WEBVTT

00:00:00.543 --> 00:00:03.286
在2011年的三月十日，

00:00:03.286 --> 00:00:06.293
我人在美國麻省劍橋的MIT媒體實驗室，

00:00:06.293 --> 00:00:09.522
見了許多教授、學生與員工，

00:00:09.522 --> 00:00:11.311
我們想要知道

00:00:11.311 --> 00:00:13.671
我是否是下一任主任的適合人選。

NOTE Paragraph

00:00:13.671 --> 00:00:16.040
那天的半夜，

00:00:16.040 --> 00:00:17.810
強度高達九級的地震

00:00:17.810 --> 00:00:20.676
重創了鄰近日本的太平洋沿岸，

00:00:20.676 --> 00:00:22.961
我的妻子和家人當時都在日本。

00:00:22.961 --> 00:00:26.271
當新聞開始湧入，

00:00:26.271 --> 00:00:27.970
我感到非常恐慌。

00:00:27.970 --> 00:00:29.232
我一邊看著新聞快報，

00:00:29.232 --> 00:00:32.060
一邊聽著政府

00:00:32.060 --> 00:00:34.270
與東京電力公司

00:00:34.270 --> 00:00:35.860
官方的記者會轉播。

00:00:35.860 --> 00:00:39.611
我知道某一個核電廠反應爐爆炸了，

00:00:39.611 --> 00:00:41.291
而這些外洩的輻射雲

00:00:41.291 --> 00:00:43.190
正朝著我們

00:00:43.190 --> 00:00:46.089
僅兩百公里以外的家襲來，

00:00:46.089 --> 00:00:48.920
轉播單位全然沒有提供

00:00:48.920 --> 00:00:50.860
我們所希望得知的資訊。

00:00:50.860 --> 00:00:52.820
我想知道反應爐的狀況，

00:00:52.820 --> 00:00:54.242
以及輻射外洩的程度。

00:00:54.242 --> 00:00:56.570
我的家人是否身處危險之中?

NOTE Paragraph

00:00:56.570 --> 00:00:59.759
所以我循著自己的直覺，

00:00:59.759 --> 00:01:01.430
那是當時我認為我該做的:

00:01:01.430 --> 00:01:02.772
上網搜尋。

00:01:02.772 --> 00:01:05.183
我想知道是否有辦法靠自己找到解答。

00:01:05.183 --> 00:01:07.024
在網路上，我發現有許多人也和我一樣，

00:01:07.024 --> 00:01:09.090
想知道現在的情況，

00:01:09.090 --> 00:01:11.306
我們這群人就這樣形成了一個團隊，

00:01:11.306 --> 00:01:13.777
我們自稱為「安全人員」(Safecast)

