0:00:00.543,0:00:03.286
2011년 3월 10일,

0:00:03.286,0:00:06.293
저는 캠브릿지에 있는 [br]MIT 미디어 연구소에서

0:00:06.293,0:00:09.522
교수, 학생, 직원들과 [br]회의를 하고 있었습니다.

0:00:09.522,0:00:11.311
저희는 제가 차기 연구소장이 [br]되어야 하는지에 대해서

0:00:11.311,0:00:13.671
논의하고 있었습니다.

0:00:13.671,0:00:16.040
그날 밤, 자정,

0:00:16.040,0:00:17.810
진도 9의 지진이

0:00:17.810,0:00:20.676
일본의 태평양 연안에 몰아닥쳤습니다.

0:00:20.676,0:00:22.961
제 아내와 가족은 일본에 있었고

0:00:22.961,0:00:26.271
뉴스가 나오기 시작하면서

0:00:26.271,0:00:27.970
저는 공황에 빠졌습니다.

0:00:27.970,0:00:29.232
저는 뉴스를 보면서

0:00:29.232,0:00:32.060
정부 관료와

0:00:32.060,0:00:34.270
동경전기공사 직원의

0:00:34.270,0:00:35.860
회견에 귀기울이고 있었습니다.

0:00:35.860,0:00:38.411
그리고 원자로가

0:00:38.411,0:00:39.610
폭발하여

0:00:39.610,0:00:41.291
이런 구름이

0:00:41.291,0:00:43.190
저희 집 쪽으로 향하고 있다는[br]이야기도 들었습니다.

0:00:43.190,0:00:46.089
저희 집은 거기서 겨우[br]200km 정도 떨어진 곳이었죠.

0:00:46.089,0:00:48.920
TV 에 나오는 사람들은

0:00:48.920,0:00:50.860
제가 듣고 싶은 것에 대한[br]이야기는 하지 않았습니다.

0:00:50.860,0:00:52.820
저는 원자로가 어떻게 됐는지,

0:00:52.820,0:00:54.242
방사능은 어떤지,

0:00:54.242,0:00:56.570
저희 가족은 안전한지[br]알고 싶었습니다.

0:00:56.570,0:00:59.759
그래서 저는 본능적으로[br]해야할 것 같은 일을 했습니다.

0:00:59.759,0:01:01.430
인터넷에 들어가

0:01:01.430,0:01:02.772
제가 무엇을 할 수 있는지

0:01:02.772,0:01:05.183
알아내려고 했습니다.

0:01:05.183,0:01:07.024
인터넷에는 저 같은 많은 사람들이

0:01:07.024,0:01:09.090
무슨 일이 일어난 것인지 [br]알아보고 있었으며

0:01:09.090,0:01:11.306
그 사람들이 함께 느슨하게[br]그룹을 형성했습니다.

0:01:11.306,0:01:13.777
저희는 그 그룹을[br]세이프캐스트라고 불렀습니다.

0:01:13.777,0:01:14.949
저희는 방사능을 측정하려는 노력을

0:01:14.949,0:01:16.695
개시하고

0:01:16.695,0:01:18.469
다른 사람들에게서[br]자료를 모으려고 했습니다.

0:01:18.469,0:01:20.141
정부가 사람들을 위해 [br]그런 일을 하지 않을 것이

0:01:20.141,0:01:23.043
명백했기 때문이었습니다.

0:01:23.043,0:01:24.460
3년 후,

0:01:24.460,0:01:27.554
저희는 천6백 개의[br]자료 수집원을 갖게 되었고

0:01:27.554,0:01:30.299
우리 스스로 [br]가이거 계수기를 디자인하여

0:01:30.299,0:01:31.952
사람들이 그것을 내려받아

0:01:31.952,0:01:32.826
직접 네트워크에[br]연결할 수 있습니다.

0:01:32.826,0:01:34.730
저희는 일본 대부분 지역과

0:01:34.730,0:01:37.757
전세계 다른 지역의 방사능을[br]측정하는 앱을 갖게 되었습니다.

