1
00:00:01,315 --> 00:00:04,362
Koliko ste puta danas
iskoristili reč "strava"?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,207
Jednom, dvaput? 17 puta?

3
00:00:08,207 --> 00:00:09,863
Da li se sećate šta ste opisivali

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,213
kad ste koristili ovu reč?

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,453
Ne, nisam ni mislila da se sećate, 
jer, ljudi, sve se svodi na ovo:

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,255
koristite ovu reč nepravilno

7
00:00:16,255 --> 00:00:18,424
i nadam se da ću večeras
uspeti da vam pokažem

8
00:00:18,424 --> 00:00:21,506
kako da vratite stravu u "strava".

9
00:00:21,506 --> 00:00:24,330
Nedavno sam večerala u jednom restoranu

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,243
i posluga je prišla nasem stolu i pitala

11
00:00:26,243 --> 00:00:28,200
da li smo i ranije
večerali na tom mestu,

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,739
a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,519
A ona je odgovorila: "Strava."

14
00:00:32,519 --> 00:00:34,754
Pomislila sam: "Stvarno?"

15
00:00:34,754 --> 00:00:37,376
Strava je ili jednostavno samo dobro

16
00:00:37,376 --> 00:00:42,040
što smo odlučili da opet
posetimo vaš restoran?"

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Pre neki dan, jedan
od mojih saradnika me je pitao

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,880
da li mogu da sačuvam
neki fajl u PDF formatu,

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,621
ja sam rekla: "Pa, naravno",
a on je odgovorio: "Strava."

20
00:00:50,621 --> 00:00:56,848
Sad ozbiljno, da li čuvanje
bilo čega u PDF formatu

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,796
može biti strava?

22
00:00:59,796 --> 00:01:02,956
Nažalost, često prekomerno
korišćenje reči "strava"

23
00:01:02,956 --> 00:01:07,123
je sada zamenilo reči
poput "odlično" i "hvala".

24
00:01:07,123 --> 00:01:11,495
Vebsterov rečnik
definiše reč "strava"

25
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
kao strah pomešan
sa osećanjem divljenja ili poštovanja,

26
00:01:15,623 --> 00:01:19,019
kao osećaj prouzrokovan
nečim veličanstvenim.

27
00:01:19,019 --> 00:01:20,943
Sada, s tim u vidu,

28
00:01:20,943 --> 00:01:24,110
da li je vaš tost sendvič bio strava?

29
00:01:24,110 --> 00:01:26,510
Šta je sa parking mestima?
Da li su i ona strava?

30
00:01:26,510 --> 00:01:29,266
Ili ona utakmica od pre neki dan?
Je li i ona bila strava?

31
00:01:29,266 --> 00:01:31,440
Odgovor je ne, ne i ne.

32
00:01:31,440 --> 00:01:33,113
Sendvič može biti ukusan,

33
00:01:33,113 --> 00:01:35,415
to parking mesto može biti blizu,

34
00:01:35,415 --> 00:01:38,155
a jedan tim može da pregazi drugi,

35
00:01:38,155 --> 00:01:42,380
ali ne može sve biti strava.

36
00:01:42,380 --> 00:01:44,010
(Smeh)

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,789
Tako da kada koristite reč "strava"

38
00:01:45,789 --> 00:01:48,977
da biste opisali
obične svakodnevne stvari,

39
00:01:48,977 --> 00:01:51,880
oduzimate joj njenu suštinsku moć.

40
00:01:51,880 --> 00:01:54,298
Ovaj autor kaže: "Snežni dani su strava,

41
00:01:54,298 --> 00:01:58,573
ili nalaženje novca u pantalonama."

42
00:01:58,573 --> 00:01:59,451
(Smeh)

43
00:01:59,451 --> 00:02:01,433
Hm, ne, nije,
i moramo da otežamo stvari

44
00:02:01,433 --> 00:02:07,831
ovom budalastom autoru.
(Smeh)

45
00:02:07,831 --> 00:02:11,401
Drugim rečima, ako imate sve,
ne cenite ništa.

