[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,In de zes minuten die jullie\Nzo meteen naar mij luisteren,
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,heeft de wereld drie moeders verloren
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze bevielen van hun babies:
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,één door een ernstige complicatie;
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,de tweede omdat ze een tiener is
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,en haar lichaam niet \Nvoorbereid is op bevallen;
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,maar de derde alleen omdat er\Neen gebrek is aan schone instrumenten
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,op het moment van bevalling.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Zij zal niet de enige zijn.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan een miljoen moeders en babies \Noverlijden elk jaar in ontwikkelingslanden
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat de basishygiëne ontbreekt
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,op het moment \Ndat ze bevallen van hun babies.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Mijn reis begon op een warme zomermiddag
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,in India in 2008,
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,toen ik na een dag van vrouwen ontmoeten\Nen luisteren naar wat ze nodig hadden,
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,in een rieten hut terechtkwam \Nsamen met een vroedvrouw.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Als moeder was ik erg nieuwsgierig naar\Nhoe zij thuis baby's ter wereld bracht.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Na een diepgaand \Nen geanimeerd gesprek met haar
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,over hoe zij hetgeen zij deed\Nals een diepgaande roeping beschouwde,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,stelde ik haar een laatste vraag:
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,"Heb jij de instrumenten die nodig zijn\Nom baby's ter wereld te brengen?"
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg haar instrument te zien.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,"Dit gebruik ik om de moeder en de baby\Nvan elkaar te scheiden", zei ze.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet hoe ik moest reageren,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,dus hield ik dit landbouwgereedschap \Ngechoqueerd in mijn hand.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam er een foto van,\Nomhelsde haar en liep weg.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hoofd liep vol\Nmet gedachten aan de infectie
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,waar ik zelf tot een jaar\Nna mijn bevalling mee heb geworsteld,
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ondanks het feit dat ik toegang had\Ntot de beste medische hulp,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,en herinneringen \Naan het gesprek met mijn vader
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,die zijn moeder verloor\Ntijdens de bevalling,
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,over hoe anders \Nzijn leven had kunnen zijn
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,als zij aan zijn zijde had gestaan\Ntoen hij opgroeide.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Als productontwikkelaar\Nbegon ik mijn onderzoeksproces.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik was erg enthousiast\Ntoen ik een product vond
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het Schonegeboortepakket noemden.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kon het maandenlang niet kopen.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden alleen samengesteld\Nals er fondsen beschikbaar waren.
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik er eindelijk een te pakken had,\Nwas ik weer in shock.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou deze instrumenten nooit gebruiken\Nbij de bevalling van mijn baby.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Om mijn instinct te bevestigen\Nging ik terug naar de vrouwen
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,waarvan een aantal ervaring had\Nmet het gebruik van dit product.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,En ziedaar! Zij hadden\Ndezelfde reactie en meer.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwen zeiden liever\Nop de grond te bevallen
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,dan op een plastic vel dat vol bloed zit.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden absoluut gelijk --\Nhet zou meer infecties veroorzaken.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Het geleverde draad was \Neen snelweg naar bacteriële infectie
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,door de navelstreng van de baby
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,en het mesje was het soort\Ndat mannen gebruiken om te scheren
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,en dat wilden ze niet\Nin hun nabijheid hebben.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen stimulus\Nom dit product te herontwerpen,
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,omdat het liefdadigheid was.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwen waren nooit \Ngeraadpleegd in dit proces.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,En tot mijn verbazing\Nwaren ze niet alleen thuis nodig,
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,maar ook in institutionele\Nomgevingen met veel geboortes.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,De situaties in afgelegen gebieden\Nwaren nog ontmoedigender.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit moest veranderen.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte dit mijn focus.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon het ontwerpproces\Nmet het verzamelen van feedback,
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelen van prototypes\N
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,en in gesprek gaan \Nmet andere belanghebbenden
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,om globale protocollen te onderzoeken.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Met elk prototype\Ngingen we terug naar de vrouwen
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,om zeker te zijn dat we\Neen product voor hen hadden.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik door dit proces leerde,\Nwas dat deze vrouwen,
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,ondanks hun extreme armoede,
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,veel waarde hechtten\Naan hun gezondheid en welzijn.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren absoluut niet arm in gedachten.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Net als wij allemaal
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,zouden zij een goed ontworpen product \Nwaarderen, ontwikkeld voor hun behoeften.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Na veel versies, werken met experts,
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,medische professionals
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,en de vrouwen zelf,
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,moet ik zeggen dat het helemaal\Nniet zo'n simpel proces was,
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,maar we hadden een simpel\Nen prachtig ontwerp.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Voor een dollar meer dan waar \Nhet huidige product voor werd aangeboden,
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,voor drie dollar \Nkonden wij 'janma' leveren,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,een schonegeboortepakket in een tasje.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,'Janma', geboorte,
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,bevat een bloed-absorberend laken\Nwaar de vrouw op kan bevallen,
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,een chirurgische scalpel, een tang,\Neen stuk zeep, een paar handschoenen
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,en de eerste doek\Nom de baby schoon te maken.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles werd verpakt in een mooi tasje
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,dat als cadeau aan de moeder\Nwerd gegeven voor al haar harde werk,
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,dat ze trots mee naar huis nam\Nals symbool van welvaart.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw reageerde op dit cadeau.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Is dit echt van mij?\NKan ik het houden?"
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Een ander zei:\N"Geven jullie me een andere kleur
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,bij mijn volgende kind?"
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Nog beter, een vrouw liet weten dat dit\Nde eerste tas was die ze ooit had gehad.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Het pakket, naast het symbolisme\Nen de eenvoud,
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,is ontwikkeld om wereldwijd aangeraden\Nmedische protocollen te volgen
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,en doet dienst als gedragsveranderend\Ninstrument door het volgen van stappen.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Het kan thuis gebruikt worden,\Nmaar ook in institutionele omgevingen.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Tot vandaag heeft ons pakket impact gehad\Nop meer dan 600.000 moeders en baby's
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is overweldigend \Nom de cijfers te zien groeien
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,en ik kijk reikhalzend uit\Nnaar de honderd miljoenste.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar de gezondheidsproblemen\Nvan vrouwen eindigen daar niet.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn duizenden simpele problemen\Ndie goedkope interventies nodig hebben.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Feiten bewijzen dat als we\Ninvesteren in vrouwen en meisjes
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,en hen een betere gezondheid bieden,
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,zij zorgen voor gezondere en rijkere\Nen meer welvarende gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,We moeten beginnen met het simpeler \Nen waardiger maken van gezondheidsissues,
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,van terugdringen van moedersterfte
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,tot taboes doorbreken\Nom vrouwen sterker te maken
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze hun eigen leven \Nin handen kunnen nemen.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn droom.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is niet mogelijk\Ndeze waar te maken
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,zonder mannen en vrouwen\Ner wereldwijd bij te betrekken --
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ja, jullie allemaal.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde onlangs deze tekst\Nvan Leonard Cohen:
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,"Luidt de klokken \Ndie nog steeds kunnen slaan.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Vergeet je perfecte offer.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Er zit overal een barst in.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Zo kan het licht naar binnen."
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn beetje licht.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben meer licht nodig.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben zelfs hele grote spotlights\Nnodig voor vrouwengezondheid,
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,als we willen dat het morgen beter wordt.
Dialogue: 0,0:06:18.100,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,We moeten nooit vergeten dat vrouwen\Ncentraal staan in een duurzame wereld,
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,en we bestaan niet zonder hen.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)