[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ב-10 במארס, 2011,
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בקיימבריג' במעבדת המדיה של MIT
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,פגשתי אנשי פקולטה,\Nסטודנטים ועובדי אוניברסיטה,
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,וניסינו לבדוק האם
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך להיות המנהל הבא.
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,באותו לילה, בחצות,
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,רעידת אדמה ברמה 9
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,פגעה בקרבת החוף הפסיפי של יפן.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,אשתי ומשפחתי היו ביפן,
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר החדשות התחילו להגיע,
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בפאניקה.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,צפיתי בחדשות
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ובמסיבות עיתונאים
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,של פקידי הממשלה
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,וחברת הכוח בטוקיו,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ושמעתי על הפיצוץ הזה
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,בכורים הגרעיניים
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,וענן הנשורת
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,שהיה בדרך לביתנו
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,שהיה במרחק 200 קילומטר בלבד.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,והאנשים בטלוויזיה לא סיפרו לנו
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,את מה שרצינו לשמוע.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לדעת מה קורה עם הכור הגרעיני,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה עם הקרינה,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,והאם משפחתי הייתה בסכנה.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,אז עשיתי את מה שהרגשתי שיהיה הדבר הנכון,
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,שזה לגלוש באינטרנט
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,ולנסות להבין
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,האם אוכל לעשות משהו בעצמי
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,באינטרנט, מצאתי שיש המון אנשים אחרים
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,כמוני שניסו להבין מה קורה,
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,וביחד יצרנו קבוצה
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,וקראנו לקבוצה סייפקאסט,
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,והחלטנו שננסה
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,למדוד את הקרינה
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ולהעביר את הנתונים לעולם,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהיה ברור שהממשלה
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,לא תעשה זאת עבורנו.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שלוש שנים,
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו 16 מיליון נקודות מידע,
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,עיצבנו מוני גייגר משלנו
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,שאת העיצובים שלהם אפשר להוריד מהרשת
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר לרשת.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו אפליקציה שמראה לכם
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,את רוב הקרינה ביפן וחלקים אחרים של העולם.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לטעון שאנחנו אחד מהפרוייקטים
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,המדעיים האזרחיים הכי מוצלחים בעולם,
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ויצרנו
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,את מאגר המידע הגדול ביותר של מדידות קרינה.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,והדבר המעניין פה
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא איך -- (מחיאות כפיים) -- תודה לכם.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,איך כמה חובבים
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,שבאמת לא ידעו מה אנחנו עושים
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,איכשהו התחברו
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ועשו מה שארגונים חוץ ממשלתיים וממשלות
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,היו לחלוטין לא מסוגלים לעשות?
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,והייתי מציע שיש לזה נגיעה
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.13,Default,,0000,0000,0000,,לאינטרנט. זה לא מקרה חד פעמי.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה מזל,\Nוזה לא היה בגלל שזה היה אנחנו.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,זה עזר שזה היה ארוע
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,שחיבר את כולם יחד,
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו היתה דרך חדשה לעשות דברים
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,שהתאפשרה בעזרת האינטרנט
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,והרבה דברים אחרים שהתרחשו,
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה לדבר מעט על
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,מה העקרונות החדשים האלה.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,אז זוכרים לפני האינטרנט? (צחוק)
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,אני קורה לזה לפנה"א אוקיי?
