoyo,\Nhay pocas probabilidades de aprobación.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,EE.UU. no estaba tan polarizado \Ncomo ahora desde la guerra civil,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,por lo que es casi imposible\Nalcanzar un amplio consenso.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, el difunto juez del\NTribunal Supremo, Antonin Scalia,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,una vez calculó que el sistema\Nrepresentativo de gobierno,
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,podría requerir un 2 % del total de\Nla población para bloquear una enmienda.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Claro, lo más sencillo sería hacer\Nmás fácil enmendar la Constitución
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,bajando los umbrales requeridos\Npara la propuesta y la ratificación.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Eso, sin embargo, requeriría\Nsu propia enmienda.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,En su lugar, el progreso histórico\Nviene de la Corte Suprema de EE.UU.,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,que ha ampliado su interpretación de\Nlas leyes constitucionales existentes
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,para mantenerse al día.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Teniendo en cuenta que los jueces\Ndel Tribunal Supremo no son elegidos
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,y están en activo de por vida\Nuna vez nombrados,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,esto está lejos de ser \Nla opción más democrática.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, los propios fundadores\Nprevieron el problema desde el principio.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,En una carta a James Madison,
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Jefferson escribió que\Nlas leyes deben expirar cada 19 años
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,en vez de tener que cambiarse o derogarse
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ya que cada proceso político\Nestá lleno de obstáculos
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.42,Default,,0000,0000,0000,,que distorsionan la voluntad del pueblo.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que creía
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,que los principios básicos\Nde la Constitución durarían,
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hizo hincapié en que la Tierra pertenece\Na los vivos y no a los muertos.