[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,در ۱۰ مارس ۲۰۱۱
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایشگاه دانشگده کمبریج موسسه تکنولوژی ماساچوست بودم
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,دیداری با هیات علمی،دانشجوایان و مسئولین دانشگاه داشتم
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,و در آن سعی داشتیم بررسی کنیم که آیا
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,من باید مدیر بعدی باشم یا نه
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,آن شب، نصف شب
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,زمین لرزه ای به بزرگی ۹ ریشتر
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,سواحل اقیانوس آرام ژاپن را لرزاند
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,همسر و خانواده ام در ژاپن بودند
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,و با رسیدن خبر
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,من نگران شدم
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,اخبار را دنبال می کردم
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,و به کنفرانس های خبری
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,مقامات رسمی دولتی
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,و نیروگاه توکیو گوش می دادم
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,و در مورد این انفجار
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,در راکتورهای هسته ای
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,و این توده غبارآلود
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,که به سمت خانه ما می رفت می شنیدم.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,که تنها ۲۰۰ کیلومتر فاصله داشت.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,وآنچه که ما میخواستیم بشنویم را
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,مردم در تلویزیون نمی گفتند.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,می خواستم بدانم که وضعیت راکتور از چه قرار است
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,وضعیت تشعشعات چگونه است
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,آیا خانواده ام در خطر هستند
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,پس کاری را به صورت غریزی انجام دادم
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,که رجوع به اینترنت بود
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش برای فهمیدن
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,این که آیا می توانم امور را به دست گیرم
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,در اینترنت، کسانی را پیدا کردم
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,که مثل من در تلاش برای فهم اتفاقات بودند
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,و با هم نوعی گروه را شکل داده بودیم
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,آن را" سیف کست" نامیدیم و
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتیم، تلاش کنیم
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,برای اندازه گیری تشعشعات
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,و گرفتن داده از بقیه
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,چون مشخص بود که دولت
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,چنین کاری را برای ما انجام نمی دهد
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,سه سال بعد،
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,ما ۱۶ میلیون نقطه از داده ها را داشتیم،
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,ما شمارنده "گایگر" طراحی کردیم
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,که می توانید طرح ها را دانلود کنید
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,به شبکه وصل کنید.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,ما اپلیکشنی داریم که اکثر تشعشعات
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,را در ژاپن و دیگر نقاط جهان نشان میدهد
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,ما مسلما یکی از موفق ترین
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,پروژه های علوم شهروندی در دنیاییم
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,و بزرگترین مجموعه داده های اندازی گیری
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,اشعه ایجاد کردیم.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,و جالب این است
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,که ما چطور-(تشویق)- متشکرم .
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,چطور یک دسته آماتور
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,که واقعا نمی دانستند که چه کار می کنند
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,به نحوی دور هم جمع می شوند
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,و کاری را می کنند که سازمانهای دولتی و غیر دولتی ها
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,کاملا ناتوان در انجام این کاربودند
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,و به نظر من این کاری است
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,با اینترنت انجام می شود و اتفاقی نیست.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,شانس نیست، وبه خاطر این نیست که ما بودیم
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,این زلزله بود که اتفاق افتاد و کمک کرد
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,که همه را گرد هم آورد
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,اما این یک روش جدید انجام کارهاست
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,که به وسیله اینترنت میسر شد
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی چیزهای دیگر که درجریان بود
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,و می خواهم کمی راجع به آن ها صحبت کنم
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,که این اصول جدید چه ها هستند
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینترنت را بیاد بیارید (خنده حضار)
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,من به اون B.I ( قبل از اینترنت ) میگم، باشه؟
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,خب، در B.I ، زندگی ساده بود.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,چیزها اقلیدسی و نیوتنی بودند.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,تا حدودی قابل پیشبینی.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,مردم سعی می کردند آینده را پیش بینی کنند،
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,حتی اقتصاد دانان.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,و بعد اینترنت پدید آمد،
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,و دنیا به شدت پیچیده شد،
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,بسیار کم هزینه، بسیار سریع
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,و آن قوانین نیوتنی
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,که ما قلبا گرامی می داشتیم
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل به آیین های محلی شد،
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,وچیزی که ما به آن رسیدیم این بود که
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,در این دنیای کاملآ غیر قابل پیش بینی
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,که بیشتر انسان ها یی که در آن زنده اند
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,با مجموعه ای از اصول مختلف در حال کارند
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,و من میخواهم کمی راجع به آن صحبت کنم.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,قبل اینترنت، یادتان است؟
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که سعی در ارائه خدمات داشتیم،
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,چیزیکه انجام می شد ایجاد
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,بسترهای سخت افزاری، شبکه و نرم افزاری بود
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,که میلیون ها دلار هزینه در بر داشت
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,برای انجام هر چیزی که قابل توجه بود.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,وقتی میلیون ها دلار برای کار مهمی خرج کنید
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,شما طبیعتا به گرفتن لیسانس ترغیب میشوید
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,که طرحی (تجاری) بنویسید
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,و از V.C ها و از
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,شرکتهای بزرگ پولی به دست بیاورید
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,و بعدا شما طراحان و مهندسانی استخدام کنید
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,که چیزی خلق کنند.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,این نوع آوری ،B.I، قبل از اینترنت است
