0:00:00.995,0:00:04.144
Nos próximos seis minutos[br]em que vocês estarão me ouvindo,

0:00:04.968,0:00:07.505
o mundo terá perdido três mães

0:00:07.529,0:00:09.370
durante o parto:

0:00:10.591,0:00:13.477
uma por complicações severas;

0:00:14.501,0:00:19.839
outra por ser adolescente e seu corpo[br]não estar pronto para o parto;

0:00:20.852,0:00:25.058
mas a terceira apenas pela falta de acesso[br]

0:00:25.062,0:00:28.612
a ferramentas básicas limpas[br]durante o parto.

0:00:29.676,0:00:31.959
Ela não estará sozinha.

0:00:31.983,0:00:37.208
Mais de 1 milhão de mães e bebês morrem[br]a cada ano no mundo em desenvolvimento,

0:00:37.235,0:00:40.979
apenas pela falta de acesso[br]a cuidados básicos de higiene

0:00:41.003,0:00:43.210
durante o parto.

0:00:44.781,0:00:49.453
Minha jornada começou na Índia[br]em uma tarde quente de verão em 2008,

0:00:49.475,0:00:53.148
quando, depois de um dia conhecendo[br]mulheres e ouvindo suas necessidades,

0:00:53.172,0:00:56.099
fui parar em uma cabana de palha[br]com uma parteira.

0:00:57.035,0:01:01.785
Como mãe, eu estava muito curiosa em saber[br]como ela realizava os partos em sua casa.

0:01:01.809,0:01:04.512
Depois de uma longa conversa

0:01:04.536,0:01:08.882
sobre como ela considerava[br]o que fazia como um chamado,

0:01:08.906,0:01:10.946
eu fiz uma última pergunta:

0:01:11.581,0:01:14.822
"Você tem as ferramentas[br]de que precisa para fazer os partos?"

0:01:15.941,0:01:17.908
Fui ver as ferramentas dela.

0:01:18.599,0:01:22.736
"Isto é o que uso para separar[br]a mãe e o bebê", ela disse.

0:01:23.800,0:01:29.620
Sem saber como reagir, segurei,[br]chocada, esta ferramenta agrícola.

0:01:29.644,0:01:32.710
Tirei uma foto, abracei-a e saí.

0:01:33.640,0:01:36.609
Minha mente estava inundada[br]de reflexões sobre a infecção

0:01:36.633,0:01:39.665
com a qual eu mesma tive de lutar[br]por um ano após o parto,

0:01:39.689,0:01:42.569
apesar de ter acesso[br]aos melhores cuidados médicos,

0:01:43.263,0:01:45.645
e lembranças da conversa com meu pai,

0:01:45.669,0:01:47.834
que perdeu sua mãe no parto,

0:01:47.858,0:01:50.300
e como ele pensava[br]que sua vida seria diferente

0:01:50.324,0:01:52.919
se ela estivesse perto dele[br]enquanto ele crescia.

0:01:53.812,0:01:57.259
Como desenvolvedora de produtos,[br]iniciei meu processo de pesquisa.

0:01:57.593,0:02:00.778
Eu fiquei muito empolgada ao descobrir[br]que havia um produto chamado

0:02:00.792,0:02:02.863
"Clean Birth Kit",[br]kit do nascimento limpo.

0:02:02.863,0:02:05.724
Mas por meses não consegui comprar nenhum.

0:02:06.211,0:02:09.537
Eles só eram montados com base[br]na disponibilidade de financiamento.

0:02:10.997,0:02:14.416
Finalmente, quando consegui um,[br]fiquei chocada de novo.

0:02:14.963,0:02:18.629
Eu nunca usaria essas ferramentas[br]para dar à luz o meu bebê, pensei.

0:02:18.653,0:02:21.564
Mas, para confirmar meus instintos,[br]voltei às mulheres,

0:02:21.588,0:02:24.726
algumas das quais tinham experiência[br]em usar esse produto.

