WEBVTT

00:00:01.473 --> 00:00:04.222
Quantas vezes já utilizaram a palavra
"fantástico" hoje?

00:00:04.222 --> 00:00:08.088
Uma? Duas? Dezassete?

00:00:08.088 --> 00:00:09.863
Lembram-se do que estavam a descrever

00:00:09.863 --> 00:00:11.373
quando utilizaram a palavra?

00:00:11.373 --> 00:00:14.493
Pois, bem me parecia que não, porque 
o que acontece é que:

00:00:14.493 --> 00:00:16.355
Estão a usar a palavra incorretamente,

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
e esta noite espero mostrar-vos

00:00:18.424 --> 00:00:21.442
como voltar a pôr o "awe" (temor) 
em "awesome" (fantástico).

NOTE Paragraph

00:00:21.442 --> 00:00:24.330
Há pouco tempo, estava a jantar 
num café ao ar livre,

00:00:24.330 --> 00:00:26.243
a empregada veio até à nossa mesa,

00:00:26.243 --> 00:00:27.790
perguntou-nos se já tínhamos 
jantado ali antes

00:00:27.790 --> 00:00:29.738
e eu disse: "Sim, sim, já".

00:00:29.738 --> 00:00:32.528
E ela respondeu: "Fantástico".

00:00:32.528 --> 00:00:34.762
E eu pensei: "A sério?

00:00:34.762 --> 00:00:37.516
"Será fantástico ou apenas bom

00:00:37.516 --> 00:00:41.221
"o facto de termos decidido visitar 
o restaurante dela outra vez?"

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.400
No outro dia, um dos meus colegas 
perguntou-me

00:00:44.400 --> 00:00:46.880
se eu podia guardar aquele ficheiro em PDF

00:00:46.880 --> 00:00:50.246
e eu disse: "Sim, claro", 
e ele respondeu: "Fantástico".

00:00:50.630 --> 00:00:56.666
A sério, guardar uma coisa como PDF

00:00:56.666 --> 00:00:58.433
é fantástico?

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Infelizmente, a demasiada utilização 
da palavra "fantástico"

00:01:02.956 --> 00:01:06.779
substituiu palavras como 
"ótimo" ou "obrigada".

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
O dicionário Webster define a palavra 
"fantástico"

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
como medo misturado 
com admiração ou reverência

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
um sentimento produzido 
por algo majestoso.

00:01:19.019 --> 00:01:20.943
Agora, tendo isto em mente,

00:01:20.943 --> 00:01:23.784
a sua sandes Quiznos foi fantástica?

00:01:24.240 --> 00:01:26.770
E aquele lugar onde estacionou? 
Foi fantástico?

00:01:26.770 --> 00:01:29.056
Ou aquele jogo do outro dia? 
Foi fantástico?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
A resposta é não, não e não.

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
Uma sandes pode ser deliciosa,

00:01:33.113 --> 00:01:35.635
aquele lugar de estacionamento 
pode estar próximo

00:01:35.635 --> 00:01:38.155
e o jogo pode ser incrível,

00:01:38.155 --> 00:01:41.713
mas nem tudo pode ser fantástico.

00:01:41.713 --> 00:01:44.010
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:44.010 --> 00:01:45.659
Portanto, quando utilizam a palavra
"fantástico"

00:01:45.659 --> 00:01:48.977
para descrever as coisas mais mundanas,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
estão a retirar poder à palavra.

00:01:51.880 --> 00:01:53.778
Há um autor que diz:

00:01:53.778 --> 00:01:58.253
"Dias com neve ou encontrar dinheiro
nas calças é fantástico".

00:01:58.253 --> 00:01:59.541
(Risos)

00:01:59.541 --> 00:02:01.433
Não, não é,

00:02:01.433 --> 00:02:04.755
e temos de melhorar as expectativas
deste pobre imbecil.

00:02:04.755 --> 00:02:08.077
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:08.077 --> 00:02:11.401
Por outras palavras, se tiver tudo,
não dá valor a nada.

00:02:11.401 --> 00:02:14.251
É como beber da mangueira dos bombeiros

00:02:14.251 --> 00:02:16.343
como este idiota aqui.

00:02:16.343 --> 00:02:18.175
(Risos)

00:02:18.175 --> 00:02:20.138
Não há dinâmica, não há altos nem baixos,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
se tudo é fantástico.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Senhoras e senhores, estão aqui dez coisas

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
que são verdadeiramente fantásticas.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:28.766
Imaginem, se puderem, que têm de carregar

00:02:28.766 --> 00:02:30.227
tudo nas vossas costas.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Não seria mais fácil para mim

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
se pudesse levar isto a rolar até casa?

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Sim, por isso acho que 
vou inventar... a roda!

00:02:36.517 --> 00:02:38.406
A roda, senhoras e senhores.

00:02:38.406 --> 00:02:40.295
(Risos)

00:02:40.295 --> 00:02:42.186
A roda é fantástica? Digam comigo:

00:02:42.186 --> 00:02:44.536
Sim, a roda é fantástica!

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.870
As Grandes Pirâmides foram as estruturas

00:02:47.870 --> 00:02:49.768
mais altas do mundo feitas pelo Homem

00:02:49.768 --> 00:02:51.872
durante 4000 anos.

00:02:51.872 --> 00:02:55.411
O Faraó fazia os seus escravos 
moverem milhões de blocos

00:02:55.411 --> 00:02:59.257
para este local, para poder erguer 
uma lápide enorme.

00:02:59.257 --> 00:03:01.257
As Grandes Pirâmides foram fantásticas?