46
00:02:11,401 --> 00:02:13,771
To je kao kad pijete vodu
iz vatrogasnog creva

47
00:02:13,771 --> 00:02:17,719
kao ovaj glupan ovde.

48
00:02:17,719 --> 00:02:20,138
Nema dinamičnosti,
nema euforije ili depresije,

49
00:02:20,138 --> 00:02:22,000
ako je sve strava.

50
00:02:22,000 --> 00:02:24,165
Dame i gospodo, pogledajte 10 stvari

51
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
koje su zaista strava.

52
00:02:26,083 --> 00:02:28,766
Ako želite, zamislite da morate da teglite

53
00:02:28,766 --> 00:02:30,227
sve na svojim leđima.

54
00:02:30,227 --> 00:02:32,220
Zar mi ne bi bilo lakše

55
00:02:32,220 --> 00:02:34,188
kad bih mogla da otkotrljam ovo do kuće?

56
00:02:34,188 --> 00:02:36,517
Da, tako da mislim
da ću izmisliti točak.

57
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
Točak, dame i gospodo.

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
Da li je točak strava?
Kažite zajedno sa mnom.

59
00:02:42,186 --> 00:02:45,809
Da, točak je strava.

60
00:02:45,809 --> 00:02:47,870
Velike piramide su bile najviše

61
00:02:47,870 --> 00:02:49,488
građevine na svetu

62
00:02:49,488 --> 00:02:51,872
koje je čovek stvorio za 4 000 godina.

63
00:02:51,872 --> 00:02:55,411
Faraon je naredio svojim robovima
da pomere milione kamenih blokova

64
00:02:55,411 --> 00:02:59,427
do ovog mesta da bi podigli
veliki kamen temeljac.

65
00:02:59,427 --> 00:03:01,210
Da li su velike piramide strava?

66
00:03:01,210 --> 00:03:03,030
Da, strava su.

67
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
Veliki kanjon. Ma, hajde.

68
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
Star je skoro 80 miliona godina.

69
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
Da li je Veliki kanjon strava?

70
00:03:10,171 --> 00:03:11,712
Da, jeste.

71
00:03:11,712 --> 00:03:16,470
Luis Dager je izumeo
fotografiju 1829. godine,

72
00:03:16,470 --> 00:03:17,989
a ranije danas,

73
00:03:17,989 --> 00:03:19,954
kad ste izvukli svoj pametni telefon

74
00:03:19,954 --> 00:03:22,566
i uslikali svoj strava sendvič,

75
00:03:22,566 --> 00:03:24,311
a vi ste se prepoznali -

76
00:03:24,311 --> 00:03:26,267
(Smeh)

77
00:03:26,267 --> 00:03:28,867
zar to nije bilo lakše
nego da ste izložili tu sliku

78
00:03:28,867 --> 00:03:31,443
na bakarne ploče obložene
jonizovanim srebrom?

79
00:03:31,443 --> 00:03:33,605
Mislim, ma hajde.
Zar fotografija nije strava?

80
00:03:33,605 --> 00:03:35,405
Da, fotografija je strava.

81
00:03:35,405 --> 00:03:37,818
Dan D, 6. jun 1944. godina,

82
00:03:37,818 --> 00:03:40,186
iskrcavanje saveznika u Normandiju,

83
00:03:40,186 --> 00:03:44,282
najveća desantna invazija
u istoriji sveta.

84
00:03:44,282 --> 00:03:47,422
Da li je Dan D bio strava?
Da, bio je strava.

85
00:03:47,422 --> 00:03:49,973
Da li ste jeli danas? Jeste li?

86
00:03:49,973 --> 00:03:52,371
Onda možete da zahvalite
pčeli radilici, to je ta,

87
00:03:52,371 --> 00:03:55,395
jer ako usevi nisu oprašeni,
ne možemo da uzgajamo hranu,

88
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
a tada ćemo svi umreti.

89
00:03:57,217 --> 00:03:58,337
Jednostavno je tako.