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,اتفاقی که بعد از اینترنت افتاد
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,هزینه نوع آوری به شدت کاهش یافت
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,به دلیل هزینه های هم کاری و توزیع
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,هزینه های ارتباطی وقانون مور (میزان پیچیدگی مدارهای میکروالکترونیک، هر دو سال دو برابر می شود)
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,به صورتی شد که هزینه یک کار جدید
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا صفر شد
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,به همین ترتیب شما یاهو، فیسبوک و گوگل دارید Google, Facebook , Yahoo
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,و دانش آموزان بدون مجوز-
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,نوع آوری های بدون مجوز -
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,مجوز ندارند،ارائه ندارند،
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,آن ها فقط میسازند
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,پول زیاد می کنند
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,پس آنها نوعی طرح کسب و کار یافتند
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,و شاید بعدا تعدادی مدیر تجاری استخدام کنند
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,پس اینترنت باعث نوع آوری شد
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,در نرم افزار و خدمات
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,که از مدل نو آوری مدیریت سیستم عامل MBA به
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,مدل نوآوری طراحی -مهندسی برود
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,و نوآوری را به نقاط ابتدایی بردند
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,به خوابگاه ها ، به شروع
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,به دور از موسسات بزرگ
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,موسسات بزرگ قدیمی که قدرت داشتند
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,و پول واعتبار
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,و ما می دانیم، که با اینترنت به وجود آمد
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,و بعدا معلوم شدکه این موضوع در جاهای دیگر
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,هم صدق میکند؛ اجازه دهید مثال هایی بزنم
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایشگاه تنها، کار سخت افزاری نیست
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,همه کار انجام می دهیم
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,بیولوژی وسخت افزاری انجام می دهیم و به
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,به قول نیکولاس نیگرو پونته معروف
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,که گفت " یا نسخه نمایشی یا مرگ"
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,مثل ظرب المثل " یا انتشار یا نابودی"
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,که روش آکادمی سنتی فکر کردن بود
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,اغلب میگفت که نسخه نمایشی
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,حتما باید یکبار کار کند
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,چون مدل اولیه ما که بر جهان تاثیر میگذارد
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,از طریق شرکت های بزرگی بودند
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,که از ما الهام گرفته اند و
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,و محصولاتی مثل "کیندل" یا "لگو" ساخته اند
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,اما امروز ، با توانایی
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,انتقال ایده ها به دنیای واقعی باهزینه اندک
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,من در نظر دارم که شعار را تغییر می دهم،
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,و این بیانیه رسمی و عمومی است
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,من رسما می گویم : " مرگ یا استقرار"
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,شما باید مسائل را به دنیای واقعی ببرید
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,برای آنکه به حساب آید
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,و گاهی اوقات شرکت های بزرگ هستند
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,نیکولاس درباره ی ماهواره ها صحبت می کند
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ولی ما باید خودمان شروع کنیم و به
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,موسسات بزرگ وابسته نباشیم تاکار انجام دهند
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,سال پیش،تعدادی دانشجو را به شنژن فرستادیم
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها درکارخانه با مبتکران شنزن
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,به گفتگو نشستند که بسیار جالب بود.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,اتفاقی که آنجا افتاد این بود که
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانستید دستگاه های تولیدی رابسازید
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,و نمونه های اولیه یا ارئه هایی وجود نداشت
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,آنهاصرف به دستگاهای سازنده مواد میرساندند
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,و ابتکاراتشان را روی دستگاه پیاده میکردند.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,خود کارخانه مرکز طراحی بود
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,و طراح به طور واقعی در خود کارخانه بود.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,کاری که باید میکردی این بود که
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,به راهروهای کارخانه بروید
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,و این موبایل ها را ببینید
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,پس به جای شروع کردن یک وبسایت
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,مثل بچه در شهر پالا آلتو
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,در شنزن هم موبایل های جدید درست میکنند
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,مثل بچه های شهر پالا آلتو( شهری در کالیفرنیا مرکز شرکتهای بزرگ کامپیوتری)
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,که وب سایت می سازند
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,به همین ترتیب شرایط خوبی به وجود می آید
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,از نو آوری در تلفن همراه
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,کاری که آنها میکردند این بود که
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,موبایل بسازند به راهرو بروند و بفروشند
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,به ساخته های دیگر بچه ها نگاه کنند و بروند
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,و چند هزار تای دیگه بسازند و باز برگردند
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,این به نظر شما یک کار نرم افزای است؟ این
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,مثل یک توسعه نرم افزاری شکننده است
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,امتحان کردن این یکی و اون یک و باز تکرار
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,و هرچه که ما فکر میکنیم در نرم افزارانجام
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,بدهیم, یکی از جوانان در شینزن در سخت افزار میکنند
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,دوستم, امیدوارم که این یکی از
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ابتکارات ساخته شنزن باشد.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که شما میبینید، چیزی است که
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,مفهوم ابتکاررابه قله میرساند
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ما در مورد چاپگرهای سه بعدی
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,یا امثال آنها حرف میزنیم که عالیست,اما
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,این لیمور است, یکی از دانشجویان مورد علاقه
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,من است که پیش روی دستگاه "pick& place"
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,"Techwin" ساخت سامسونگ ایستاده است.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,این دستگاه میتواند ۲۳٫۰۰۰ قطعه را در
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,یک ساعت بر روی یک بورد در ساعت نصب کند.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,این شبیه یک کارخانه داخل یک جعبه است.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که قبلا کارخانه ایی مملو از کارگر
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,که مشغول کار هستند در
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,این دستگاه درشهر نیویورک جای گرفته.