0:01:37.757,0:01:39.962
그것은 전 세계에서 가장 성공적인

0:01:39.962,0:01:41.817
시민 과학 프로젝트 중 하나가 되었고

0:01:41.817,0:01:44.169
가장 방대한

0:01:44.169,0:01:47.670
공개 방사능 측정 자료를 [br]갖게 되었습니다.

0:01:47.670,0:01:50.412
여기서 흥미로운 것은

0:01:50.412,0:01:55.060
어떻게 -- (박수) --[br]감사합니다.

0:01:55.060,0:01:57.151
어떻게 뭘해야 할지도 모르는

0:01:57.151,0:01:59.320
몇몇 아마츄어들이 모여

0:01:59.320,0:02:01.009
시민 단체나 정부가 할 수 없던 일을[br]할 수 있었을까

0:02:01.009,0:02:04.193
하는 점입니다.

0:02:04.193,0:02:06.611
저는 이것이 [br]인터넷과 밀접한 관련이 있다고

0:02:06.611,0:02:09.369
주장합니다. 어쩌다 일어난 일이[br]아니라는 겁니다

0:02:09.369,0:02:11.129
우연도 아니었고, [br]저희가 했기 때문도 아니었습니다.

0:02:11.129,0:02:13.980
그것은 바로 모든 사람들이

0:02:13.980,0:02:15.398
함께 이끌어낸 성과였으며

0:02:15.398,0:02:17.033
어떤 일을 해낼 수 있는 [br]새로운 방식이었습니다.

0:02:17.033,0:02:18.791
인터넷이 가능하게 해 준[br]일이었습니다.

0:02:18.791,0:02:20.870
인터넷은 또한 현재 일어나고 있는 [br]많은 일도 가능하게 해주었습니다.

0:02:20.870,0:02:22.462
제가 말씀드리려는 것은

0:02:22.462,0:02:24.475
그런 새로운 원리가 무엇인지에[br]대한 이야기 입니다.

0:02:24.475,0:02:27.144
인터넷 이전의 시대를 [br]기억하십니까? (웃음)

0:02:27.144,0:02:31.952
저는 그 시대를 [br]BI(Before Internet)라고 합니다.

0:02:31.952,0:02:33.740
BI 시대에 삶은 단순했습니다.

0:02:33.740,0:02:37.351
세상은 유클리드 방식이거나[br]뉴튼 방식이어서

0:02:37.351,0:02:40.097
어느 정도 예측이 가능했습니다.

0:02:40.097,0:02:41.556
실제로 사람들은[br]미래를 예측하려 들었고

0:02:41.556,0:02:43.966
심지어 경제학자들도 그랬습니다.

0:02:43.966,0:02:45.680
그리고는 인터넷이 도래한 겁니다.

0:02:45.680,0:02:48.894
그러자 세상은 극도로 복잡해졌죠.

0:02:48.894,0:02:50.965
극도로 낮은 비용, 극단적인 속도의[br]세상이 된 것입니다.

0:02:50.965,0:02:53.602
인간이 그리도 소중히 여겼던

0:02:53.602,0:02:55.720
뉴튼의 법칙들은

0:02:55.720,0:02:57.519
겨우 국소적인 법칙이라는 것이[br]밝혀지게 되었고

0:02:57.519,0:02:59.716
이렇게 완벽하게 [br]에측이 불가능한 세상에서

0:02:59.716,0:03:01.467
우리가 알아낸 것은

0:03:01.467,0:03:04.080
살아남은 대부분의 사람들이

0:03:04.080,0:03:06.112
서로 다른 원리를 가지고[br]살아가고 있다는 점이었습니다.

0:03:06.112,0:03:09.445
이 부분에 대해서도 조금 [br]말씀을 드리고 싶은대요.