00:01:13.777 --> 00:01:14.949
我們決定要嘗試去

00:01:14.949 --> 00:01:16.695
測量輻射量

00:01:16.695 --> 00:01:18.469
並把所得到的資料提供給社會大眾。

00:01:18.469 --> 00:01:20.141
因為很明顯的政府

00:01:20.141 --> 00:01:23.043
並沒有想提供資訊給我們的意思。

NOTE Paragraph

00:01:23.043 --> 00:01:24.460
三年之後，

00:01:24.460 --> 00:01:27.554
我們有一千六百萬筆的資料，

00:01:27.554 --> 00:01:30.299
我們設計了自己的
蓋革計數器 (測量輻射的儀器)，

00:01:30.299 --> 00:01:31.952
你自行下載那些設計，

00:01:31.952 --> 00:01:32.956
然後連上系統。

00:01:32.956 --> 00:01:34.730
我們有自行開發的APP顯示

00:01:34.730 --> 00:01:37.757
日本大部分地區
與世界其他地方的輻射指數。

00:01:37.757 --> 00:01:39.962
我們可以說是最全球成功的

00:01:39.962 --> 00:01:41.817
由公民參與的自然科學計畫之一，

00:01:41.817 --> 00:01:44.169
我們也創造了

00:01:44.169 --> 00:01:47.670
最大的輻射測量的公開資料庫。

NOTE Paragraph

00:01:47.670 --> 00:01:50.412
有趣的是，

00:01:50.412 --> 00:01:55.060
(鼓掌) 謝謝，

00:01:55.060 --> 00:01:57.151
是我們一群外行人，

00:01:57.151 --> 00:01:59.320
完全不懂自己在幹嘛，

00:01:59.320 --> 00:02:01.009
但能團結在一起，

00:02:01.009 --> 00:02:04.193
做到那些非政府組織和政府單位，

00:02:04.193 --> 00:02:06.611
完全做不到的事情。

00:02:06.611 --> 00:02:09.369
我認為這必須歸功於

00:02:09.369 --> 00:02:11.129
網路的力量。這不是僥倖，

00:02:11.129 --> 00:02:13.980
也不是幸運，也不是因為個人，

00:02:13.980 --> 00:02:15.398
因為一個災難事件，

00:02:15.398 --> 00:02:17.033
讓我們連繫在一起沒錯，

00:02:17.033 --> 00:02:18.791
但不一樣的是因為有網路，

00:02:18.791 --> 00:02:20.870
讓我們有新的方法可以完成事情。

00:02:20.870 --> 00:02:22.462
還有許多事情也正在發生，

00:02:22.462 --> 00:02:24.475
我想談一下

00:02:24.475 --> 00:02:27.144
這些新的準則。

NOTE Paragraph

00:02:27.144 --> 00:02:31.952
還記得網路發明之前的生活嗎? (笑聲)

00:02:31.952 --> 00:02:33.740
我就稱之 B. I. (網路元年前)