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,حال اومیتواندمفید باشد
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,دیگر نیازی نیست که او به شنزن برود
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,تا بتواند چیزی را بسازد
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,او میتواند این جعبه را بخرد و خودش بسازد
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,پس ساختن, هزینه نوآوری,هزینه ساخت
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,نمونه اولیه, توزیع, ساخت, سخت افزار
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,چنان کاهش خواهد یافت
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,که ایده های نو آورانه را به قله میرساند و
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,دانش آموزان و بقیه را قادر به ساختن میکند
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,این یک چیز جدید است, اما رخ خواهد داد
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,و همه چیز را تغییر خواهد داد
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,درست همان کاری که با نرم افزار کرد
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,"سرونا" فرایندی ساخته شرکت "دوپونت" است
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,که با استفاده از میکروبهای ژنتیکیِ
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,مهندسی شده
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,دانه های شکر را به "پلی استر" تبدیل میکند.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,این طریقه ۳۰% از سوخت فسیلی ارزان تر است
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,و بسیار با طبیعت همگون است.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,مهندسی ژنتیک و مهندسی بیولوژی
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,فرصتهای بسیار زیادی را
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,برای ما در رشته های شیمی
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,در قسمت محاسبات وحافظه فراهم میکنند.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا ما کارهای زیادی در باره بهداشت
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,انجام خواهیم داد و به زودی ما صندلی ها و
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,ساختمانها خواهیم ساخت
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,مشکل اینجاست که"سرونا" ۴۰۰ میلیون خرج دارد
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,و هفت سال برای ساختن نیاز دارد
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,که یادآورروشهای قدیمی ساخت چیزهای جدید است
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,موضوع اینست که هزینه ابتکارات
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,در مهندسی بیولوژی رو به کاهش است
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,این یک توالی دهنده رومیزی است که قبلا برای
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,توالی ژن هامیلیونها دلارهزینه داشت اماحالا
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید با این دستگاه رومیزی
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,انجامش دهید. وجوانان میتوانند درخوابگاهشان
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,انجام دهند. این نصب کننده ژن "جین۹-Gen9" است
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,که وقتی میخواهید یک ژن را چاپ کنید
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,یک نفر درکارخانه با "پپت"
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,با دستان خود چیزهایی را کنار هم میگذارد
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,که معمولا امکان یک درصداشتباه دراین کار هست
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,و هم هزینه زیاد و هم وقت زیادی را میگیرد
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,این یکدستگاه جدید نصب کننده
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,است که ژن ها را روی یک چیپ میچسباند
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,و به جای امکان یک درصد اشتباه
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,یک در ده هزار اشتباه در نصب دارد
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,در این لابراتوار, ظرفیت چاپ ژنها به اندازه
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,تمام جهان را در یک سال خواهیم داشت
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,که معادل ۲۰۰ میلیون جفت در یک سال است.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,این شبیه فرایندی است که ما از ترانزیستوری
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,که در دست جای میگرفت به
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ترازیستورهای "پنتیوم"برسیم
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,این مثل رسیدن به پنتیوم در مهندسی بیولوژی
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ورساندن مهندسی بیولوژی به دستان دانشجویان
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,و شرکتهای پیشرو است.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,پس این تغییر در نرم افزار, سخت افزار و
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,مهندسی بیولوژی رخ میدهد
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,واین راه جدیدی برای تفکردر باره نوآوری است
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,این نوآوری یک راه درست و دموکراتیک است
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ولی پرهیاهو و کنترلش مشکل است.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,اما بد نیست، بلکه متفاوت است
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,و به عقیده من,قوانین قدیمی که ما داریم
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,دیگر در باره موسسات کاربرد ندارند.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,و اکثر کسانی که حالا اینجا هستیم
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,با اصولی متفاوت (جدید) سر و کار داریم
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,یکی از اصول مورد علاقه من "قدرتِ کشش"است
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,که ترجیح میدهد منابع مورد نیاز از یک شبکه
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,بر حسب نیاز گرفته شود تا
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,اینکه همه چیز یکجا در مرکز جمع شده
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,و هر چیز کنترل شود.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل قضیه برنامه ما "سیف کست"