0:03:09.445,0:03:12.076
인터넷 이전 시대에는, [br]기억하실지 모르지만,

0:03:12.076,0:03:13.440
어떤 서비스를 창출하려고 하면

0:03:13.440,0:03:15.345
하드웨어적인 측면을, 그 다음에는[br]

0:03:15.345,0:03:16.371
네트워크와 소프트웨어적인 측면을[br]만들어내야 했습니다.

0:03:16.371,0:03:18.683
뭔가 커다란 일을 창출해 내려면

0:03:18.683,0:03:20.711
수백만 달러의 비용이 필요했지요.

0:03:20.711,0:03:23.018
뭔가 커다란 일을 하려고 할 때,[br]수백만 달러의 비용이 든다면

0:03:23.018,0:03:25.457
사람들은 아마 경영학 학위를[br]받으려고 할 겁니다.

0:03:25.457,0:03:27.529
그래서 기획도 하고

0:03:27.529,0:03:28.987
벤쳐 회사나 대기업으로 부터

0:03:28.987,0:03:29.930
투자도 받겠지요.

0:03:29.930,0:03:31.674
그리고는 디자이너와 [br]공학자를 채용한 다음,

0:03:31.674,0:03:33.787
일을 진행할 겁니다.

0:03:33.787,0:03:34.810
이것이 인터넷 이전의 [br]혁신 모델이었습니다.

0:03:34.810,0:03:39.429
인터넷 이후에 일어난 일은

0:03:39.429,0:03:41.736
혁신에 드는 비용이[br]매우 낮아졌습니다.

0:03:41.736,0:03:43.492
왜냐하면 협업에 드는 비용,

0:03:43.492,0:03:45.979
공급이나 소통에 드는 비용, [br]그리고 무어의 법칙에 의해

0:03:45.979,0:03:48.622
새로운 시도를 하는데 드는 비용이

0:03:48.622,0:03:51.298
거의 0에 근접했기 때문입니다.

0:03:51.298,0:03:52.692
그 덕분에 여러분에게는 구글, 페이스북,[br]그리고 야후가 있는 겁니다.

0:03:52.692,0:03:54.961
학생들은 허가가 없었죠. --

0:03:54.961,0:03:56.732
-혁신에 대한 허가 말입니다. --

0:03:56.732,0:03:58.105
허가도, 파워포인트도 없었습니다.

0:03:58.105,0:03:59.725
학생들이 그저 만들어 낸 겁니다.

0:03:59.725,0:04:01.828
그리고는 자본을 마련한 다음

0:04:01.828,0:04:03.272
사업 계획을 알아내고

0:04:03.272,0:04:05.473
그 다음으로 아마[br]경영 전공자를 고용했습니다.

0:04:05.473,0:04:07.830
그러니까 인터넷이 [br]혁신을 유발한 것입니다.

0:04:07.830,0:04:10.141
최소한 소프트웨어와[br]서비스에서는 그렇습니다.

0:04:10.141,0:04:11.265
경영 전공자가 추진하는[br]혁신 모델로 부터

0:04:11.265,0:04:14.124
디자이너와 공학자가 추진하는[br]혁신 모델로 간 겁니다.

0:04:14.124,0:04:18.027
그리고 혁신을[br]첨단으로 밀어붙였습니다.

0:04:18.027,0:04:20.125
대형 기관으로부터 멀어져

0:04:20.125,0:04:21.671
기숙사나 초기 사업으로 [br]가져간 겁니다.

0:04:21.671,0:04:23.357
권력과 돈, 그리고 권위를 가진

0:04:23.357,0:04:25.712
낡고 굼뜬 기관들 말입니다.

0:04:25.712,0:04:27.399
우리 모두는 이런 사실을 압니다. [br]이 모든 것이 인터넷에서 시작했다는 것도요.

0:04:27.399,0:04:30.008
이런 현상은 다른 일에서도[br]일어난다는 것이 드러납니다.

0:04:30.008,0:04:32.773
몇 가지 예를 보여드리죠.

0:04:32.773,0:04:36.015
미디어 연구소에서 저희는 [br]하드웨어만 다루는 게 아닙니다.