00:02:33.740 --> 00:02:37.351
所以在 B.I. 時，生活很簡單，

00:02:37.351 --> 00:02:40.097
事物在歐式空間，遵循著牛頓定律，

00:02:40.097 --> 00:02:41.556
非常好預測。

00:02:41.556 --> 00:02:43.966
人們甚至嘗試預測未來，

00:02:43.966 --> 00:02:45.680
甚至經濟學家也是。

00:02:45.680 --> 00:02:48.894
但突然有了網路，

00:02:48.894 --> 00:02:50.965
世界突然變得非常複雜、

00:02:50.965 --> 00:02:53.602
非常低廉、非常快速。

00:02:53.602 --> 00:02:55.720
而那些我們奉為圭臬的

00:02:55.720 --> 00:02:57.519
牛頓定律，

00:02:57.519 --> 00:02:59.716
只能解釋日常的規則，

00:02:59.716 --> 00:03:01.467
但在這個不可預測的世界中

00:03:01.467 --> 00:03:04.080
我們發現，

00:03:04.080 --> 00:03:06.112
大部分的人都在

00:03:06.112 --> 00:03:09.445
用截然不同的定律準則在生活。

00:03:09.445 --> 00:03:12.076
這就是我想討論的。

NOTE Paragraph

00:03:12.076 --> 00:03:13.440
在網路紀元之前，如果你記得的話，

00:03:13.440 --> 00:03:15.345
當我們想要提供服務，

00:03:15.345 --> 00:03:16.371
你必須提供硬體、

00:03:16.371 --> 00:03:18.683
系統，和軟體層，

00:03:18.683 --> 00:03:20.711
可能得花上好幾百萬。

00:03:20.711 --> 00:03:23.018
才能做的基本服務。

00:03:23.018 --> 00:03:25.457
所以當要做任何事
都必須好幾百萬美元，

00:03:25.457 --> 00:03:27.529
你會去讀個工商管理碩士、

00:03:27.529 --> 00:03:28.987
寫個計畫書、

00:03:28.987 --> 00:03:29.930
從創投公司

00:03:29.930 --> 00:03:31.674
或大公司找資金，

00:03:31.674 --> 00:03:33.787
然後雇用設計師和工程師，

00:03:33.787 --> 00:03:34.810
來製造產品。

00:03:34.810 --> 00:03:39.429
這是網路紀元之前，B.I 的創業模型。

00:03:39.429 --> 00:03:41.736
但有了網路之後，

00:03:41.736 --> 00:03:43.492
創新的代價變低許多，

00:03:43.492 --> 00:03:45.979
因為合作與分配的成本、

00:03:45.979 --> 00:03:48.622
通訊的成本，以及摩爾定律，

00:03:48.622 --> 00:03:51.298
讓嘗試新事物的代價

00:03:51.298 --> 00:03:52.692
變得幾乎是零了。

00:03:52.692 --> 00:03:54.961
所以才會有谷歌、臉書、雅虎等公司，

00:03:54.961 --> 00:03:56.732
由那些根本沒按照規矩來的學生創立，

00:03:56.732 --> 00:03:58.105
沒人同意他們可以創新——

00:03:58.105 --> 00:03:59.725
不用任何人首肯，不需要別人講解，

00:03:59.725 --> 00:04:01.828
他們只是一股腦的做出東西來，

00:04:01.828 --> 00:04:03.272
賺到一些錢，

00:04:03.272 --> 00:04:05.473
然後從中摸索出商業經營的方法，

00:04:05.473 --> 00:04:07.830
或許之後再雇用一些工商管理碩士。

00:04:07.830 --> 00:04:10.141
所以網路的產生

00:04:10.141 --> 00:04:11.265
讓在軟體服務的創新，

00:04:11.265 --> 00:04:14.124
從以往由MBA主導的創業模式，

00:04:14.124 --> 00:04:18.027
變成由設計師與工程師主導。

00:04:18.027 --> 00:04:20.125
並把創新帶到了一個新的境界。

00:04:20.125 --> 00:04:21.671
從學校宿舍到新創公司，

00:04:21.671 --> 00:04:23.357
不需要大企業的介入。

00:04:23.357 --> 00:04:25.712
那些無聊老舊的大企業，曾經擁有金錢，

00:04:25.712 --> 00:04:27.399
能力和權力，現在不然。

00:04:27.399 --> 00:04:30.008
我都知道這些網路公司的故事。

00:04:30.008 --> 00:04:32.773
但同樣的事情，這也發生在其他地方。

00:04:32.773 --> 00:04:36.015
讓我舉個例子，

NOTE Paragraph

00:04:36.015 --> 00:04:38.800
在媒體實驗室，我們不只有做硬體，

00:04:38.800 --> 00:04:39.842
我們從事各方面的研發。

00:04:39.842 --> 00:04:41.727
我們做生物、硬體，

00:04:41.727 --> 00:04:45.348
尼葛洛龐帝教授的名言所說
「不展示成果就死」，

00:04:45.348 --> 00:04:49.310
這是相對於傳統學術領域
的格言「不出版就死」。

00:04:49.320 --> 00:04:52.875
他也常說，展示的成果
只需要成功一次即可。

00:04:52.875 --> 00:04:55.691
因為我們做出的初始模型
可以激發那些大公司

00:04:55.691 --> 00:04:57.469
進而影響這個世界，創造出

00:04:57.469 --> 00:04:58.732
像Kindle電子閱讀器和

00:04:58.732 --> 00:05:02.248
樂高Mindstorms機器人等產品。

00:05:02.248 --> 00:05:04.190
但今日，我們有能力

00:05:04.190 --> 00:05:06.499
以非常低廉的成本創造出產品。

00:05:06.499 --> 00:05:08.649
我想要改寫這個格言，

00:05:08.649 --> 00:05:10.462
而且這是正式的官方聲明，

00:05:10.462 --> 00:05:12.959
我要說：「不創造產品就死」。

00:05:12.959 --> 00:05:15.180
你必須把東西做出來讓這世界看到，

00:05:15.180 --> 00:05:16.536
那才算數。

00:05:16.536 --> 00:05:18.415
有時會是由大公司做出，

00:05:18.415 --> 00:05:20.652
然後另一位講者尼葛洛龐帝教授
就能講講衛星的事。

00:05:20.652 --> 00:05:21.658
(掌聲)