90
00:03:58,337 --> 00:04:00,682
Ali nije kao da cvet može samo da ustane

91
00:04:00,682 --> 00:04:03,154
i da spava sa drugim cvetom,

92
00:04:03,154 --> 00:04:05,485
iako bi to bilo strava.

93
00:04:05,485 --> 00:04:08,304
(Smeh)

94
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
Pčele su strava. Jel me zafrkavate?

95
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
Sletanje na mesec! Ma hajde!

96
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
Apolo 11. Jel me zafrkavate?

97
00:04:18,171 --> 00:04:20,995
66 godina pošto su braća Rajt

98
00:04:20,995 --> 00:04:23,605
pošla iz Kiti Hoka iz Severne Karoline,

99
00:04:23,605 --> 00:04:26,934
Nil Armstrong je bio udaljen
380 000 kilometara.

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
To je kao odavde pa do meseca.

101
00:04:28,959 --> 00:04:31,195
(Smeh)

102
00:04:31,195 --> 00:04:33,549
To je mali korak za čoveka,

103
00:04:33,549 --> 00:04:36,131
a džinovski skok za strava!

104
00:04:36,131 --> 00:04:38,152
Prokleto je bilo tako.

105
00:04:38,152 --> 00:04:41,928
Vudstok festival, 1969. -
magazin Rolingston je izjavio

106
00:04:41,928 --> 00:04:45,097
da je to promenilo
istoriju rokenrol muzike.

107
00:04:45,097 --> 00:04:47,707
Karte su tada bile samo 24 dolara.

108
00:04:47,707 --> 00:04:51,339
Za taj novac, danas ne možete
da kupite ni običnu majicu.

109
00:04:51,339 --> 00:04:54,459
Izvedba američke himne Džimija Hendriksa

110
00:04:54,459 --> 00:04:56,690
bila je najlegendarnija.

111
00:04:56,690 --> 00:04:59,238
Da li je Vudstok bio strava?
Da, bio je strava.

112
00:04:59,238 --> 00:05:01,987
Ajkule! One su na vrhu lanca ishrane.

113
00:05:01,987 --> 00:05:04,424
Ajkule imaju višestruke redove zuba

114
00:05:04,424 --> 00:05:05,839
koji rastu u njihovoj vilici

115
00:05:05,839 --> 00:05:09,067
i kreću se ka napred kao pokretne trake.

116
00:05:09,067 --> 00:05:12,760
Neke ajkule za života
mogu da izgube i do 30.000 zuba.

117
00:05:12,760 --> 00:05:15,357
Da li strava prouzrokuje strah?

118
00:05:15,357 --> 00:05:19,103
Prokleto da, ajkule su strava!

119
00:05:19,103 --> 00:05:21,930
Internet je rođen 1982. godine

120
00:05:21,930 --> 00:05:25,565
i u trenutku je preuzeo
globalnu komunikaciju,

121
00:05:25,565 --> 00:05:27,798
a kasnije večeras,
kada se sve ove prezentacije

122
00:05:27,798 --> 00:05:29,756
okače na internet

123
00:05:29,756 --> 00:05:32,580
kako bi tip u Sibiru mogao da se napije

124
00:05:32,580 --> 00:05:35,549
i gleda ovu budalaštinu,

125
00:05:35,549 --> 00:05:38,303
Internet je strava.

126
00:05:38,303 --> 00:05:40,790
I najzad, najzad, neki od vas
ne mogu da dočekaju

127
00:05:40,790 --> 00:05:43,952
da mi se jave i kažu
kako je moja prezentacija bila strava.

128
00:05:43,952 --> 00:05:45,620
Uštedeću vam vreme.

129
00:05:45,620 --> 00:05:48,282
Nije bila strava, ali je bila istinita,

130
00:05:48,282 --> 00:05:50,060
i nadam se da je bila zabavna,

131
00:05:50,060 --> 00:05:53,407
i od sve publike koju sam ikada imala,

132
00:05:53,407 --> 00:05:56,107
vi ste najnovija. Hvala vam i laku noć.

133
00:05:56,107 --> 00:06:00,107
(Aplauz)