00:03:01.257 --> 00:03:03.160
Sim, as pirâmides foram fantásticas.

NOTE Paragraph

00:03:03.160 --> 00:03:05.176
O Grand Canyon. Vamos lá.

00:03:05.176 --> 00:03:08.412
Tem quase 80 milhões de anos.

00:03:08.412 --> 00:03:10.171
O Grand Canyon é fantástico?

00:03:10.171 --> 00:03:11.932
Sim, o Grand Canyon é fantástico.

NOTE Paragraph

00:03:11.932 --> 00:03:16.540
Louis Daguerre inventou a fotografia
em 1829,

00:03:16.540 --> 00:03:20.214
e hoje cedo, quando tiraram 
o vosso smartphone

00:03:20.214 --> 00:03:22.566
e fotografaram a vossa sandes fantástica,

00:03:22.566 --> 00:03:24.311
e vocês sabem quem são...

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Risos)

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
...isso não foi mais fácil do que 
expor a imagem

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
a pratos de cobre, 
cobertos de prata iodada?

00:03:31.443 --> 00:03:33.765
Quer dizer, vamos lá. 
A fotografia é fantástica?

00:03:33.765 --> 00:03:35.505
Sim, a fotografia é fantástica.

NOTE Paragraph

00:03:35.505 --> 00:03:37.818
O Dia D, 6 de junho de 1944,

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
a invasão da Normadia pelos aliados,

00:03:40.186 --> 00:03:44.271
a maior invasão anfíbia 
da História Mundial.

00:03:44.271 --> 00:03:47.422
O Dia D foi fantástico? 
Sim, o Dia D foi fantástico.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Ingeriram comida hoje? Comeram?

00:03:49.973 --> 00:03:52.231
Então podem agradecer à abelha,
sim, a ela,

00:03:52.231 --> 00:03:54.535
porque, se as culturas
não forem polinizadas,

00:03:54.535 --> 00:03:57.217
os alimentos não se desenvolvem,
e assim morremos todos.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
É assim.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
Mas uma flor não se pode levantar

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
e fazer sexo com outra flor,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
embora isso fosse fantástico.

00:04:05.485 --> 00:04:08.304
(Risos)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
As abelhas são fantásticas. 
Estão a brincar comigo?

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:14.616
Aterragem na lua! Vamos lá!

00:04:15.198 --> 00:04:18.181
Apollo 11. A sério?

00:04:18.181 --> 00:04:20.995
Sessenta e seis anos após os irmãos Wright

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
terem saído de Kitty Hawk, 
na Carolina do Norte,

00:04:23.605 --> 00:04:27.064
Neil Armstrong estava a 386 000 km.

00:04:27.064 --> 00:04:29.509
Isso é como ir daqui à lua.

00:04:29.509 --> 00:04:31.195
(Risos)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
É um passo pequeno para o homem,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
mas um salto gigantesco para o fantástico!

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
Bem podem ter a certeza que foi.

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Woodstock, 1969: 
a revista Rolling Stone disse

00:04:41.928 --> 00:04:45.097
que este evento mudou a história
do "rock and roll".

00:04:45.097 --> 00:04:47.707
Os bilhetes custavam apenas 
24 dólares naquela altura.

00:04:47.707 --> 00:04:51.339
Agora nem se pode comprar uma porcaria 
de uma "t-shirt" a esse preço.

00:04:51.339 --> 00:04:54.959
A versão de "The Star-Spangled Banner" 
de Jimi Hendrix

00:04:54.959 --> 00:04:56.690
foi a mais icónica.

00:04:56.690 --> 00:04:59.518
O Woodstock foi fantástico? 
Sim, foi fantástico.

NOTE Paragraph

00:04:59.518 --> 00:05:01.987
Tubarões! 
Estão no topo da cadeia alimentar.

00:05:01.987 --> 00:05:04.424
Os tubarões têm múltiplas filas de dentes

00:05:04.424 --> 00:05:06.009
que crescem nas suas mandíbulas

00:05:06.009 --> 00:05:09.061
e que vêm para a frente como 
um cinto transportador.

00:05:09.067 --> 00:05:12.760
Alguns tubarões podem perder 
30 000 dentes ao longo da sua vida.

00:05:12.760 --> 00:05:15.357
O fantástico inspira medo?

00:05:15.357 --> 00:05:18.162
Claro que sim, 
os tubarões são fantásticos!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
A Internet nasceu em 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.695
e apoderou-se da comunicação global 
instantaneamente,

00:05:25.695 --> 00:05:27.798
e mais tarde, 
quando todos estes PowerPoints

00:05:27.798 --> 00:05:29.756
forem colocados na Internet

00:05:29.756 --> 00:05:32.580
para que um homem na Sibéria 
se possa embebedar

00:05:32.580 --> 00:05:34.991
e ver esta porcaria,

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
a Internet é fantástica.

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
E finalmente, alguns de vós 
mal conseguem esperar

00:05:40.790 --> 00:05:43.925
para me virem cá dizer o quão fantástico 
o meu PowerPoint foi.

00:05:43.925 --> 00:05:45.505
Eu poupo-vos a maçada.

00:05:45.505 --> 00:05:48.245
Não foi fantástico, mas foi verdadeiro

00:05:48.245 --> 00:05:50.060
e espero que vos tenha entretido.

00:05:50.060 --> 00:05:52.965
De todos os públicos que já tive,

00:05:53.407 --> 00:05:55.266
vocês são o mais recente.

00:05:55.266 --> 00:05:57.745
Obrigada e boa noite.

NOTE Paragraph

00:05:57.745 --> 00:06:00.815
(Aplausos)