0:00:00.543,0:00:03.286
Am 10. März 2011

0:00:03.286,0:00:06.293
war ich in Cambridge im MIT Media Lab

0:00:06.293,0:00:09.522
bei einem Treffen mit Lehrkräften,[br]Studenten und Mitarbeitern.

0:00:09.522,0:00:11.311
Wir wollten herausfinden,

0:00:11.311,0:00:13.671
ob ich der nächste Direktor werden sollte.

0:00:13.671,0:00:16.040
In dieser Nacht, um Mitternacht,

0:00:16.040,0:00:20.660
erschütterte ein Erdbeben der Stärke 9[br]die Pazifikküste Japans.

0:00:20.676,0:00:22.961
Meine Frau und meine Familie[br]waren in Japan,

0:00:22.961,0:00:26.271
und als die Neuigkeiten eintrafen,

0:00:26.271,0:00:27.890
geriet ich in Panik.

0:00:27.901,0:00:29.327
Ich verfolgte die Nachrichten

0:00:29.343,0:00:34.260
und hörte mir die Pressekonferenzen[br]der Regierungsvertreter

0:00:34.270,0:00:35.860
und der Tokyo Power Company an.

0:00:35.860,0:00:39.591
Ich erfuhr von der Explosion[br]an den Kernreaktoren

0:00:39.610,0:00:43.201
und einer Wolke aus Atomstaub,[br]die in Richtung unseres Hauses zog,

0:00:43.201,0:00:46.089
das nur etwa 200 Kilometer weit weg war.

0:00:46.089,0:00:48.920
Die Leute im Fernsehen[br]erzählten uns nicht das,

0:00:48.920,0:00:50.791
was wir hören wollten.

0:00:50.802,0:00:52.820
Ich wollte wissen,[br]was mit dem Reaktor war,

0:00:52.820,0:00:54.309
mit der radioaktiven Strahlung,

0:00:54.320,0:00:56.570
und ob meine Familie in Gefahr war.

0:00:56.570,0:00:59.759
Also tat ich, was sich[br]instinktiv richtig anfühlte:

0:00:59.759,0:01:02.770
Ich ging ins Internet[br]und versuchte herauszufinden,

0:01:02.772,0:01:05.111
ob ich selbst etwas unternehmen konnte.

0:01:05.123,0:01:08.954
Im Internet fand ich viele andere,[br]die wie ich nach Erklärungen suchten.

0:01:08.980,0:01:11.498
Gemeinsam schlossen wir uns[br]zu einer Gruppe zusammen,

0:01:11.509,0:01:13.777
die wir "Safecast" nannten.

0:01:13.777,0:01:16.695
Wir beschlossen,[br]die radioaktive Strahlung zu messen

0:01:16.695,0:01:18.469
und die Daten zu veröffentlichen,

0:01:18.469,0:01:23.043
denn es war klar, dass die Regierung[br]dies nicht für uns tun würde.

0:01:23.043,0:01:27.530
Drei Jahre später haben wir[br]16 Millionen Datenpunkte

0:01:27.554,0:01:30.275
und unsere selbstgebauten Geigerzähler.

0:01:30.286,0:01:32.933
Man kann deren Bauplan runterladen[br]und sie vernetzen.

0:01:32.949,0:01:36.250
Wir haben eine App, die[br]den Großteil der Strahlung in Japan

0:01:36.261,0:01:37.961
und anderen Teilen der Welt zeigt.

0:01:37.972,0:01:40.129
Es ist eines der[br]erfolgreichsten von Bürgern

0:01:40.140,0:01:42.143
getragenen Wissenschaftsprojekte der Welt.

0:01:42.154,0:01:47.670
Wir haben den größten offenen Datenbestand[br]an Strahlungsmessungen erstellt.

0:01:47.670,0:01:53.832
Das Interessante daran ist,[br]wie -- (Applaus) -- Danke.

0:01:55.060,0:01:59.321
Wie konnte ein Haufen Amateure,[br]die wirklich keine Ahnung hatten,

0:01:59.321,0:02:02.724
sich irgendwie zusammenfinden[br]und etwas schaffen,

0:02:02.735,0:02:06.611
wozu weder nichtstaatliche Organisationen [br]noch die Regierung in der Lage waren?

