De câte ori ați spus azi
cuvântul „minunat”?

O dată? De două ori? De 17 ori?

Mai știți despre ce vorbeați
când l-ați folosit?

Nu mai știți, eram sigură,
pentru că totul se reduce la asta:

folosiți greșit cuvântul.

Azi îmi propun să vă arăt
cum să puneți minunea înapoi în „minunat”.

Nu demult, luam cina la o terasă.

Chelnerița a venit la noi
și ne-a întrebat dacă mai cinaserăm acolo.

I-am răspus că mai fuseserăm acolo.

Și ea zice: „Minunat.”

Eu mi-am zis: „Serios?

E minunat sau doar bine
că am ales din nou restaurantul vostru?”

Zilele trecute un coleg m-a întrebat
dacă pot să-i salvez un fișier ca PDF.

Îi zic: „Sigur că da.”
Iar el îmi zice: „Minunat.”

Pe bune, chiar poți spune că a salva ceva
în PDF, orice-ar fi, e minunat?

Din păcate, abuzul frecvent
de cuvântul „minunat”

a dus la înlocuirea unor cuvinte
ca „bine” sau „mulțumesc”.

Dicționarul Webster
definește cuvântul „awe” astfel:

teamă îmbinată cu admirație sau venerație,

un sentiment produs de ceva măreț.

Acum ținând cont de asta,
a fost sandvișul de la fast-food minunat?

Dar locul de parcare? A fost minunat?

Dar partida de ieri? Tot minunată?

Răspunsul este nu, nu și nu.

Un sandviș poate fi gustos,

locul de parcare poate fi apropiat,

iar partida poate fi un măcel,

dar nu totul poate fi minunat!

(Râsete)

Când spuneți „minunat” pentru a descrie
lucrurile cele mai banale,

îi furați cuvântului întreaga putere.

Autorul acesta spune: „Zilele cu zăpadă
și buzunarele cu bani sunt minunate.”

(Râsete)

Ba nu, nu sunt și trebuie
să-i ridicăm ștacheta prostănacului.

(Râsete)

Altfel spus, dacă ai tot ce vrei,
nu mai prețuiești nimic.

E ca și cum am bea apă din furtunul
de pompieri, ca idiotul ăsta de aici.

Rămâi fără dinamică, fără suișuri
și coborâșuri, dacă totul e minunat.

Doamnelor și domnilor, iată 10 lucruri
care sunt cu adevărat minunate.

Imaginați-vă că trebuie
să cărați totul în spinare.

Nu mi-ar fi mai ușor
dacă aș putea rostogoli bagajul?

Ba da, așa că o să inventez roata.

Roata, doamnelor și domnilor!

Nu e roata minunată?

Ziceți cu mine: da, roata este minunată!

Marile Piramide au fost cele mai înalte
construcții umane timp de 4 000 de ani.

Faraonul și-a pus sclavii
să aducă milioane de blocuri

doar ca să facă ditamai piatra funerară.

Sunt minunate piramidele?
Da, sunt minunate!

Marele Canion! Vă rog frumos!
Are aproape 80 de milioane de ani.

E Marele Canion minunat?
Da, sigur că este.

Louis Daguerre a inventat
fotografia în 1829,

iar azi când v-ați scos mobilul

ca să vă pozați sandvișul ăla minunat
— știți voi care sunteți —

(Râsete)

n-a fost mai ușor decât o expunere
pe o placă de cupru cu iodură de argint?

Hai, nu-i așa că fotografia e minunată?
Da, fotografia e minunată.

Ziua debarcării în Franța, 6 iunie 1944,
invazia aliaților în Normandia,

cea mai mare invazie amfibie
din istoria lumii.

A fost ziua debarcării minunată? 
Da, a fost!

Ați mâncat ceva azi? Ați mâncat?

Atunci trebuie să-i mulțumiți albinei,

pentru că fără polenizare
nu putem produce mâncare

și atunci o să murim toți.
Chiar așa!

Că doar nu se poate duce o floare
să facă sex cu altă floare!...

...deși ar fi minunat.

(Râsete)

Albinele sunt minunate!
Nu-i de glumă.

Dar alunizarea? Vă rog frumos!

Apollo 11!
Vă țineți de poante?

La 66 de ani după ce frații Wright

au decolat din Kitty Hawk
în Carolina de Nord,

Neil Armstrong s-a dus
la 390 000 km de Pămînt.

E cât de aici la lună!

(Râsete)

Un mic pas pentru omenire,

un salt uriaș pentru „minunat”!

Chiar așa a fost!

Woodstock, 1969.
Revista Rolling Stone a spus

că atunci s-a schimbat
istoria rock-and-rollului.

Pe atunci biletele costau
doar 24 de dolari.

Cu banii ăștia acum nu mai poți cumpăra
nici un tricou amărât.

Versiunea lui Jimi Hendrix a imnului SUA
a devenit un simbol.

A fost Woodstock minunat?
Da, a fost minunat.

Rechinii! Sunt în vârful lanțului trofic.

Le cresc mai multe
rânduri de dinți în gură

și înaintează ca o bandă rulantă.

Unor rechini le cad
30 000 de dinți în timpul vieții.

Minunea asta vă inspiră teamă?

Cum dracu' să nu?!
Rechinii sunt minunați!

Internetul a apărut în 1982

și a dominat instantaneu
comunicațiile la nivel mondial.

Diseară toate prezentările astea
cu PowerPoint vor fi puse pe Internet,

pentru ca unul din Siberia să se îmbete
și să se uite la căcaturile astea!

Internetul este minunat!

Și în sfârșit, unii din voi abia așteaptă

să-mi spună ce minunată
a fost prezentarea mea.

Vă scutesc de deranj.
Nu a fost minunată.

Dar a fost adevărată
și sper că a fost distractivă.

Dintre toți spectatorii
pe care i-am avut vreodată,

voi sunteți cei mai recenți.
Mulțumesc și noapte bună!

(Aplauze)