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,אז לפנה"א, החיים היו פשוטים.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,דברים היו אוקלידיים, ניוטוניים,
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,די צפויים.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,אנשים למעשה ניסו לצפות את העתיד,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,אפילו הכלכלנים.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,ואז האינטרנט קרה,
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,והעולם הפך לממש מסובך,
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ממש זול, ממש מהיר,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,והחוקים הניוטוניים האלה
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,שכל כך היו אהובים
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,הפכו פשוט לתחמושת מקומית,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ומה שמצאנו היה
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,שבעולם הלגמרי לא צפוי הזה
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,שרוב האנשים ששרדו
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,עבדו עם סט שונה של עקרונות,
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה לדבר מעט על זה.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,לפני האינטרנט, אם אתם זוכרים,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,כשניסינו ליצור שרותים,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,מה שעשיתם היה ליצור
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,את רמת החומרה ורמת הרשת ואת התוכנה
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה עולה מליוני דולרים
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,לעשות משהו משמעותי.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,אז כשזה עולה מליוני דולרים\Nלעשות משהו משמעותי,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,מה שהייתם עושים זה\Nלהשיג בוגר תואר שני במנהל עסקים
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,שהיה כותב תוכנית
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ומשיג את הכסף
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,מקרנות הון סיכון או חברות גדולות,
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,ואז הייתם שוכרים את המעצבים והמהנדסים,
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,והם היו בונים את הדבר.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,זה מודל החדשנות של לפני האינטרנט, לפנה"א.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה אחרי האינטרנט היה
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,שעלות החדשנות ירדה כל כך
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהעלות של שיתוף פעולה, העלות של הפצה,
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,העלות של תקשורת, וחוק מור
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,גרמו לכך שהעלות של לנסות משהו חדש
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,הפכה לכמעט אפס,
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,וכך יש לכם את גוגל, פייסבוק, יאהו,
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,סטודנטים שלא היתה להם רשות --
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,חדשנות ללא רשות --
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,לא היתה להם רשות, לא היה להם פאורפוינט,
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,הפ פשוט בנו דברים,
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,אז הם גייסו את הכסף,
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם סוג של חשבו על תוכנית עסקית
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,ואולי מאוחר יותר הם שכרו אנשי עסקים.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,אז האינטרנט גרם לחדשנות,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,לפחות בשרותי התוכנה,
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,לעבור ממודל חדשנות מונע אנשי עסקים
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,לחדשנות מונעת מעצבים-מהנדסים,
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה דחף את החדשנות לקצוות,
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,למעונות הסטודנטים, לסטרטאפים,
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,הרחק מהמוסדות הגדולים,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,המוסדות הכבדים שהיה להם את הכוח
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,והכסף והסמכות.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,וכולנו יודעים את זה.\Nכולנו יודעים שזה קרה באינטרנט.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שזה קורה עכשיו גם בדברים אחרים.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי לתת לכם כמה דוגמאות.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,אז במעבדת המדיה,\Nאנחנו לא מייצרים רק חומרה.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים כל מיני דברים.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים ביולוגיה, אנחנו עושים חומרה,
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,וניקולאס נגרופונטה אמר\Nמשהו מפורסם, "דמו או למות,"
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד ל "פרסמו או תקמלו,"
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה דרך החשיבה האקדמית המסורתית.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר הרבה פעמים,\Nהדמו צריך לעבוד רק פעם אחת,
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמוד העיקרי של ההשפעה שלנו על העולם
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,היה דרך חברות גדולות
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלו מאיתנו השראה
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ויצרו מוצרים כמו הקינדל ולגו מיידסטורמס,
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום, עם היכולת
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,לפרוש דברים לעולם האמיתי בכזו עלות נמוכה,
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,אני משנה את המוטו עכשיו,
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה ההצרה הפומבית הרשמית.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר רשמית, "פרסו או מותו."
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,אתם חייבים להוציא את הדברים לעולם האמיתי
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,שם יש לו משמעות,
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים אלה יהיו חברות גדולות,
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,וניקולאס יכול לדבר על לווינים.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו צריכים לצאת לשם בעצמנו
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ולא לסמוך על מוסדות גדולים\Nלעשות את זה בשבילנו.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,אז בשנה שעברה,\Nשלחנו קבוצה של סטודנטים לשנזן,
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,והם ישבו על רצפות המפעל
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,עם החדשנים בשנזן, וזה היה מדהים.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה שם
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,היה שהיו לכם את מכשירי היצור האלה,
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,והם לא יצרו אבות טיפוס או מצגות.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הם שיחקו עם ציוד היצור
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,וחידשו ממש על מכונות היצור.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,המפעל היה בתוך המעצב,
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,והמעצב היה ממש בתוך המפעל.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך מה שהייתם עושים זה,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,הייתם יורדים לספסלים
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,והייתם רואים את כל הסלולרים.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,אז במקום להתחיל אתרים קטנים
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהילדים בפאלו אלטו עושים,
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,הילדים בשנזן יצרו טלפונים סלולרים.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,הם יוצרים סלולרים חדשים\Nכמו שהילדים בפאלו אלטו
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,יוצרים אתרים,
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,וכך יש יער גשם
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,של חדשנות שמתרחש בתוך הסלולרי.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,מה שהם עושים זה, הם יוצרים סלולרי,
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,יורדים לדוכן, הם מוכרים כמה,
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,הם מביטים בדברים של ילדים אחרים, עולים,
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,מייצרים עוד כמה אלפים, יורדים.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,לא נשמע כמו משהו של תוכנה?