00:05:21.658 --> 00:05:22.740
謝謝

00:05:22.740 --> 00:05:24.514
但我們是可以靠自己達成的，

00:05:24.514 --> 00:05:28.098
不需要靠大企業的幫助。

NOTE Paragraph

00:05:28.098 --> 00:05:30.800
去年，我們送了一群學生去深圳

00:05:30.800 --> 00:05:33.920
他們與當地的創業家
一起坐在工廠的地板

00:05:33.920 --> 00:05:35.095
真是很棒的經驗。

00:05:35.095 --> 00:05:36.162
在那裏，

00:05:36.162 --> 00:05:38.346
有生產製造的儀器，

NOTE Paragraph

00:05:38.346 --> 00:05:40.539
他們不是在做
初始模型或投影片簡報，

00:05:40.539 --> 00:05:43.004
他們在微調那些製造的器材，

00:05:43.004 --> 00:05:46.214
直接在製造的器材上實現創新。

00:05:46.214 --> 00:05:48.100
工廠由那些設計師操控，

00:05:48.100 --> 00:05:50.374
設計師就在工廠之中。

00:05:50.374 --> 00:05:52.000
所以你可以

00:05:52.000 --> 00:05:53.241
走到小賣場，

00:05:53.241 --> 00:05:55.797
馬上看到完成的手機。

00:05:55.797 --> 00:05:58.322
所以不像在矽谷Palo Alto的孩子，

00:05:58.322 --> 00:05:59.870
忙著架設新的網站。

00:05:59.870 --> 00:06:02.410
在深圳地孩子在製作新的手機，

00:06:02.410 --> 00:06:05.107
他們研發新手機就像矽谷的孩子

00:06:05.107 --> 00:06:06.365
造新網站一樣。

00:06:06.365 --> 00:06:08.478
所以在那手機的創新之蓬勃，

00:06:08.478 --> 00:06:10.034
有如熱帶雨林。

00:06:10.034 --> 00:06:11.634
他們就是製造手機，

00:06:11.634 --> 00:06:13.858
到小賣場賣一些手機。

00:06:13.858 --> 00:06:16.183
再看看別人的產品，調整，

00:06:16.183 --> 00:06:18.774
再做一千多個，拿去賣。

00:06:18.774 --> 00:06:20.765
這跟軟體業不是很像嗎?

