[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,在我演讲的6分钟里，
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,全世界会有三位母亲
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,在分娩过程中死亡：
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,一位是因为严重并发症；
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,第二位母亲是因为她还未成年
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,还没有生育的准备；
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,可第三个却仅仅是因为\N
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,在分娩时，没有基本的卫生工具。
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,她不是个案。
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,每年，上百万发展中国家的母亲与婴儿
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,失去她们的生命，
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,仅仅因为在分娩时
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,缺乏基础卫生设施。
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,我的旅程始于印度，于2008年夏天
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,一个炎热的下午。
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,在与当地女性交流她们的需求后，
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,我随着一个助产士去到了她的茅草屋。
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,作为一个母亲，我很是好奇她\N如何在家里接生。
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,在与她促膝长谈
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,她如何受到召唤成为助产士后，
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,我问了她最后一个问题：
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,你有接生必要的器具么？
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,我见到了她的工具。
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,"我用这个来剪脐带," 她说。
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,我拿着这个农具，震惊地不能言语。
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,我照了一张照片，拥抱她后，走了。
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,我无法停止回想自己生产后的感染
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,和之后一年的抗争
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,尽管我有最好的医疗护理。
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,我想起与自己父亲的谈话，
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,关于他难产而死的母亲，
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,如果他的母亲能够陪伴他成长
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,或许他的人生会截然不同。
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,作为一个产品开发者，\N我开始了调查，
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,并激动地发现有一个产品
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,称作卫生分娩套装。
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,但是我等了好几个月都买不到。
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,他们只能在有赞助经费时生产。
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,后来我终于拿到了一套，\N我又震惊了。
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,我想我绝对不会用这套设备\N给自己分娩。
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,为了确认自己的判断，\N我去拜访了一些女性，
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,一些使用过这个产品的女性。
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,结果，她们跟我的感觉类似。
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,这些女性说她们宁愿在地板上\N把孩子生出来
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,也不要在这样的塑料布上生，\N血会流的到处都是。
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,她们说得很对，因为\N这会增加感染几率。
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,绳子非常容易导致细菌感染
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,通过宝宝的脐带，
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,提供的刀片原本是用来\N男人刮胡子用的，
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,没有人想要去碰这个刀片。
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,也没有人有动力重新\N设计这个产品，
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,因为是个慈善项目。
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,从来没有咨询过妇女使用者。
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,让我惊讶的是，不仅是在家分娩\N需要这样的设备
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,在应对大量分娩情况的医疗机构\N也有同样的需求。
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,有些偏远地区的情况\N更加骇人。
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,必须做点什么了。
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,我将这件事作为我的工作重点。
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,我从收集各种反馈开始\N我的设计流程
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,开发产品的原型
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,跟各种有关的人合作研究模型。
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,每一次我们设计出新原型，\N都会拿去给女性看，
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,以确保我们满足了她们的需求。
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,在这个过程中我学习到
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,尽管这些妇女非常贫穷，
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,她们将健康和幸福放在\N非常重要的位置。
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,她们在思想上绝不是贫瘠的。
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,跟我们一样，她们非常的感激\N一款设计良好的产品
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,能够满足她们的需要。
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,在经历了很多次产品迭代，\N跟专家合作，
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,跟医疗人员
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,跟这些育龄妇女合作，
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,我想说这并不是一个\N容易的过程，
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,但是最终我们完成了一个\N简单优美的产品。
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,只比现有的产品贵一美元，
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,我们能够以3美元价格\N发售“janma”
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,一个只有钱包大小的\N卫生分娩套装。
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,janma的意思是“分娩”，\N包含一张隔尿垫
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,用来分娩的时候垫下面\N吸收血水，
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,一把手术刀，一个脐带剪，\N一块小肥皂，一副手套，
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,以及用来擦干新生儿的\N婴儿包巾。
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,所有这些都放在一个\N好看的钱包中
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,作为礼物送给那些辛苦努力的妇女，
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,她们将这件礼物作为繁荣的象征，\N自豪地带回家。
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,有一个女人对这份礼物作出这样的反应
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,她说：“这真是我的吗？我可以保留它吗？”
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,另一位女性说，\N“当我下一次生孩子的时候“
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,“我能要一个不同颜色的么？”
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,还有一位妇女说，这是她有生以来
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,第一次拥有自己的钱包。
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,这个套装，尽管简单、符号化，
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,却是完全符合国际通行的\N医疗行为准则
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,并且作为一个行为改变的工具，\N使操作遵守准则。
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,它不仅能够在家庭里使用，\N也可以在医疗机构中使用。
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,到今天，我们的套装已经帮助\N超过60万母亲和孩子
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,在全球范围内。
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,注视着这些数字的增长\N让我感觉到谦卑
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,而我也迫不及待地希望\N尽快突破一千万。
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,但是女性健康问题不止于此。
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,依然有成千的基础卫生问题\N需要低成本解决方案。
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,我们已经看到如果我们\N照料好妇女和女童
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,为她们提供更好的健康和福祉，
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,她们将会促进整个社区的繁荣、\N健康和富裕程度。
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,我们必须关注女性健康问题，\N将问题简化、更有尊严：
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,从降低产妇死亡率，\N到打破禁忌，
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,到赋予女性力量，有能力\N掌控她们自己的生活。
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,这是我的梦想。
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,而实现这个梦想离不开\N
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,全世界所有男性和女性的参与和合作。
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,对，我们所有人。
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,我最近读到诗人里奥纳德·科恩\N写的抒情诗：
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,“敲响还能敲响的钟。”
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,“忘记你完美的供奉。”
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,“万物皆有裂隙。”
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,“那是光进来的地方。”
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,这是我的一点光。
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,我们需要更多的光。
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,如果我们希望明天更美好，就需要\N将女性的健康问题
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,拉到明亮的聚光灯下。
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,我们永远不能忘记女性是世界\N可持续发展的中心。
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,我们沒有她们便不会存在。
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）