WEBVTT

00:00:00.995 --> 00:00:04.944
在我演讲的6分钟里，

00:00:04.944 --> 00:00:07.505
全世界会有三位母亲

00:00:07.505 --> 00:00:09.370
在分娩过程中死亡：

00:00:10.591 --> 00:00:14.477
一位是因为严重并发症；

00:00:14.477 --> 00:00:17.019
第二位母亲是因为她还未成年

00:00:17.019 --> 00:00:20.828
还没有生育的准备；

00:00:20.828 --> 00:00:24.638
可第三个却仅仅是因为


00:00:24.638 --> 00:00:28.612
在分娩时，没有基本的卫生工具。

00:00:29.676 --> 00:00:31.959
她不是个案。

00:00:31.959 --> 00:00:35.658
每年，上百万发展中国家的母亲与婴儿

00:00:35.658 --> 00:00:37.211
失去她们的生命，

00:00:37.211 --> 00:00:39.649
仅仅因为在分娩时

00:00:39.649 --> 00:00:43.210
缺乏基础卫生设施。

00:00:44.781 --> 00:00:47.259
我的旅程始于印度，于2008年夏天

00:00:47.259 --> 00:00:49.451
一个炎热的下午。

00:00:49.451 --> 00:00:53.148
在与当地女性交流她们的需求后，

00:00:53.148 --> 00:00:56.099
我随着一个助产士去到了她的茅草屋。

00:00:57.035 --> 00:01:01.785
作为一个母亲，我很是好奇她
如何在家里接生。

00:01:01.785 --> 00:01:04.512
在与她促膝长谈

00:01:04.512 --> 00:01:08.882
她如何受到召唤成为助产士后，

00:01:08.882 --> 00:01:10.946
我问了她最后一个问题：

00:01:11.581 --> 00:01:14.822
你有接生必要的器具么？

00:01:15.941 --> 00:01:17.628
我见到了她的工具。

00:01:18.599 --> 00:01:22.736
"我用这个来剪脐带," 她说。

00:01:23.800 --> 00:01:29.620
我拿着这个农具，震惊地不能言语。

00:01:29.620 --> 00:01:32.710
我照了一张照片，拥抱她后，走了。

00:01:33.640 --> 00:01:36.609
我无法停止回想自己生产后的感染

00:01:36.609 --> 00:01:39.665
和之后一年的抗争

00:01:39.665 --> 00:01:43.239
尽管我有最好的医疗护理。

00:01:43.239 --> 00:01:45.645
我想起与自己父亲的谈话，

00:01:45.645 --> 00:01:47.834
关于他难产而死的母亲，

00:01:47.834 --> 00:01:50.300
如果他的母亲能够陪伴他成长

00:01:50.300 --> 00:01:52.919
或许他的人生会截然不同。

00:01:52.919 --> 00:01:57.569
作为一个产品开发者，
我开始了调查，

00:01:57.569 --> 00:02:00.768
并激动地发现有一个产品

00:02:00.768 --> 00:02:02.193
称作卫生分娩套装。

00:02:02.193 --> 00:02:05.284
但是我等了好几个月都买不到。

00:02:06.211 --> 00:02:09.537
他们只能在有赞助经费时生产。

00:02:10.997 --> 00:02:14.416
后来我终于拿到了一套，
我又震惊了。

00:02:14.416 --> 00:02:18.629
我想我绝对不会用这套设备
给自己分娩。

00:02:18.629 --> 00:02:21.564
为了确认自己的判断，
我去拜访了一些女性，

00:02:21.564 --> 00:02:24.726
一些使用过这个产品的女性。

00:02:24.726 --> 00:02:28.494
结果，她们跟我的感觉类似。

00:02:29.022 --> 00:02:31.532
这些女性说她们宁愿在地板上
把孩子生出来

00:02:31.532 --> 00:02:34.154
也不要在这样的塑料布上生，
血会流的到处都是。

00:02:34.154 --> 00:02:37.593
她们说得很对，因为
这会增加感染几率。

00:02:37.593 --> 00:02:40.626
绳子非常容易导致细菌感染

00:02:40.626 --> 00:02:42.349
通过宝宝的脐带，

00:02:42.349 --> 00:02:45.217
提供的刀片原本是用来
男人刮胡子用的，

00:02:45.217 --> 00:02:47.798
没有人想要去碰这个刀片。

00:02:48.629 --> 00:02:51.583
也没有人有动力重新
设计这个产品，

00:02:51.583 --> 00:02:53.518
因为是个慈善项目。

00:02:53.518 --> 00:02:56.282
从来没有咨询过妇女使用者。

00:02:56.282 --> 00:02:59.383
让我惊讶的是，不仅是在家分娩
需要这样的设备

00:02:59.383 --> 00:03:02.736
在应对大量分娩情况的医疗机构
也有同样的需求。

00:03:02.736 --> 00:03:05.970
有些偏远地区的情况
更加骇人。

00:03:06.629 --> 00:03:08.205
必须做点什么了。

00:03:08.205 --> 00:03:10.491
我将这件事作为我的工作重点。

00:03:10.491 --> 00:03:13.646
我从收集各种反馈开始
我的设计流程

00:03:14.591 --> 00:03:16.006
开发产品的原型

00:03:16.006 --> 00:03:19.838
跟各种有关的人合作研究模型。

00:03:20.306 --> 00:03:22.948
每一次我们设计出新原型，
都会拿去给女性看，

00:03:22.948 --> 00:03:25.438
以确保我们满足了她们的需求。