0:04:36.015,0:04:38.800
모든 종류의 일을 하죠.

0:04:38.800,0:04:39.842
생물학이나 하드웨어도 합니다.

0:04:39.842,0:04:41.727
니폴라스 네그로폰테가 말한 명언처럼[br]"보여주지 않으면 사라집니다."

0:04:41.727,0:04:45.348
"발간하지 않으면 사라지는 것"과는[br]좀 다르지요.

0:04:45.348,0:04:47.070
후자는 전통적인[br]학계의 사고 방식입니다.

0:04:47.070,0:04:49.313
니콜라스는 종종 이렇게 말했습니다.[br]"시연은 한번만 작동하면 된다."

0:04:49.313,0:04:52.875
왜냐하면 저희들이 세상에[br]충격을 주는 주된 방법은

0:04:52.875,0:04:55.691
우리에게서 영감을 받아서

0:04:55.691,0:04:57.469
킨들이나 에고와 같은[br]제품을 만들어 내는

0:04:57.469,0:04:58.732
대기업을 통해서 하기 때문입니다.

0:04:58.732,0:05:02.248
하지만 물건을 실생활에

0:05:02.248,0:05:04.190
그렇게 싼 가격으로[br]공급할 수 있는 오늘날,

0:05:04.190,0:05:06.499
저는 그 구호를 바꿔봅니다.

0:05:06.499,0:05:08.649
이것은 공식적인 대시민 선언입니다.

0:05:08.649,0:05:10.462
저는 "만들어내지 않으면 사라진다."[br]라고 제창합니다.

0:05:10.462,0:05:12.959
정말로 인정 받으려면 제품을

0:05:12.959,0:05:15.180
세상에 내놓아야 합니다.

0:05:15.180,0:05:16.536
때로는 대기업을 통해서겠죠.

0:05:16.536,0:05:18.415
니콜라스는 위성 기업에 대해[br]말할 수 있을 겁니다.

0:05:18.415,0:05:20.372
(박수)

0:05:20.372,0:05:21.658
감사합니다.

0:05:21.658,0:05:22.740
하지만 우리는 정말로[br]세상에 발을 내딛어야 하고

0:05:22.740,0:05:24.514
대기업이 우리에게 해줄 것이라고[br]의존해서는 안됩니다.

0:05:24.514,0:05:28.098
작년에 우리는 여러 학생을 [br]선전(深圳)에 보내

0:05:28.098,0:05:30.800
공장 바닥에서

0:05:30.800,0:05:32.380
선전(深圳) 지역의 혁신을 경험하도록[br]했는데, 정말 놀라웠어요.

0:05:32.380,0:05:34.685
그곳에서 일어났던 일입니다.

0:05:34.685,0:05:36.162
이런 기구를 생산하는 업체가 있었는데

0:05:36.162,0:05:38.346
그들은 시제품이나 파워포인트를[br]만들지 않았습니다.

0:05:38.346,0:05:40.539
그들은 제작 도구를 가지고[br]이런저런 시도를 하고 있었고

0:05:40.539,0:05:43.004
제작 도구 상에서 [br]바로 혁신이 일어났습니다.

0:05:43.004,0:05:46.214
공장이 디자이너였고

0:05:46.214,0:05:48.100
문자 그대로 [br]디자이너가 곧 공장이었던 겁니다.

0:05:48.100,0:05:50.374
사람들이

0:05:50.374,0:05:52.000
바로 좌판으로 가면

0:05:52.000,0:05:53.241
이런 휴대 전화기를 보게 됩니다.

0:05:53.241,0:05:55.797
팔로 알토의 학생들이 하듯이

0:05:55.797,0:05:58.322
작은 웹사이트로 시작하지 않고

0:05:58.322,0:05:59.870
선전(深圳)의 어린 학생들은[br]신형 후대 전화기를 만듭니다.

0:05:59.870,0:06:02.410
그들은 팔로 알토의 학생들이[br]웹사이트를 만들듯이 신형 전화기를

0:06:02.410,0:06:05.107
만들어 냅니다.