0:02:25.496,0:02:28.494
E a reação delas foi a mesma ou pior.

0:02:28.962,0:02:31.466
Elas disseram que preferiam[br]ganhar seus bebês no chão

0:02:31.466,0:02:34.224
do que em um lençol plástico[br]que espalhava sangue por tudo.

0:02:34.224,0:02:37.263
Elas tinham toda razão:[br]aquilo causaria mais infecções.

0:02:37.617,0:02:40.626
O fio fornecido era uma porta aberta[br]para infecções bacterianas

0:02:40.650,0:02:42.213
através do cordão umbilical,

0:02:42.213,0:02:44.921
e a lâmina era como as que os homens[br]usam para se barbear,

0:02:44.921,0:02:47.798
e elas não queriam aquilo por perto delas.

0:02:48.629,0:02:51.327
Não havia nenhum incentivo[br]para reprojetar esse produto,

0:02:51.327,0:02:53.518
pois ele era baseado na caridade.

0:02:53.542,0:02:56.282
As mulheres nunca tinham sido[br]consultadas nesse processo.

0:02:56.884,0:02:59.523
E, para minha surpresa,[br]a carência não era só nas casas,

0:02:59.523,0:03:02.736
mas também em instituições[br]com grande número de nascimentos.

0:03:02.760,0:03:05.970
A situação em áreas remotas[br]era ainda mais aterrorizante.

0:03:06.629,0:03:08.205
Isso tinha que mudar.

0:03:08.229,0:03:10.491
Foquei essa área.

0:03:10.515,0:03:13.646
Comecei o processo de projeto[br]coletando opiniões,

0:03:14.591,0:03:16.006
desenvolvendo protótipos

0:03:16.030,0:03:19.838
e me comprometendo com vários investidores[br]em pesquisar protocolos globais.

0:03:20.306,0:03:22.948
Com todos os protótipos,[br]voltamos às mulheres

0:03:22.972,0:03:25.438
para garantir que tínhamos[br]um produto para elas.

0:03:26.049,0:03:29.759
Nesse processo aprendi que essas mulheres,[br]apesar de sua extrema pobreza,

0:03:29.762,0:03:32.233
valorizavam muito sua saúde e bem-estar.

0:03:32.233,0:03:35.113
Elas não tinham a mente pobre.

0:03:35.137,0:03:38.138
Como nós, elas apreciavam[br]um produto bem projetado,

0:03:38.162,0:03:39.884
desenvolvido para suas necessidades.

0:03:40.040,0:03:41.567
Depois de muitas iterações,

0:03:41.567,0:03:44.046
trabalhando com especialistas,[br]profissionais da saúde

0:03:44.046,0:03:46.111
e com as próprias mulheres,

0:03:46.135,0:03:49.223
posso dizer que não foi[br]um processo fácil,

0:03:49.527,0:03:52.433
mas chegamos a um projeto[br]simples e bonito.

0:03:53.687,0:03:57.937
Custando US$ 1 a mais[br]do que o produto existente,

0:03:58.481,0:04:00.886
por US$ 3 disponibilizamos o "janma",

0:04:00.886,0:04:03.133
um kit para parto limpo, em uma bolsa.

0:04:03.888,0:04:05.512
Janma, que significa "nascimento",

0:04:05.512,0:04:08.659
contém um lençol absorvente[br]para as mulheres darem à luz sobre ele,

0:04:08.659,0:04:10.872
um bisturi cirúrgico,[br]um grampo para o cordão,

0:04:10.872,0:04:15.125
uma barra de sabão, um par de luvas[br]e um pano para limpar o bebê.

0:04:15.369,0:04:17.557
Tudo isso vem embalado em uma bonita bolsa

0:04:17.581,0:04:20.796
que é dada de presente à mãe[br]depois de todo seu trabalho,

0:04:20.820,0:04:24.523
que ela leva para casa com orgulho,[br]como um símbolo de prosperidade.