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע כמו פיתוח תוכנה גמיש,
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ניסויי A/B וחזרה,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ומה שחשבנו שאפשר לעשות רק עם תוכנה
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ילדים בשנזן עושים עם חומרה.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,העמית הבא שלי, אני מקווה, יהיה
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהממציאים האלה משנזן.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאתם רואים זה
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,שזה לדחוף את החדשנות לקצה.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,אחננו מדברים על\Nמדפסות תלת מימד ודברים כאלה,
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,וזה מעולה, אבל זו לימור.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,היא אחת הבוגרות האהובות עלי,
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,והיא עומדת מול מכונת
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,טקווין של הרמה והשמה של סמסונג.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הזה יכול להניח 23,000 רכיבים בשעה
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,על לוחות חשמליים.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,זה מפעל בקופסה.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שהיה פעם מצריך מפעל מלא עובדים
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,שעובדים ידנית
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,בקופסה קטנה בניו יורק,
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להיות לה אפקטיבית --
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,היא לא צריכה באמת ללכת לשנזן
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,לעשות את היצור הזה.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה לקנות את הקופסה הזו\Nוהיא יכולה לייצר את זה.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,אז יצור, העלות של חדשנות,
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,העלות של אבות טיפוס, הפצה, יצור, חומרה,
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,נעשים כל כך זולים
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,שחדשנות נדחפת לקצוות
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,וסטודנטים וסטרטאפים מסוגלים לבנות את זה.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר עדכני, אבל זה יקרה
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,וזה ישתנה
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו שזה קרה עם תוכנה.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,סורונה זה תהליך של דופונט
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.89,Default,,0000,0000,0000,,שמשתמש במיקרובים מהונדסים גנטית
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך סוכר תירס לפוליאסטר.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא יעיל ב 30 אחוז משיטת הדלקים המאובנים,
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,והוא טוב בהרבה לסביבה.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,הנדסה גנטית והנדסה ביולוגית
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,יוצרים קבוצה שלמה
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,של הזדמנויות מעולות חדשות
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,לכימיה, למחשוב, לזיכרון.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כנראה נעשה הרבה,\Nכמובן עושים הרבה דברים בבריאות,
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו כנראה נגדל כיסאות
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,ובניינים בקרוב.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא, סורונה עולה בערך 400 מליון דולר
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ולקחה שבע שנים לבנות.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,זה סוג של תזכורת לימי המיינפריים העתיקים.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,העניין הוא, העלות של חדשנות
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,בהנדסה ביולוגית גם יורדת.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,זה מרצף גנים שולחני.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,זה היה עולה מליוני דולרים לרצף גנים.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אתם יכולים לעשות את זה\Nעל מכשיר שולחני כזה,
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,וילדים יכולים לשעות את זה במעונות.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,זה מרכיב גנים Gen9,
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו כשאתם מנסים להדפיס גן,
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם עושים זה שמישהו במפעל
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,עם פיפטות שם את הדברים האלה ביד,
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם שגיאה על כל 100 זוגות בסיס,
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,וזה לוקח זמן ארוך ועולה הרבה כסף.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,המכשיר החדש הזה
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,מרכיב גנים על שבב,
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום שגיאה ל 100 זוגות בסיס,
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,זו שגיאה על 10,000 זוגות בסיס.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה הזו, תהיה לנו את היכולת של העולם
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,בהדפסת גנים תוך שנה,
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,200 מליון זוגות בסיס לשנה.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,זה דומה לזמן שעברנו
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,מטרנסיסטור רדיו שלופף ביד
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,לפנטיום.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,זה יהפוך לפנטיום של הנדסה ביולוגית,
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,וידחוף הנדסה ביולוגית לידיים
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,של חברות מעונות וסטרטאפים.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,אז זה קורה בתוכנה וחומרה
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,וביו הנדסה,
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,אז זו הדרך הבסיסית החדשה לחשוב על חדשנות.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,זו חדשנות מלמטה למעלה, זה דמוקרטי,
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,זה כאוטי, זה קשה לשליטה.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רע, אבל זה מאוד שונה,