0:06:05.107,0:06:06.365
마치 휴대 전화기에 대한

0:06:06.365,0:06:08.478
혁신의 열대 우림이[br]되는 듯한 것이죠.

0:06:08.478,0:06:10.034
그들은 휴대 전화기를 만들고

0:06:10.034,0:06:11.634
좌판으로 가서[br]일부를 팔기도 합니다.

0:06:11.634,0:06:13.858
그들은 다른 사람들이 만든[br]기종을 보고 바로 올라가서

0:06:13.858,0:06:16.183
몇 천개를 더 만들어 보고[br]다시 내려옵니다.

0:06:16.183,0:06:18.774
이건 마치 소프트웨어를 [br]개발하는 것 같지 않습니까?

0:06:18.774,0:06:20.765
이건 정말이지 소프트웨어의[br]현장 개발 같이 들립니다.

0:06:20.765,0:06:22.412
A/B 테스트와 반복 과정,

0:06:22.412,0:06:25.340
소프트웨어에서나[br]할 수 있을 것 같은 일을

0:06:25.340,0:06:27.423
선전(深圳)의 젊은이들은 [br]하드웨어를 가지고 합니다.

0:06:27.423,0:06:29.693
저는 제 다음 번 동료가[br]선전(深圳) 지역의

0:06:29.693,0:06:31.160
이런 혁신가 중에서[br]나오기를 희망합니다.

0:06:31.160,0:06:32.645
여러분이 보시는 것은

0:06:32.645,0:06:34.310
참단까지 내모는 혁신입니다.

0:06:34.310,0:06:36.279
우리는 3D 프린터와 같은 것을 [br]말하곤 하는데

0:06:36.279,0:06:38.384
대단하죠. 이 친구는 리모입니다.

0:06:38.384,0:06:40.375
제가 아끼는 대학원생 중에 하나인데

0:06:40.375,0:06:42.634
삼성테크윈이 만든 집배기 앞에

0:06:42.634,0:06:44.710
서 있습니다.

0:06:44.710,0:06:46.543
이 기계는 전자 보드에[br]시간당 2만3천 개의 부품을

0:06:46.543,0:06:50.467
장치할 수 있습니다.

0:06:50.467,0:06:52.460
상자 안에 든 공장이죠.

0:06:52.460,0:06:54.283
공원으로 꽉 찬 공장이 필요했던 일을

0:06:54.283,0:06:56.781
손으로 합니다.

0:06:56.781,0:06:57.800
뉴욕에 있는 이 상자로 말이죠.

0:06:57.800,0:06:59.509
그녀는 효과적으로 --

0:06:59.509,0:07:00.559
선전(深圳)으로 갈 필요도 없이

0:07:00.559,0:07:02.192
이렇게 생산해 냅니다.

0:07:02.192,0:07:03.436
이런 기계를 사서 생산하는 거죠.

0:07:03.436,0:07:05.697
그래서 생산, 혁신 비용,

0:07:05.697,0:07:07.940
시제품을 만들고, [br]공급하고, 생산과 시설에 드는 비용이

0:07:07.940,0:07:10.630
매우 낮아지고

0:07:10.630,0:07:12.093
혁신은 첨단으로 이어집니다.

0:07:12.093,0:07:14.410
학생들이나 초기 제작자들도[br]그렇게 생산이 가능해지고 있습니다.

0:07:14.410,0:07:16.838
이건 최근의 일이지만[br]곧 일상이 될 것이며

0:07:16.838,0:07:18.716
이로 인해 소프트웨어에서[br]일어났던 것과 같은

0:07:18.716,0:07:20.199
변화가 일어날 겁니다.

0:07:20.199,0:07:22.624
소로나는 유전적으로 조작된 미생물을

0:07:22.624,0:07:25.870
옥수수당으로, [br]그걸 또 다시 폴리에스터로

0:07:25.870,0:07:28.890
전환시키는 듀퐁사의 공정입니다.