0:04:25.865,0:04:28.323
Uma mãe reagiu a esse presente.

0:04:28.347,0:04:31.167
Ela disse: "É mesmo minha?[br]Posso ficar com ela?"

0:04:32.095,0:04:34.298
Outra disse: "Você vai me dar[br]uma de outra cor,

0:04:34.298,0:04:36.207
quando eu tiver meu próximo bebê?"

0:04:36.231,0:04:37.985
(Risos)

0:04:38.009,0:04:40.926
E ainda melhor, uma mulher disse[br]que aquela era a primeira bolsa

0:04:40.950,0:04:43.027
que ela já tinha ganho em sua vida.

0:04:43.051,0:04:45.835
Além do seu simbolismo e simplicidade,

0:04:45.835,0:04:49.217
o kit é projetado para seguir o protocolo[br]médico recomendado globalmente

0:04:49.217,0:04:51.788
e serve como uma ferramenta[br]de mudança de comportamento

0:04:51.788,0:04:54.098
com passos a serem seguidos,[br]um após o outro.

0:04:54.098,0:04:57.741
Além de ser usado nas casas,[br]ele também pode ser usado em instituições.

0:04:58.656,0:05:02.605
Até hoje, nosso kit impactou[br]mais de 600 mil mães e bebês

0:05:02.629,0:05:03.907
em todo o mundo.

0:05:04.401,0:05:07.644
É uma experiência gratificante[br]ver esses números crescerem,

0:05:07.668,0:05:11.339
e mal consigo esperar[br]que chegue a 100 milhões.

0:05:12.879,0:05:15.753
Mas os problemas de saúde[br]das mulheres não acabam aqui.

0:05:15.777,0:05:19.787
Há milhares de questões simples[br]precisando de intervenções de baixo custo.

0:05:19.811,0:05:22.727
Temos fatos provando que,[br]se investirmos em mulheres e meninas

0:05:22.751,0:05:25.160
e oferecermos a elas[br]melhor saúde e bem-estar,

0:05:25.184,0:05:29.805
elas darão à luz comunidades[br]mais saudáveis, ricas e prósperas.

0:05:30.219,0:05:34.217
Precisamos levar simplicidade e dignidade[br]às questões de saúde das mulheres:

0:05:34.227,0:05:37.133
desde a redução da mortalidade materna,[br]até a quebra de tabus,

0:05:37.133,0:05:40.833
e o empoderamento feminino para assumirem[br]o controle de suas próprias vidas.

0:05:40.857,0:05:42.611
Esse é meu sonho.

0:05:43.317,0:05:47.637
Mas não é possível atingi-lo sem envolver[br]igualmente homens e mulheres

0:05:47.637,0:05:49.238
de todo o mundo.

0:05:49.262,0:05:50.988
Sim, todos vocês.

0:05:52.773,0:05:55.835
Recentemente ouvi esta música[br]do Leonard Cohen:

0:05:56.962,0:06:00.185
"Toque os sinos que ainda podem tocar.

0:06:00.209,0:06:02.979
Esqueça sua oferenda perfeita.

0:06:03.373,0:06:05.814
Em tudo há uma falha.

0:06:06.298,0:06:08.606
E é assim que a luz entra".

0:06:09.070,0:06:11.517
Esta é a minha porção de luz.

0:06:11.541,0:06:13.185
Mas precisamos de mais luz.

0:06:13.185,0:06:16.669
De fato, precisamos de enormes holofotes[br]mirando a saúde global da mulher,

0:06:16.677,0:06:18.975
se queremos um amanhã melhor.

0:06:18.999,0:06:23.492
Nunca devemos esquecer que as mulheres[br]estão no centro de um mundo sustentável,

0:06:23.516,0:06:26.043
e nós não existimos sem elas.

0:06:26.067,0:06:27.226
Obrigada.

0:06:27.250,0:06:29.485
(Aplausos) (Vivas)