00:03:26.049 --> 00:03:28.359
在这个过程中我学习到

00:03:28.359 --> 00:03:30.162
尽管这些妇女非常贫穷，

00:03:30.162 --> 00:03:32.639
她们将健康和幸福放在
非常重要的位置。

00:03:32.639 --> 00:03:35.113
她们在思想上绝不是贫瘠的。

00:03:35.113 --> 00:03:38.138
跟我们一样，她们非常的感激
一款设计良好的产品

00:03:38.138 --> 00:03:39.594
能够满足她们的需要。

00:03:40.250 --> 00:03:42.747
在经历了很多次产品迭代，
跟专家合作，

00:03:42.747 --> 00:03:44.252
跟医疗人员

00:03:44.252 --> 00:03:46.111
跟这些育龄妇女合作，

00:03:46.111 --> 00:03:49.503
我想说这并不是一个
容易的过程，

00:03:49.503 --> 00:03:52.433
但是最终我们完成了一个
简单优美的产品。

00:03:53.687 --> 00:03:58.457
只比现有的产品贵一美元，

00:03:58.457 --> 00:04:01.232
我们能够以3美元价格
发售“janma”

00:04:01.232 --> 00:04:03.613
一个只有钱包大小的
卫生分娩套装。

00:04:04.058 --> 00:04:06.878
janma的意思是“分娩”，
包含一张隔尿垫

00:04:06.878 --> 00:04:08.629
用来分娩的时候垫下面
吸收血水，

00:04:08.629 --> 00:04:12.658
一把手术刀，一个脐带剪，
一块小肥皂，一副手套，

00:04:12.658 --> 00:04:15.345
以及用来擦干新生儿的
婴儿包巾。

00:04:15.345 --> 00:04:17.557
所有这些都放在一个
好看的钱包中

00:04:17.557 --> 00:04:20.796
作为礼物送给那些辛苦努力的妇女，

00:04:20.796 --> 00:04:24.103
她们将这件礼物作为繁荣的象征，
自豪地带回家。

00:04:25.865 --> 00:04:28.323
有一个女人对这份礼物作出这样的反应

00:04:28.323 --> 00:04:31.167
她说：“这真是我的吗？我可以保留它吗？”

00:04:32.095 --> 00:04:34.704
另一位女性说，
“当我下一次生孩子的时候“

00:04:34.704 --> 00:04:36.207
“我能要一个不同颜色的么？”

00:04:36.207 --> 00:04:37.985
（笑声）

00:04:37.985 --> 00:04:40.926
还有一位妇女说，这是她有生以来

00:04:40.926 --> 00:04:43.027
第一次拥有自己的钱包。

00:04:43.027 --> 00:04:45.835
这个套装，尽管简单、符号化，

00:04:45.835 --> 00:04:49.171
却是完全符合国际通行的
医疗行为准则

00:04:49.171 --> 00:04:54.074
并且作为一个行为改变的工具，
使操作遵守准则。

00:04:54.074 --> 00:04:57.741
它不仅能够在家庭里使用，
也可以在医疗机构中使用。

00:04:58.656 --> 00:05:02.605
到今天，我们的套装已经帮助
超过60万母亲和孩子

00:05:02.605 --> 00:05:03.837
在全球范围内。

00:05:04.401 --> 00:05:07.644
注视着这些数字的增长
让我感觉到谦卑

00:05:07.644 --> 00:05:11.339
而我也迫不及待地希望
尽快突破一千万。

00:05:12.879 --> 00:05:15.753
但是女性健康问题不止于此。

00:05:15.753 --> 00:05:19.787
依然有成千的基础卫生问题
需要低成本解决方案。

00:05:19.787 --> 00:05:22.727
我们已经看到如果我们
照料好妇女和女童

00:05:22.727 --> 00:05:25.160
为她们提供更好的健康和福祉，

00:05:25.160 --> 00:05:30.195
她们将会促进整个社区的繁荣、
健康和富裕程度。

00:05:30.195 --> 00:05:34.203
我们必须关注女性健康问题，
将问题简化、更有尊严：

00:05:34.203 --> 00:05:37.299
从降低产妇死亡率，
到打破禁忌，

00:05:37.299 --> 00:05:40.833
到赋予女性力量，有能力
掌控她们自己的生活。

00:05:40.833 --> 00:05:42.611
这是我的梦想。

00:05:43.317 --> 00:05:45.763
而实现这个梦想离不开


00:05:45.763 --> 00:05:49.238
全世界所有男性和女性的参与和合作。

00:05:49.238 --> 00:05:50.988
对，我们所有人。

00:05:52.773 --> 00:05:55.835
我最近读到诗人里奥纳德·科恩
写的抒情诗：

00:05:56.962 --> 00:06:00.185
“敲响还能敲响的钟。”

00:06:00.185 --> 00:06:03.349
“忘记你完美的供奉。”

00:06:03.349 --> 00:06:06.274
“万物皆有裂隙。”

00:06:06.274 --> 00:06:09.046
“那是光进来的地方。”

00:06:09.046 --> 00:06:11.517
这是我的一点光。

00:06:11.517 --> 00:06:13.185
我们需要更多的光。

00:06:13.185 --> 00:06:16.653
如果我们希望明天更美好，就需要
将女性的健康问题

00:06:16.653 --> 00:06:18.975
拉到明亮的聚光灯下。

00:06:18.975 --> 00:06:23.492
我们永远不能忘记女性是世界
可持续发展的中心。

00:06:23.492 --> 00:06:26.043
我们沒有她们便不会存在。

00:06:26.043 --> 00:06:27.226
谢谢

00:06:27.226 --> 00:06:31.325
（掌声）