0:07:28.890,0:07:32.840
이것은 화석 연료를 사용하는 것 보다[br]30%나 더 효율적이고

0:07:32.840,0:07:35.318
환경에도 훨씬 좋은 공정입니다.

0:07:35.318,0:07:38.977
유전 공학과 생명공학은

0:07:38.977,0:07:40.382
화학과 계산학, 그리고[br]메모리에

0:07:40.382,0:07:41.913
완전히 새로운

0:07:41.913,0:07:43.671
수많은 기회를 제공했습니다.

0:07:43.671,0:07:46.500
우리가 앞으로 할 일에는, [br]분명히 의료 관련 일을 할텐데

0:07:46.500,0:07:48.550
아마 의자나 건물을

0:07:48.550,0:07:50.754
키우게 될 겁니다.

0:07:50.754,0:07:51.794
문제는 소로나 비용이 [br]40억 달러나 되고

0:07:51.794,0:07:55.704
만드는데 7년이 걸린다는 점이에요.

0:07:55.704,0:07:57.085
어떤 면에서 이미 지나간[br]거대 컴퓨터의 시대를 떠올리게 합니다.

0:07:57.085,0:08:00.164
사실, 생명공학에서도 혁신의 비용은

0:08:00.164,0:08:02.656
점점 더 내려가고 있습니다.

0:08:02.656,0:08:04.242
이것은 데스크탑 염기 서열 기기예요.

0:08:04.242,0:08:06.211
예전에는 염기 서열 분석에[br]수 백만 덜러가 들었지만

0:08:06.211,0:08:09.765
지금은 이런 데스크탑 기계로

0:08:09.765,0:08:11.509
아이들도 기숙사에서[br]할 수 있습니다. [br]

0:08:11.509,0:08:13.602
이것은 젠9 이라는[br]유전자 공정기인데요.

0:08:13.602,0:08:16.290
비금 바로 유전자를 프린트 하려면

0:08:16.290,0:08:18.369
피펫이 있는 공장에서 누군가가

0:08:18.369,0:08:19.637
수작업으로 해야 합니다.

0:08:19.637,0:08:21.577
100개의 기본 쌍 당 한 개의[br]오류가 일어나고

0:08:21.577,0:08:23.928
시간도 비용도 많이 듭니다.

0:08:23.928,0:08:26.504
이 새로운 기구는

0:08:26.504,0:08:27.890
유전자를 칩 위에 조립합니다. [br]

0:08:27.890,0:08:29.564
100개의 기본 쌍 당 한 개의[br]오류가 아니라

0:08:29.564,0:08:31.713
만개의 기본 쌍 당 한 개의[br]오류가 발생합니다.

0:08:31.713,0:08:33.839
이 실험실에서, 저희는 1년 내에[br]전 세계의 유전자를

0:08:33.839,0:08:36.584
프린팅을 할 수 있는[br]용량을 갖게 될 것입니다. [br]

0:08:36.584,0:08:38.687
1년에 2억개 씩이요.

0:08:38.687,0:08:41.299
이건 마치

0:08:41.299,0:08:43.862
수작업으로 트랜지스터를 [br]만들던 세상에서

0:08:43.862,0:08:46.123
펜티엄시대로 가는 것과 [br]같습니다.

0:08:46.123,0:08:47.394
이건 생명공학에서 [br]펜티엄이 될 것입니다.

0:08:47.394,0:08:49.790
생명공학을 기숙사나

0:08:49.790,0:08:51.826
초기 회사의 손에[br]넘겨 주는 것이지요.

0:08:51.826,0:08:54.427
이런 일들이 소프트웨어와 하드웨어,

0:08:54.427,0:08:57.200
생명공학에서 일어나고 있습니다.

0:08:57.200,0:08:58.163
그러니까 이것은 혁신에 관한 한[br]근본적으로 새로운 사고 방식입니다.

0:08:58.163,0:09:01.444
이것은 아래로부터 위로의 혁신이며[br]민주적이기도 합니다.

