1
00:00:01,351 --> 00:00:04,362
今天你们用了多少次“棒极了”这个词？

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,497
一次？两次？ 十七次？

3
00:00:08,497 --> 00:00:09,863
你还记得用这词的时候

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,213
是在说什么吗？

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,453
我猜你不记得了，
因为其实，各位：

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,355
…这词你们用错了。

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,424
而今晚我希望可以展示

8
00:00:18,424 --> 00:00:21,506
怎么把 “敬畏” 放还回 
“棒极了”这种描述之中。

9
00:00:21,506 --> 00:00:24,330
最近，我在一个露天咖啡店吃东西，

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,243
有个服务员走到我们桌边，

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,790
问我们以前有没有来过，

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,739
然后我回答， “有，我们来过。”

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,519
她说， “棒极了"。

14
00:00:32,519 --> 00:00:34,754
我想， “你认真的？

15
00:00:34,754 --> 00:00:37,376
我们再次来你的咖啡店

16
00:00:37,376 --> 00:00:42,040
是'棒极了'还是仅仅是'挺好的'?"

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,860
有一天，一个同事问我是否

18
00:00:44,860 --> 00:00:46,880
可以把那个文档保存成PDF，

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,621
然后我说， "当然可以，“ 
他也说, "棒极了。”

20
00:00:50,621 --> 00:00:56,848
老实说，把文档保存成PDF都算

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,796
“棒极了”吗？

22
00:00:59,796 --> 00:01:02,956
可惜，频繁过度使用的“棒极了”

23
00:01:02,956 --> 00:01:07,123
已经取代了其他词，
比如 “很好” 和 "谢谢“。

24
00:01:07,123 --> 00:01:11,495
韦氏字典把“棒极了”定义为

25
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
畏惧参杂着倾慕或崇敬的感觉，

26
00:01:15,623 --> 00:01:19,019
一种由雄伟壮观的
事物引发的情感。

27
00:01:19,019 --> 00:01:20,943
请记住这个定义，

28
00:01:20,943 --> 00:01:24,240
你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗？

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,510
那个停车位是“棒极了”吗？

30
00:01:26,510 --> 00:01:29,056
或者那天的比赛也是“棒极了”吗？

31
00:01:29,056 --> 00:01:31,440
回答是：不是，不是和不是。

32
00:01:31,440 --> 00:01:33,113
一份三明治可以美味，

33
00:01:33,113 --> 00:01:35,415
那个停车位可以在附近，

34
00:01:35,415 --> 00:01:38,155
还有那个比赛可以是狂胜，

35
00:01:38,155 --> 00:01:42,380
但不是所有事情都是“棒极了”。

36
00:01:42,380 --> 00:01:44,010
（笑声）

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,659
所以你们用“棒极了”这词

38
00:01:45,659 --> 00:01:48,977
描述最平凡的东西的时候，

39
00:01:48,977 --> 00:01:51,880
你们忽略了这个单词
所能表达的力量。

40
00:01:51,880 --> 00:01:54,298
这个作者说， “雪天

41
00:01:54,298 --> 00:01:58,573
或者在裤子找到钱是'棒极了'。”