0:02:06.611,0:02:10.174
Ich würde behaupten, dass dies[br]etwas mit dem Internet zu tun hat.

0:02:10.185,0:02:13.980
Es war kein Zufall. Es war kein Glück,[br]und es war nicht wegen uns.

0:02:13.980,0:02:17.033
Natürlich war es ein Ereignis, [br]das alle zusammenbrachte,

0:02:17.033,0:02:19.350
aber es war eine neue Art von Handlung,

0:02:19.361,0:02:22.462
die durch das Internet und viele[br]andere Dinge möglich wurde.

0:02:22.462,0:02:27.085
Ich möchte ein wenig über[br]diese neuen Prinzipien reden.

0:02:27.144,0:02:31.761
Erinnern Sie sich noch an die[br]Zeit vor dem Internet? (Lachen)

0:02:31.772,0:02:33.901
Ich nenne sie B.I.[br][Before Internet]. Okay?

0:02:33.912,0:02:37.351
Also, in B.I. war das Leben einfach.

0:02:37.351,0:02:41.557
Alles war Euklidisch, Newtonisch,[br]irgendwie vorhersehbar.

0:02:41.557,0:02:44.370
Menschen versuchten tatsächlich,[br]die Zukunft vorherzusehen,

0:02:44.370,0:02:45.680
sogar die Ökonomen.

0:02:45.680,0:02:48.894
Und dann kam das Internet,

0:02:48.894,0:02:53.585
und die Welt wurde extrem komplex,[br]extrem kostengünstig, extrem schnell.

0:02:53.602,0:02:57.490
Die Newtonschen Gesetze,[br]die wir so sehr schätzten,

0:02:57.519,0:02:59.793
entpuppten sich als rein lokale Größen.

0:02:59.804,0:03:04.080
Wir fanden heraus, dass in dieser[br]völlig unvorhersehbaren Welt

0:03:04.080,0:03:09.422
die meisten Überlebenden Menschen sind,[br]die nach anderen Prinzipien handeln.

0:03:09.445,0:03:12.076
Das möchte ich näher erklären.

0:03:12.076,0:03:16.369
Vor dem Internet -- Sie erinnern sich --[br]musste man bei neuen Dienstleistungen

0:03:16.380,0:03:18.842
für die Hardware, das Netzwerk[br]und Software sorgen.

0:03:18.853,0:03:20.711
Es kostete mehrere Millionen Dollar,

0:03:20.711,0:03:22.982
um etwas Nennenswertes[br]auf die Beine zu stellen.

0:03:22.993,0:03:25.556
Wenn etwas Nennenswertes[br]mehrere Millionen kostet,

0:03:25.572,0:03:28.807
holt man sich einen MBA [Betriebswirt],[br]der einen Plan ausarbeitet

0:03:28.807,0:03:31.674
und Risikokapital oder Geld[br]von großen Unternehmen besorgt.

0:03:31.674,0:03:34.932
Dann heuerte man Designer [br]und Ingenieure an, die es bauten.

0:03:34.943,0:03:39.429
Das ist das Before-Internet-(BI)-[br]Innovations-Modell.

0:03:39.429,0:03:43.506
Mit der Verbreitung des Internets[br]sanken die Innovationskosten stark,

0:03:43.506,0:03:47.299
da die niedrigen Kosten für[br]Zusammenarbeit, Verteilung, Kommunikation

0:03:47.299,0:03:51.282
und das Mooresche Gesetz[br]den finanziellen Aufwand für Innovationen

0:03:51.298,0:03:52.692
fast auf Null reduzierten.

0:03:52.692,0:03:54.961
So entstanden auch Google,[br]Facebook und Yahoo;

0:03:54.961,0:03:58.105
Studenten, die weder Erlaubnis[br]-- unerlaubte Innovation --

0:03:58.105,0:04:01.828
noch PowerPoint-Präsentationen[br]hatten, bauten einfach drauflos.

0:04:01.828,0:04:05.473
Dann trieben sie das Geld auf und[br]entwickelten irgendwie einen Businessplan.

0:04:05.473,0:04:07.752
Viielleicht haben sie[br]später MBAs eingestellt.

0:04:07.753,0:04:11.474
Das Internet hat zu Innovationen geführt,[br]zumindest bei Software und Services,

0:04:11.474,0:04:14.695
das Innovationsmodell [br]wurde nicht von MBAs,

0:04:14.695,0:04:18.166
sondern von Designern [br]und Ingenieuren gesteuert.