0:09:01.444,0:09:04.121
혼란스럽고 제어하기 어렵죠.

0:09:04.121,0:09:06.325
나쁜 것은 아닙니다. [br]다른 것일 뿐이죠.

0:09:06.325,0:09:08.632
저는 회사에 대한 [br]전통적인 법칙들이

0:09:08.632,0:09:10.599
더이상 작동하지 않는다고 [br]생각합니다.

0:09:10.599,0:09:12.671
여기에 있는 많은 사람들은

0:09:12.671,0:09:14.350
다른 원칙을 가지고 작동합니다.

0:09:14.350,0:09:17.433
제가 좋아하는 원칙 중에 하나가[br]끌어당김의 힘인데요.

0:09:17.433,0:09:20.269
그것은 필요할 때에 따라

0:09:20.269,0:09:22.560
네트워크에서 자원을[br]이끌어내는 것입니다.

0:09:22.560,0:09:24.326
중앙에 자원을 쌓아두고

0:09:24.326,0:09:26.171
모든 것을 관리하는 것과는 다르죠.

0:09:26.171,0:09:27.756
세이프캐스트의 경우에서

0:09:27.756,0:09:30.520
저는 언제 지진이 일어났는지[br]전혀 알지 못했지만

0:09:30.520,0:09:32.362
해커들의 세상이란 공간의 주관자였던[br]

0:09:32.362,0:09:33.990
션을 만날 수 있었고,

0:09:33.990,0:09:36.186
첫 번째 가이거 측정기를 만들었던

0:09:36.186,0:09:37.972
아나로그 하드웨어 해커[br]피터도 만날 수 있었습니다.

0:09:37.972,0:09:39.688
쓰리마일 사건이 일어난 후,

0:09:39.688,0:09:41.686
그 지역의 감시 도구를 만든[br]댄도 만났습니다.

0:09:41.686,0:09:45.020
이 사람들은 아마 그 이전에는

0:09:45.020,0:09:47.406
만날 수 없었겠지만, 더 잘 된 것은

0:09:47.406,0:09:49.840
제가 그들을 딱 알맞은 시기에[br]네트워크에서 찾아냈다는 점입니다.

0:09:49.840,0:09:52.967
저는 대학을 세 번이나 그만두었고

0:09:52.967,0:09:54.834
그래서 교육받는다는 것

0:09:54.834,0:09:56.507
마음 속 깊이 애틋하게 [br]자리했습니다.

0:09:56.507,0:09:57.932
저에게 있어서 교육이란[br]사람들이 여러분에게 행하는 것이고

0:09:57.932,0:10:00.456
배운다는 것은 여러분 스스로[br]해내는 것입니다.

0:10:00.456,0:10:03.455
(박수)

0:10:03.455,0:10:07.231
그건은 마치, 제게 편견이 일텐데,

0:10:07.231,0:10:08.990
밖에 나가 놀기 전에[br]

0:10:08.990,0:10:11.787
사전을 통째로 외우게[br]만드는 것과 비슷했습니다.

0:10:11.787,0:10:14.901
저는 휴대전화에[br]위키피디아가 있습니다.

0:10:14.901,0:10:18.998
그것은 마치

0:10:18.998,0:10:20.701
저 혼자 높은 산의 정상에서

0:10:20.701,0:10:22.488
2번 연필을 들고

0:10:22.488,0:10:24.949
뭘할지 알아내려는 것과 [br]같았습니다.

0:10:24.949,0:10:26.332
실제로는 언제나[br]연결이 가능한대도 말이죠.

0:10:26.332,0:10:28.448
여러분에게는 항상[br]친구가 있습니다.

0:10:28.448,0:10:30.093
필요할 때는 위키피디아를[br]꺼내 놓을 수도 있구요.

0:10:30.093,0:10:32.052
여러분이 배워야 할 것은[br]배우는 방법입니다.