42
00:01:58,573 --> 00:01:59,451
（笑声）

43
00:01:59,451 --> 00:02:01,433
啊，不，不是，

44
00:02:01,433 --> 00:02:07,831
我们要为这个屌丝提高标准。
（笑声）

45
00:02:07,831 --> 00:02:11,601
所以换句话说，如果
你拥有一切，你就不会去重视它们。

46
00:02:11,601 --> 00:02:13,771
很像用消防水带喝水，

47
00:02:13,771 --> 00:02:17,719
像这个蠢货一样。

48
00:02:17,719 --> 00:02:20,138
如果所有的事都是“棒极了”，

49
00:02:20,138 --> 00:02:22,000
就没有动态变化，没有高低比较了。

50
00:02:22,000 --> 00:02:24,165
诸位，这里有十件东西

51
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
真正是“棒极了”的。

52
00:02:26,083 --> 00:02:28,774
设想，如果你必须

53
00:02:28,774 --> 00:02:30,227
用你的后背背负一切。

54
00:02:30,227 --> 00:02:32,220
如果能让它滚动着回家，

55
00:02:32,220 --> 00:02:34,188
我是不是就可以轻松一点呢？

56
00:02:34,188 --> 00:02:36,517
是的，所以我想我会发明那个轮子。

57
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
轮子，各位。

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
轮子“棒极了”吗？跟我一起说！

59
00:02:42,186 --> 00:02:45,809
是，轮子是“棒极了”！

60
00:02:45,809 --> 00:02:47,870
金字塔曾在4000年中

61
00:02:47,870 --> 00:02:49,488
都是世界最高的

62
00:02:49,488 --> 00:02:51,872
人造建筑。

63
00:02:51,872 --> 00:02:55,411
法老叫他的奴隶搬几百万石块，

64
00:02:55,411 --> 00:02:59,427
就为了去这个地方
竖起一块吓人的墓碑。

65
00:02:59,427 --> 00:03:00,810
金字塔是“棒极了”吗？

66
00:03:00,810 --> 00:03:03,030
是，金字塔是“棒极了”。

67
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
接着说，大峡谷。看吧！

68
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
差不多八千万岁了。

69
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
大峡谷是“棒极了”吗？

70
00:03:10,171 --> 00:03:11,712
是，大峡谷是的。

71
00:03:11,712 --> 00:03:16,470
1829年路易达盖尔发明了摄影，

72
00:03:16,470 --> 00:03:17,989
今天稍早的时候，

73
00:03:17,989 --> 00:03:19,954
你拿出手机，

74
00:03:19,954 --> 00:03:22,566
拍你的‘棒极了’的三明治的时候，

75
00:03:22,566 --> 00:03:24,311
你们知道我说的是谁—

76
00:03:24,311 --> 00:03:26,527
（笑声）—

77
00:03:26,527 --> 00:03:28,867
难道不比把图像在覆盖了

78
00:03:28,867 --> 00:03:31,443
碘化银的铜片上曝光容易吗？

79
00:03:31,443 --> 00:03:33,515
我的意思是，摄影是“棒极了”吗？

80
00:03:33,515 --> 00:03:35,405
是，摄影是“棒极了”。

81
00:03:35,405 --> 00:03:37,818
诺曼底登陆日，1944年6月6日，

82
00:03:37,818 --> 00:03:40,186
诺曼底盟军的进军，

83
00:03:40,186 --> 00:03:44,282
世界历史最大的两栖进军。

84
00:03:44,282 --> 00:03:47,422
诺曼底登陆日是“棒极了”吗？
是，是“棒极了”。

85
00:03:47,422 --> 00:03:49,973
今天你们吃过东西吗？你吃了吗？

86
00:03:49,973 --> 00:03:52,301
你得多谢蜜蜂，就是这只，

87
00:03:52,301 --> 00:03:55,395
因为如果作物没有授粉，
我们就不能种植食物，

88
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
然后我们都会死。

89
00:03:57,217 --> 00:03:58,337
就是这样。

90
00:03:58,337 --> 00:04:00,682
但是并不是一朵花能直接起来

91
00:04:00,682 --> 00:04:03,154
跟另一朵花交配，

92
00:04:03,154 --> 00:04:05,485
虽然那会是“棒极了”。

93
00:04:05,485 --> 00:04:08,304
（笑声）

94
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
蜜蜂是“棒极了”。不可思议是吧？

95
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
登陆月球！继续！

96
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
阿波罗11号。开玩笑吧？

97
00:04:18,171 --> 00:04:20,995
莱特兄弟在北卡罗来纳州的基蒂霍克

98
00:04:20,995 --> 00:04:23,605
第一次飞上天66年以后，
尼尔阿姆斯特朗

99
00:04:23,605 --> 00:04:26,934
飞到了二十四万英里之远的地方。

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
就相当于从这里到月亮。

101
00:04:28,959 --> 00:04:31,195
（笑声）

102
00:04:31,195 --> 00:04:33,549
对一个人那是小步，

103
00:04:33,549 --> 00:04:36,131
对“棒极了”却是一大步！

104
00:04:36,131 --> 00:04:38,152
的确，确实是的。

105
00:04:38,152 --> 00:04:41,928
1969年的伍德斯托克音乐节：
滚石杂志称

106
00:04:41,928 --> 00:04:45,097
这件事改变了摇滚的历史。

107
00:04:45,097 --> 00:04:47,707
当时票价只有24美元。

108
00:04:47,707 --> 00:04:51,339
现在连一件该死的T恤都买不到。

109
00:04:51,339 --> 00:04:54,899
吉米亨得里克斯版本的
“星条旗永不落”

110
00:04:54,899 --> 00:04:56,690
是最标志性的。

111
00:04:56,690 --> 00:04:59,238
伍德斯托克音乐节是“棒极了”吗？
是，是“棒极了”。

112
00:04:59,238 --> 00:05:01,987
鲨鱼！它们在食物链顶端。

113
00:05:01,987 --> 00:05:04,424
鲨鱼有好几列牙齿，

114
00:05:04,424 --> 00:05:05,669
长在下巴上，

115
00:05:05,669 --> 00:05:09,067
可以像输送带一样向前移动。

116
00:05:09,067 --> 00:05:12,760
某些鲨鱼一生，会掉3万颗牙齿。

117
00:05:12,760 --> 00:05:14,874
“棒极了”激发了恐惧吗？

118
00:05:14,874 --> 00:05:18,768
噢，对，鲨鱼是“棒极了”！

119
00:05:18,768 --> 00:05:21,953
互联网在1982年诞生，

120
00:05:21,953 --> 00:05:25,370
它即刻占领了全球的通信，

121
00:05:25,370 --> 00:05:26,745
今晚，当所有这些PPT

122
00:05:26,745 --> 00:05:30,208
上传到网上的时候，

123
00:05:30,208 --> 00:05:32,726
远在西伯利亚的某个人也能酩酊大醉地

124
00:05:32,726 --> 00:05:35,550
观看这堆废话，

125
00:05:35,550 --> 00:05:38,299
互联网是“棒极了”。

126
00:05:38,299 --> 00:05:40,793
最后，最后你们有些人等不及

127
00:05:40,793 --> 00:05:43,950
上来告诉我，我的PPT是"棒极了"的。

128
00:05:43,950 --> 00:05:45,622
我会节约您的时间。

129
00:05:45,622 --> 00:05:48,280
不是"棒极了"的，但都是真实的，

130
00:05:48,280 --> 00:05:50,062
我希望它能博大家一笑，

131
00:05:50,062 --> 00:05:53,450
另外在我所有的观众中，

132
00:05:53,450 --> 00:05:56,097
你们是——最近的一批。
谢谢，晚安。

133
00:05:56,097 --> 00:05:59,727
（掌声）