00:06:20.765 --> 00:06:22.412
這很像是一個很敏捷的軟體開發模式，

00:06:22.412 --> 00:06:25.340
測試，重新來過，

00:06:25.340 --> 00:06:27.423
當你以為這只能適用於軟體，

00:06:27.423 --> 00:06:29.693
深圳的孩子已經將他應用在硬體了。

00:06:29.693 --> 00:06:31.160
我實驗室下一個研究人員，我希望

00:06:31.160 --> 00:06:32.645
就是來自那些深圳的研發人員之一。

NOTE Paragraph

00:06:32.645 --> 00:06:34.310
從剛剛的例子，

00:06:34.310 --> 00:06:36.279
我們看到把研發推到一個新的境界。

00:06:36.279 --> 00:06:38.384
我們討論3D列印等新技術，

00:06:38.384 --> 00:06:40.375
那很棒，但這是Limor

00:06:40.375 --> 00:06:42.634
她是我們最好的研究生之一，

00:06:42.634 --> 00:06:44.710
她正站在一個三星泰科

00:06:44.710 --> 00:06:46.543
自動電路板設計機

00:06:46.543 --> 00:06:50.467
這玩意能在一小時內把2萬3千的零組件

00:06:50.467 --> 00:06:52.460
焊接到電路板上。

00:06:52.460 --> 00:06:54.283
這是盒裝的工廠，

00:06:54.283 --> 00:06:56.781
以往需要滿工廠的工人

00:06:56.781 --> 00:06:57.800
用手工組裝完成的工作，

00:06:57.800 --> 00:06:59.509
她只需要這個位於紐約的小盒子，

00:06:59.509 --> 00:07:00.559
就可輕易完成。

00:07:00.559 --> 00:07:02.192
她不需要去到深圳，

00:07:02.192 --> 00:07:03.436
就可以生產產品。

00:07:03.436 --> 00:07:05.697
她只要買下這個盒子就可以生產，

00:07:05.697 --> 00:07:07.940
所以生產、創新的成本、

00:07:07.940 --> 00:07:10.630
製造初始模型的成本、分配、製造、硬體，

00:07:10.630 --> 00:07:12.093
都變得非常低廉。

00:07:12.093 --> 00:07:14.410
創新已經被推往這個新的境界，

00:07:14.410 --> 00:07:16.838
學生與新創公司就可以自行製造。

00:07:16.838 --> 00:07:18.716
這東西還很新，但一定會變成主流，

00:07:18.716 --> 00:07:20.199
也會產生許多改變，

00:07:20.199 --> 00:07:22.624
就像網路改變了軟體業。

NOTE Paragraph

00:07:22.624 --> 00:07:25.870
Sorona是杜邦發展出的一個程序，

00:07:25.870 --> 00:07:28.890
使用基因工程改造的微生物，

00:07:28.890 --> 00:07:32.840
將玉米轉製成聚酯纖維，

00:07:32.840 --> 00:07:35.318
這製程的效率比
化石燃料方法增進了30%，

00:07:35.318 --> 00:07:38.977
且對環境更為友善。

00:07:38.977 --> 00:07:40.382
基因工程和生物工程，

00:07:40.382 --> 00:07:41.913
創造出了許多

00:07:41.913 --> 00:07:43.671
很好的嶄新機會。

00:07:43.671 --> 00:07:46.500
在化學、計算、記憶體上都有應用。

00:07:46.500 --> 00:07:48.550
應用層面很廣，很明顯地在醫學方面也是，

00:07:48.550 --> 00:07:50.754
但或許我們也可以應用在生產

00:07:50.754 --> 00:07:51.794
與製造方面。

00:07:51.794 --> 00:07:55.704
可是問題是，Sorona的研發
投入了四億美金，

00:07:55.704 --> 00:07:57.085
耗費了七年才完成。

00:07:57.085 --> 00:08:00.164
這似乎讓你想起古早的
大型主機那個年代，

00:08:00.164 --> 00:08:02.656
但事實上，在生物工程領域，

00:08:02.656 --> 00:08:04.242
創新的成品也在降低中。

00:08:04.242 --> 00:08:06.211
這是一個桌上型的基因測序儀，

00:08:06.211 --> 00:08:09.765
曾經，要定序基因需要
花上好幾百萬的資金。

00:08:09.765 --> 00:08:11.509
現在你只需要一個桌機，

00:08:11.509 --> 00:08:13.602
孩子們在學校宿舍就可以做。