0:04:18.177,0:04:21.591
Dies drängte die Innovationen[br]in die Studentenwohnheime und Startups

0:04:21.601,0:04:24.655
weg von großen,[br]schwerfälligen alten Institutionen,

0:04:24.671,0:04:27.163
die zuvor die Macht,[br]das Geld und Autorität hatten.

0:04:27.174,0:04:30.279
Wir alle wissen es. Wir alle wissen,[br]dass das im Internet geschah.

0:04:30.290,0:04:33.088
Nun zeigt sich, dass es auch[br]in anderen Bereichen passiert.

0:04:33.099,0:04:36.015
Ich möchte einige Beispiele vorstellen.

0:04:36.015,0:04:38.800
Im Media Lab arbeiten wir[br]nicht nur an der Hardware.

0:04:38.800,0:04:41.836
Wir machen alles Mögliche:[br]Biologie, Hardware --

0:04:41.847,0:04:45.473
Nicholas Negroponte ist berühmt für den[br]Satz "Demo or die" [Zeig oder stirb]

0:04:45.484,0:04:49.320
in Absage an die akademische Tradition[br]"Publish or perish" [Schreib oder stirb].

0:04:49.331,0:04:52.735
Er sagte oft, dass die Demo[br]nur einmal funktionieren muss,

0:04:52.746,0:04:55.691
denn unsere wesentliche Form[br]des Einflusses auf die Welt

0:04:55.691,0:04:58.732
waren die Inspirationen,[br]die wir großen Unternehmen gaben

0:04:58.732,0:05:02.248
und die Produkte wie den Kindle[br]oder Lego Mindstorms schufen.

0:05:02.248,0:05:06.662
Aber angesichts der Chance heute,[br]Dinge zu so niedrigen Kosten umzusetzen,

0:05:06.673,0:05:10.462
ändere ich das Motto, und dies ist[br]ein offizielles Statement:

0:05:10.462,0:05:12.959
"Deploy or die"[br][Bring's raus oder stirb].

0:05:12.959,0:05:16.536
Man muss Ideen in der realen Welt[br]rausbringen, damit sie wirklich zählen --

0:05:16.536,0:05:20.575
manchmal sind das große Unternehmen,[br]dann kann Nicholas über Satelliten reden.

0:05:20.591,0:05:21.658
(Applaus)

0:05:21.658,0:05:22.740
Danke.

0:05:22.740,0:05:24.641
Aber wir sollten selbst rausgehen

0:05:24.652,0:05:27.556
und uns nicht auf die großen[br]Institutionen verlassen.

0:05:27.567,0:05:31.034
Letztes Jahr haben wir eine Gruppe[br]Studenten nach Shenzhen geschickt.

0:05:31.045,0:05:34.735
Sie setzten sich in Fabriken mit den[br]Erfindern zusammen -- es war großartig.

0:05:34.759,0:05:38.322
Dort gab es all diese Produktionsgeräte --

0:05:38.322,0:05:41.684
sie tüftelten nicht an Prototypen [br]oder erstellten PowerPoints,

0:05:41.684,0:05:46.214
sondern arbeiteten direkt vor Ort [br]an Innovationen für Fertigungsmaschinen.

0:05:46.214,0:05:50.374
Die Fabrik steckte im Designer und[br]der Designer buchstäblich in der Fabrik.

0:05:50.374,0:05:53.241
Wenn man hinunterging[br]zu den Verkaufsständen,

0:05:53.241,0:05:55.797
sah man sehr viele Mobiltelefone.

0:05:55.797,0:05:59.781
Anstelle der kleinen Webseiten,[br]die Jugendliche in Palo Alto erstellen,

0:05:59.792,0:06:02.410
bauen die Kids in Shenzhen[br]neue Mobiltelefone.

0:06:02.410,0:06:06.365
Sie bauen neue Mobiltelefone wie[br]die Teens in Palo Alto Websites bauen.

0:06:06.365,0:06:10.034
Und so entsteht eine Innovationsflut [br]rund um Mobiltelefone.