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که زلزله رخ داد هیچ چیز نمیدانستم
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,اما توانستم که "شان" را پیدا کنم
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,که هماهنگ کننده جامعه هکر ها بود
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,و "پیتر" را که یک هکر آنالوگ بود که
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,که اولین شمارشگر "گایگر" ما را ساخت
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,و "دان" که سیستم نظارت منطقه ایی ۳ مایلی
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,را بعد از ذوب شدن جزیره رآکتور انجام داد.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,این افراد را نمیتوانستم قبل از این واقعه
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,بیابم و خوشبختانه که آنها را
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,در زمان درست از شبکه (انترنت) پیدا کردم.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,من سه مرتبه ترک تحصیل کردم
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,که آموختن بیشتر از یادگیری
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,به من و به قلب من نزدیک بود.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من، تحصیل چیزی است که دیگران
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,برای شما میکنند و یادگیری چیزی است که
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,خودتان برای خود میکنید
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,و این کار به من یک حس دوگانه میدهد,اینطور
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,حس میکنی که ترا مجبوربه حفظ کردن
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,دانشنامه میکنند قبل ازینکه بروی و بازی کنی
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که من دانشنامه را در موبایلم دارم.
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,آنها فرض میکنند که تو
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,در بالای یک کوه تنها هستی
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,و تنها یک مداد شماره دو و باید
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم بگیری که چه می خواهی بکنی.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه در حقیقت, شما همیشه به انترنت
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.09,Default,,0000,0000,0000,,وصل هستید و همیشه دوستانی خواهید داشت
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,و هر وقت که خواستید دانشنامه را باز کنید
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که شما نیازمند دانستن هستید اینست که
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,چگونه بیاموزید.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,مثل اپلیکشن "سیف کست"
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,گروهی آماتور, زمانی که سه سال قبل شروع کردیم
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,میتوانم به جرات بگویم که به عنوان یک گروه
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,در مورد جمع کردن داده ها و انتشار آنها
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,و انجام تحقیقات شهروندی
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,دانشمان بیشتر از بسیاری موسسات بود.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,"جهت سنج بر روی نقشه"
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,موضوع این ایده اینست که هزینه نوشتن یک پلان
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,یا طراحی یک چیز بسیار هزینه دارد
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,و دقیق و موثر هم نخواهد بود. در قضیه
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,"سیف کست" ما میدانستیم که نیاز به جمع آوری
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,داده و انتشار آنها داریم.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,و به جای تلاش برای تهیه یک پلان دقیق
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,گفتیم بیایید اول شمارشگر "گایگر" را بسازیم
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.37,Default,,0000,0000,0000,,اوه, شمارشگرها تمام شدند
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,بیاید بیشتر بسازیم, حس گرها کم هستند و خب,
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,توانستیم شمارشگر "گایگر" برای مبایل بسازیم
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم به اطراف برویم, میتوانیم داوطلب
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,بیابیم, پول نداریم بیایید به "کیک استار" سر بزنیم.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنا نمیتوانستیم همه اینها را طراحی کنیم
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,اما با داشتن یک جهت یاب قوی
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,تدریجا به جایی که خواستیم رسیدیم
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,که برای من مثل توسعه شکننده نرم افزاری است
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,اما ایده "جهت سنج" بسیار مهم است
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,که فکر میکنم خبر خوش اینست که
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,اگرچه جهان بسیار پیچیده است
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,کاری که شما باید بکنید بسیار ساده است
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من باید تلاش برای طرح ریزی هر چیز
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,را در مردم متوقف کنیم ونگوییم که
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,هر چیزباید ذخیره شود و
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,همیشه باید آمادگی داشته باشیم
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,و به متوجه بودن تمرکز کنیم
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,همیشه بیاموزیم
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,و همیشه هوشیار باشیم
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,و همیشه سراپا حاضر باشیم
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,من کلمه "آینده گرا" را دوست ندارم
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,من فکر میکنم که باید "حالایی" باشیم
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,"تشویق حضار"
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,در مثل همین حالا که هستیم
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,تشویق حضار