00:08:13.602 --> 00:08:16.290
這是一個名叫"Gen9"的基因組合器，

00:08:16.290 --> 00:08:18.369
現在當你試圖合成一個基因時，

00:08:18.369 --> 00:08:19.637
某個在工廠的人，

00:08:19.637 --> 00:08:21.577
會以手動的方式使用吸量管將材料混合，

00:08:21.577 --> 00:08:23.928
在一百個鹼基對中就會出現一個錯誤，

00:08:23.928 --> 00:08:26.504
而且需要投注很長的時間以及可觀的金錢。

00:08:26.504 --> 00:08:27.890
這個嶄新的儀器，

00:08:27.890 --> 00:08:29.564
在一個晶片上組裝基因，

00:08:29.564 --> 00:08:31.713
不會在一百個鹼基對中就出現一個錯誤，

00:08:31.713 --> 00:08:33.839
而是在一萬個鹼基對中才會有一個錯誤。

00:08:33.839 --> 00:08:36.584
在這個實驗室裡，我們將具有全世界

00:08:36.584 --> 00:08:38.687
一年的基因合成容量，

00:08:38.687 --> 00:08:41.299
一年兩億鹼基對。

00:08:41.299 --> 00:08:43.862
這有點類似我們從手工製的

00:08:43.862 --> 00:08:46.123
電晶體收音機，

00:08:46.123 --> 00:08:47.394
到英特爾的奔騰處理器。

00:08:47.394 --> 00:08:49.790
這將會成為生物工程界的奔騰處理器。

00:08:49.790 --> 00:08:51.826
將生物工程帶到

00:08:51.826 --> 00:08:54.427
學校宿舍與新創公司伸手可及之處。

NOTE Paragraph

00:08:54.427 --> 00:08:57.200
所以這個現象我們在軟體、硬體，

00:08:57.200 --> 00:08:58.573
也在生物工程領域發生。

00:08:58.573 --> 00:09:01.444
所以當我們想到創新，
這會是一個新的基本方法。

00:09:01.444 --> 00:09:04.121
由基層出發，人人都有機會，

00:09:04.121 --> 00:09:06.325
會很混亂，很難控制。

00:09:06.325 --> 00:09:08.632
這並不是件壞事，但和以往截然不同。

00:09:08.632 --> 00:09:10.599
我認為過往適用於大型機構的

00:09:10.599 --> 00:09:12.671
的原則將不再適用。

00:09:12.671 --> 00:09:14.350
現在大部分的人將會在不同的

00:09:14.350 --> 00:09:17.433
原則下運作。

00:09:17.433 --> 00:09:20.269
《拉力，讓好事更靠近》這本書中，
我最喜歡的原則

00:09:20.269 --> 00:09:22.560
是它提出從網路中

00:09:22.560 --> 00:09:24.326
提取出(Pull)你所需的資源的概念。

00:09:24.326 --> 00:09:26.171
這樣一來我們不須處理所有雜務，

00:09:26.171 --> 00:09:27.756
不須將資源集中存放。

NOTE Paragraph

00:09:27.756 --> 00:09:30.520
以我們的安全人員(Safecast)的故事為例，

00:09:30.520 --> 00:09:32.362
在地震發生時我毫無相關的知識，

00:09:32.362 --> 00:09:33.990
但我找到了尚恩，

00:09:33.990 --> 00:09:36.186
尚恩是駭客空間社群的管理者，

00:09:36.186 --> 00:09:37.972
還有彼得，是類比硬體的駭客，

00:09:37.972 --> 00:09:39.688
製造了我們第一個蓋格計數器。

00:09:39.688 --> 00:09:41.686
還有丹，在三浬島核災之後，

00:09:41.686 --> 00:09:45.020
製造了三浬島監視系統。

00:09:45.020 --> 00:09:47.406
這些我在事件發生之前

00:09:47.406 --> 00:09:49.840
根本找不到的人才，

00:09:49.840 --> 00:09:52.967
但我卻在網路上即刻的
網羅到他們，這樣或許更好。

NOTE Paragraph

00:09:52.967 --> 00:09:54.834
我本身從大學輟學三次，

00:09:54.834 --> 00:09:56.507
所以我非常感同身受，

00:09:56.507 --> 00:09:57.932
學習比教育更重要。

00:09:57.932 --> 00:10:00.456
對我來說，教育是別人給予你的，

00:10:00.456 --> 00:10:03.455
但學習是你為自己所做的。

NOTE Paragraph

00:10:03.455 --> 00:10:07.231
(掌聲)