0:06:10.034,0:06:12.914
Sie entwickeln ein Mobiltelefon,[br]gehen runter zum Stand,

0:06:12.925,0:06:16.183
verkaufen ein paar, sehen die[br]Ware der anderen, gehen hoch,

0:06:16.183,0:06:18.774
bauen ein paar tausend mehr[br]und gehen wieder hinunter.

0:06:18.774,0:06:20.765
Klingt das nicht stark nach Software?

0:06:20.765,0:06:24.825
Es klingt wie agile Softwareentwicklung,[br]A/B-Tests und Iterationen.

0:06:24.825,0:06:27.185
Wir glaubten, das ginge nur mit Software,

0:06:27.185,0:06:29.747
aber in Shenzhen wird es [br]auf Hardware angewendet.

0:06:29.747,0:06:32.959
Ich hoffe, mein nächster Fellow[br]ist einer der Erfinder aus Shenzhen.

0:06:32.970,0:06:36.439
Was erkennt man daraus? Hier geht man[br]an die Grenzen der Innovation.

0:06:36.439,0:06:39.016
Wir reden von 3D-Druckern und so,[br]und das ist toll.

0:06:39.048,0:06:42.634
Aber das ist Limor: Sie ist[br]eine unserer Lieblingsabsolventen.

0:06:42.634,0:06:46.543
Sie steht vor einer Bestückungsmaschine[br]von Samsung Techwin.

0:06:46.543,0:06:52.460
Dieses Ding kann 23 000 Komponenten pro[br]Stunde auf einer Leiterplatte montieren.

0:06:52.460,0:06:54.283
Das ist eine Fabrik in einer Box.

0:06:54.283,0:06:57.800
Wozu früher eine Fabrik voller Arbeiter[br]nötig war, die von Hand fertigten,

0:06:57.800,0:07:00.429
das erledigt nun[br]diese kleine Box in New York.

0:07:00.429,0:07:03.436
Sie muss für die Fertigung[br]nicht nach Shenzhen.

0:07:03.436,0:07:05.697
Sie kann diese Box kaufen[br]und damit produzieren.

0:07:05.697,0:07:08.324
Die Fertigungskosten --[br]die Kosten für Innovation,

0:07:08.335,0:07:12.093
Prototypen, Vertrieb, Produktion,[br]Hardware -- werden so niedrig,

0:07:12.093,0:07:14.279
dass Innovationen ans Limit getrieben

0:07:14.290,0:07:16.891
und Studenten und Startups[br]zu Herstellern werden.

0:07:16.902,0:07:20.224
Die Entwicklung ist neu, aber sie[br]findet statt und wird sich wandeln,

0:07:20.235,0:07:22.624
genau wie es mit der Software geschah.

0:07:22.624,0:07:25.870
Sorona ist ein DuPont-Prozess,

0:07:25.870,0:07:28.890
der eine genetisch[br]veränderte Mikrobe verwendet,

0:07:28.890,0:07:32.482
um Traubenzucker in[br]Polyester zu verwandeln.

0:07:32.493,0:07:35.318
Das ist um 30 % effizienter[br]als fossile Brennstoffe

0:07:35.318,0:07:38.977
und viel besser für die Umwelt.

0:07:38.977,0:07:40.382
Gentechnik und Bioengineering

0:07:40.382,0:07:43.663
eröffnen eine Vielzahl[br]von großartigen neuen Möglichkeiten

0:07:43.671,0:07:46.500
für Chemie, für Informatik, für Speicher.

0:07:46.500,0:07:47.952
Wir werden damit viel leisten,

0:07:47.963,0:07:51.794
etwa für die Gesundheit, und werden wohl[br]bald Stühle und Bauten wachsen lassen.

0:07:51.794,0:07:55.563
Das Problem? Sorona kostet [br]etwa 400 Mio. Dollar

0:07:55.574,0:07:57.316
und die Entwicklung dauerte 7 Jahre.

0:07:57.327,0:08:00.164
Das erinnert an die alten[br]Großrechner-Zeiten.

0:08:00.164,0:08:04.242
Auch die Kosten für die Innovation[br]im Bioengineering sinken.

0:08:04.242,0:08:06.211
Das ist ein Desktop-Sequenzierautomat.

0:08:06.211,0:08:09.765
Früher kostete es viele Mio. Dollar,[br]um Gen-Sequenzen zu entschlüsseln.