0:10:32.052,0:10:35.500
세이프캐스트의 경우, [br]많은 아마추어들이

0:10:35.500,0:10:38.144
3년 전 처음 시작할 때,

0:10:38.144,0:10:39.742
전체로써 우리는

0:10:39.742,0:10:42.250
다른 어떤 단체보다도

0:10:42.250,0:10:44.666
자료를 모으거나 발표하고[br]

0:10:44.666,0:10:47.875
시민 과학을 하는 방법에 대해[br]더 많이 알고 있었을 겁니다.

0:10:47.875,0:10:50.647
"컴퍼스가 지도에 앞선다."

0:10:50.647,0:10:51.767
이 말, 이 생각은 계획하고

0:10:51.767,0:10:55.492
뭔가 미리 길을 탐색하는 거이[br]아주 값비싼 것이 되어가고 있으며

0:10:55.492,0:10:58.595
그나마도 아주 정확하거나[br]유용하지 않다는 것입니다.

0:10:58.595,0:11:01.768
세이프캐스트의 경우에 우리는 자료를[br]수집해야 한다는 것을 알았습니다.

0:11:01.768,0:11:04.880
자료를 발표할 의향이 있다는 것도[br]알고 있었지요.

0:11:04.880,0:11:07.303
우리는 정확한 계획을 [br]만들어내려는 노력대신

0:11:07.303,0:11:10.192
먼저 이렇게 말했습니다.[br]아, 가이거 계수기부터 구합시다.

0:11:10.192,0:11:12.600
구할 수가 없다네요.

0:11:12.600,0:11:14.366
그러면 우리가 만듭시다.[br]센서가 충분하지 않답니다. [br]

0:11:14.366,0:11:16.369
좋아요, 그럼 먼저 휴대용[br]가이거 계수기 부터 만들죠.

0:11:16.369,0:11:18.596
여기저기 알아보면[br]자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

0:11:18.596,0:11:20.643
예산이 충분하지 않지만[br]먼저 저지르고 봅시다.

0:11:20.643,0:11:22.522
저희는 이런 모든 일을 [br]기획할 수 없었을 겁니다.

0:11:22.522,0:11:24.513
하지만 매우 강력한 컴파스를[br]갖고 있었죠.

0:11:24.513,0:11:26.257
궁극적으로 우리는 목표한 곳에[br]도달했습니다.

0:11:26.257,0:11:27.692
제게 이것은 마치 즉석에서 소프트웨어를[br]개발하는 것과 비슷했습니다.

0:11:27.692,0:11:30.110
이와 같은 컴파스의 아이디어는 [br]아주 중요합니다.

0:11:30.110,0:11:33.468
제 생각에 좋은 소식이 있습니다.

0:11:33.468,0:11:35.409
비록 세상이 극단적으로 복잡하지만

0:11:35.409,0:11:38.910
해야 할 일은 단순합니다.

0:11:38.920,0:11:41.302
모든 것을 계획해야 한다는

0:11:41.302,0:11:44.000
이런 생각은 이제 그만 해야 합니다.

0:11:44.000,0:11:45.572
모든 것을 계획해야 한다거나,

0:11:45.572,0:11:46.664
모든것을 쌓아두어야 한다거나,

0:11:46.664,0:11:48.134
여러분이 아주 잘 준비되어 있어야[br]한다는 생각은 그만하고,

0:11:48.134,0:11:51.128
연결되는 것에 집중해야 합니다.

0:11:51.128,0:11:52.979
항상 새로 배우고,

0:11:52.979,0:11:54.840
완전히 눈치를 채고 있는 상태이고,

0:11:54.840,0:11:56.620
매우 현재 중심이어야 하죠.

0:11:56.620,0:11:59.566
그래서 저는 "미래학자"라는 [br]단어를 좋아하지 않습니다.

0:11:59.566,0:12:05.181
저는 우리가 "현재 전문가"가 [br]되어야 한다고 생각합니다.

0:12:05.181,0:12:07.227
바로 지금의 우리들 처럼 말이죠.

0:12:07.227,0:12:09.070
감사합니다.

0:12:09.070,0:12:13.049
(박수)