NOTE Paragraph

00:10:07.231 --> 00:10:09.360
我可能有點主觀，但那感覺就好像，

00:10:09.360 --> 00:10:13.217
他們總要你記下所有百科全書的內容

00:10:13.217 --> 00:10:14.901
才能讓你自己摸索跟玩樂。

00:10:14.901 --> 00:10:18.998
對我來說，我手機裡就有維基百科，

00:10:18.998 --> 00:10:20.701
但感覺它們預設

00:10:20.701 --> 00:10:22.488
你在某山峰的頂端，

00:10:22.488 --> 00:10:24.949
只有你自己和一隻二號鉛筆，

00:10:24.949 --> 00:10:26.332
然後嘗試解決問題。

00:10:26.332 --> 00:10:28.448
但事實上你永遠都會有網路連線。

00:10:28.448 --> 00:10:30.093
你也永遠都會有朋友幫忙。

00:10:30.093 --> 00:10:32.052
你可以在需要的時候
隨時查詢維基百科。

00:10:32.052 --> 00:10:35.500
你所需要學習的就是「如何去學習」。

00:10:35.500 --> 00:10:38.144
在安全人員的例子，三年前

00:10:38.144 --> 00:10:39.742
由一群外行人所組成。

00:10:39.742 --> 00:10:42.250
現在我敢說我們的團隊
比任何其他組織，

00:10:42.250 --> 00:10:44.666
更了解如何收集跟

00:10:44.666 --> 00:10:47.875
發佈數據和

00:10:47.875 --> 00:10:50.647
做公民的科學研究。

NOTE Paragraph

00:10:50.647 --> 00:10:51.767
羅盤比地圖更有用。

00:10:51.767 --> 00:10:55.492
這個概念是因為撰寫計畫，

00:10:55.492 --> 00:10:58.595
和建構藍圖是非常高成本的，

00:10:58.595 --> 00:11:01.768
而且並不是非常精確或實用。

00:11:01.768 --> 00:11:04.880
在安全人員的故事中，我們知道必須收集數據。

00:11:04.880 --> 00:11:07.303
我們知道想要公布數據。

00:11:07.303 --> 00:11:10.192
我們並沒有嘗試提出任何具體方案，

00:11:10.192 --> 00:11:12.600
我們先想：喔! 我們得有一些蓋格計數器。

00:11:12.600 --> 00:11:14.366
喔! 蓋格計數器不夠用了。

00:11:14.366 --> 00:11:16.369
那我們來製造吧。探測器不夠，

00:11:16.369 --> 00:11:18.596
那我們可以做一些行動的蓋格計數器，

00:11:18.596 --> 00:11:20.643
我們有志願者可以載運那些計數器。

00:11:20.643 --> 00:11:22.522
我們資金不夠，那我們到
資金籌募網站Kickstarter籌錢。

00:11:22.522 --> 00:11:24.513
我們當時並沒有全盤規劃，

00:11:24.513 --> 00:11:26.257
但我們有一個非常強的羅盤指引方向。

00:11:26.257 --> 00:11:27.692
我們最終達到了我們的目標。

00:11:27.692 --> 00:11:30.110
對我來說，這和敏捷軟體開發非常類似。

00:11:30.110 --> 00:11:33.468
但這羅盤的概念非常重要。

NOTE Paragraph

00:11:33.468 --> 00:11:35.409
所以我認為好消息是

00:11:35.409 --> 00:11:38.910
雖然現今世界非常的複雜，

00:11:38.920 --> 00:11:41.302
但你所需做的卻非常簡單。

00:11:41.302 --> 00:11:44.000
我認為必須停止認為:

00:11:44.000 --> 00:11:45.572
你必須計畫周全，

00:11:45.572 --> 00:11:46.664
你必須有足夠的庫存，

00:11:46.664 --> 00:11:48.134
你需要做好足夠的準備。

00:11:48.134 --> 00:11:51.128
你所需的是專注在彼此連結，

00:11:51.128 --> 00:11:52.979
持續學習，

00:11:52.979 --> 00:11:54.840
保持覺察，

00:11:54.840 --> 00:11:56.620
和活在當下。

NOTE Paragraph

00:11:56.620 --> 00:11:59.566
我不喜歡「未來主義者」這字眼，

00:11:59.566 --> 00:12:05.181
我認為我們必須成為「現在」主義者，

00:12:05.181 --> 00:12:07.227
就像我們現在這樣。

NOTE Paragraph

00:12:07.227 --> 00:12:09.070
謝謝。

NOTE Paragraph

00:12:09.070 --> 00:12:13.049
(掌聲)