0:08:09.765,0:08:13.602
Jetzt geht das an einem Desktop wie diesem[br]und somit auch in Studentenzimmern.

0:08:13.602,0:08:16.290
Das ist der Gen9-Gen-Monteur.

0:08:16.290,0:08:18.297
Wenn man ein Gen kopieren wollte,

0:08:18.297,0:08:21.577
musste es jemand in einer Fabrik[br]mit Pipetten von Hand zusammenbauen.

0:08:21.577,0:08:23.994
Von 100 Basenpaaren enthält[br]dann eines einen Fehler

0:08:24.005,0:08:26.504
und es dauert lang und kostet viel Geld.

0:08:26.504,0:08:29.580
Dieses neue Gerät[br]montiert Gene auf einen Chip

0:08:29.580,0:08:31.713
und statt einem Fehler pro 100 Basenpaaren

0:08:31.713,0:08:33.839
kommt ein Fehler[br]alle 10 000 Basenpaare vor.

0:08:33.839,0:08:38.687
Dieses Labor wird in nur einem Jahr die[br]weltweite Gen-Druck-Kapazität erreichen:

0:08:38.687,0:08:41.299
200 Millionen Basenpaare pro Jahr.

0:08:41.299,0:08:44.081
Das ist vergleichbar mit dem Fortschritt

0:08:44.081,0:08:46.393
von handgefertigten Transistorradios

0:08:46.393,0:08:47.394
zum Pentium.

0:08:47.394,0:08:49.790
Das wird der Pentium des Bioengineering,

0:08:49.790,0:08:51.826
der das Bioingenieurwesen weiter

0:08:51.826,0:08:54.427
in die Studentenwohnheime[br]und Startups verschiebt.

0:08:54.427,0:08:58.163
Ein Wandel findet also bei Software,[br]Hardware und Bioengineering statt,

0:08:58.163,0:09:01.444
und dies ist eine fundamental neue[br]Denkweise bei Innovationen.

0:09:01.444,0:09:06.325
Es ist Innovation von unten, demokratisch,[br]chaotisch und schwer zu kontrollieren.

0:09:06.325,0:09:08.536
Es ist nicht schlecht, aber anders.

0:09:08.547,0:09:10.533
Ich glaube, unsere traditionellen Regeln

0:09:10.544,0:09:12.747
für Institutionen[br]funktionieren nicht mehr.

0:09:12.758,0:09:17.433
Die meisten von uns hier[br]arbeiten nach anderen Prinzipien.

0:09:17.433,0:09:20.269
Eines meiner liebsten Prinzipien[br]ist das "Pull"-Prinzip.

0:09:20.269,0:09:24.326
Es verfolgt die Idee, Ressourcen aus dem[br]Netzwerk zu ziehen, wenn man sie braucht,

0:09:24.326,0:09:27.756
statt sie im Zentrum zu lagern[br]und alles zu kontrollieren.

0:09:27.756,0:09:32.362
Im Fall Safecast bedeutet das, dass ich[br]nichts wusste, als das Erdbeben geschah,

0:09:32.362,0:09:36.039
aber ich fand Sean, den Organisator [br]der Hackerspace-Gemeinde,

0:09:36.050,0:09:38.054
und Peter, den Hacker[br]für analoge Hardware,

0:09:38.065,0:09:39.903
der unseren ersten Geigerzähler baute;

0:09:39.914,0:09:41.968
und Dan, der das Beobachtungssystem

0:09:41.979,0:09:45.020
nach der Kernschmelze auf[br]Three Mile Island schuf.

0:09:45.020,0:09:47.406
All diese Menschen hätte[br]ich vorher nie getroffen,

0:09:47.406,0:09:49.840
und es war wahrscheinlich besser,

0:09:49.840,0:09:52.641
dass ich sie zum rechten[br]Zeitpunkt im Netzwerk fand.

0:09:52.652,0:09:55.013
Ich habe das College dreimal abgebrochen.

0:09:55.024,0:09:57.932
Also liegt mir Lernen auf dem Weg[br]der Bildung sehr am Herzen.

0:09:57.932,0:10:00.936
Aber für mich ist Bildung, [br]was andere dir (an)tun,

0:10:00.936,0:10:03.455
und Lernen ist, was du[br]für dich selbst tust.