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שהחוקים המסורתיים שיש לנו
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,למוסדות לוא עובדים יותר,
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ורובנו כאן
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,פועלים עם סט שונה של עקרונות.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהעקרונות האהובים עלי הוא כוח המשיכה,
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,שהוא הרעיון שלמשוך משאבים
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,מהרשת כשצריך אותם
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,במקום לאגור אותם במרכז
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ולשלוט בהכל.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,אז במקרה של סיפור סייפקאסט,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי כלום כשרעידת האדמה התרחשה,
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הייתי מסוגל למצוע את שון
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,שהיה מארגן קהילת ההאקרספייס,
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,ופיטר, האקר החומרה האנלוגית
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,שיצר את מונה הגייגר הראשון שלנו,
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,ודן, שבנה את מערכת הניטור של
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,אי שלושת המיילים (כור גרעיני בארה"ב)\Nאחרי קריסת הכור.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ואת האנשים האלה לא הייתי מסוגל למצוא
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,לפני וכנראה היה יותר טוב
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,שמצאתי אותם ממש בזמן ברשת,
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,אני נושר מכללה שלוש פעמים,
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,אז ללמוד במקום לחנך
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,מאוד קרוב לליבי,
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשבילי, חינוך הוא מה שאנשים עושים לך
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ולמידה היא מה שאתה עושה לעצמך.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,וזה מרגיש כאילו, ואני משוחד,
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגיש כאילו הם מנסים לגרום לכם לשנן
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,את כל האנציקלופדיה לפני שהם יתנו לכם לשחק,
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי, יש לי וויקיפדיה על הסלולרי,
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה מרגיש כאילו הם מניחים
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,שאתם תהיו על פסגה של הר
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,לבד עם עפרון מספר 2
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,מנסים להבין מה לעשות
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,כשלמעשה אתם תמיד תהיו מחוברים,
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.09,Default,,0000,0000,0000,,תמיד יהיו לכם חברים,
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לשלוף את וויקיפדיה\Nמתי שתצטרכו אותה,
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאתם צריכים ללמוד זה איך ללמוד.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של סייפקאסט, חבורה של חובבנים
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלנו לפני שלוש שנים,
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,הייתי טוען שאנחנו כנראה כקבוצה
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,יודעים יותר מכל ארגון אחר
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,על איך לאסוף מידע ולפרסם מידע
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ולעשות מדע אזרחי.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,מצפן במקום מפות.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,אז זה, הרעיון הוא שהעלות של כתיבת תוכנית
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,או מיפוי משהו נעשה כל כך יקר
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא מאוד מדוייק או שמיש.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,אז בסיפור סייפקאסט,\Nידענו שאנחנו צריכים לאסוף מידע,
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ידענו שרצינו לפרסם את המידע,
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום לנסות להעלות תוכנית מדוייקת,
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו בהתחלה, בואו נשיג מוני גייגר.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,או, הם נגמרו.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,בואו נבנה אותם. אין מספיק חיישנים.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז אנחנו יכולים ליצור\Nמונה גייגר נייד,
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לנסוע מסביב.\Nאנחנו יכולים להשיג מתנדבים.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו מספיק כסף,\Nבואו נעשה את זה בקיקסטארטר.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,לא היינו יכולים לתכנן את כל זה,
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל בזה שהיה לנו מצפן חזק,
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לבסוף הגענו למקום אליו הלכנו,
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי זה מאוד דומה לפיתוח תוכנה גמיש,
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרעיון הזה של מצפנים מאוד חשוב.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,אז אני חושב שהחדשות הטובות הן
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו שהעולם ממש מורכב,
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם צריכים לעשות מאוד פשוט.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה נוגע ללעצור את הרעיון
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,שאתם צריכים לתכנן כל דבר מראש,
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים לאגור הכל,
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,ואתם צריכים להיות מוכנים,
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ולהתמקד בלהיות מחוברים,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,תמיד לומדים,
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,מודעים לגמרי,
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ומאוד נוכחים.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,אז אני לא אוהב את המילה "עתידני."
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאנחנו צריכים להיות עכשוויסטים,
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.23,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאנחנו עכשיו.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)