0:10:03.455,0:10:07.231
(Applaus)

0:10:07.231,0:10:10.437
Es fühlt sich an --[br]ich bin voreingenommen --

0:10:10.448,0:10:14.901
als solle man das ganze Lexikon[br]auswendig lernen, bevor man loslegen darf.

0:10:14.901,0:10:18.791
Ich selbst habe Wikipedia[br]auf dem Mobiltelefon --

0:10:18.802,0:10:22.488
aber es wirkt, als nähmen sie an,[br]man käme auf den Gipfel eines Berges,

0:10:22.488,0:10:26.332
indem man allein mit einem halbweichen [br]Bleistift herausfindet, was zu tun ist.

0:10:26.332,0:10:28.448
In Wirklichkeit wird[br]man immer vernetzt sein,

0:10:28.448,0:10:29.876
Freunde haben

0:10:29.887,0:10:32.081
und Wikipedia immer aufrufen können.

0:10:32.081,0:10:35.269
Man muss lernen, wie man lernt.

0:10:35.280,0:10:39.742
Im Fall von Safecast -- vor 3 Jahren[br]noch ein Haufen Amateure --

0:10:39.742,0:10:42.250
würde ich behaupten, dass[br]wir als Gruppe nun mehr

0:10:42.250,0:10:47.946
als jede andere Organisation über [br]das Sammeln und Veröffentlichen von Daten

0:10:47.946,0:10:50.647
und wissenschaftliche [br]Bürgerbeteiligung wissen.

0:10:50.647,0:10:52.087
Kompass statt Karten --

0:10:52.087,0:10:55.492
das Konzept ist,[br]dass das Erstellen eines Plans

0:10:55.492,0:10:58.595
oder das Ausarbeiten[br]von Karten sehr teuer wird

0:10:58.595,0:11:01.768
und dennoch nicht sonderlich[br]exakt oder nützlich ist.

0:11:01.768,0:11:04.880
Bei Safecast wussten wir, dass[br]wir Daten sammeln mussten.

0:11:04.880,0:11:07.303
Wir wussten, wir wollten[br]die Daten veröffentlichen.

0:11:07.303,0:11:12.600
Anstelle eines genauen Plans sagten wir[br]anfangs: "Oh, wir brauchen Geigerzähler!"

0:11:12.600,0:11:14.041
"Oh, die sind ausgegangen."

0:11:14.052,0:11:16.462
"Bauen wir welche,[br]es gibt nicht genug Sensoren."

0:11:16.480,0:11:18.607
"Gut, dann machen wir[br]tragbare Geigerzähler."

0:11:18.618,0:11:20.678
"Wir können rumfahren."[br]"Wir suchen Helfer."

0:11:20.689,0:11:24.532
"Das Geld ist knapp, also Kickstarter."[br]All das hätten wir nicht planen können.

0:11:24.543,0:11:27.730
Aber da wir einen starken Kompass hatten,[br]kamen wir doch ans Ziel.

0:11:27.741,0:11:30.110
Für mich ähnelt das[br]agiler Softwareentwicklung,

0:11:30.110,0:11:33.468
aber das Konzept eines Kompasses[br]ist sehr wichtig.

0:11:33.468,0:11:35.409
In meinen Augen ist die gute Nachricht,

0:11:35.409,0:11:41.280
dass trotz der extrem komplexen Welt[br]die Aufgabe selbst sehr einfach ist.

0:11:41.302,0:11:44.000
Ich glaube, wir müssen[br]weg von der Auffassung,

0:11:44.000,0:11:46.376
dass alles geplant oder[br]bevorratet werden muss,

0:11:46.376,0:11:48.752
dass wir immer vorbereitet sein müssen.

0:11:48.752,0:11:51.528
Stattdessen sollten wir uns [br]aufs Netzwerken konzentrieren,

0:11:51.528,0:11:52.979
stets lernen,

0:11:52.979,0:11:54.840
immer völlig bewusst

0:11:54.840,0:11:56.620
und immer in der Gegenwart sein.

0:11:56.620,0:11:59.566
Ich mag das Wort "Futurist" nicht.

0:11:59.566,0:12:05.181
Ich denke, wir sollten "Now-ists" sein.

0:12:05.181,0:12:07.227
So, wie wir es jetzt gerade sind.

0:12:07.227,0:12:09.070
Danke.

0:12:09.070,0:12:11.170
(Applaus)