WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:04.362
Quantas vezes você usou
a palavra "fantástico" hoje?

00:00:04.362 --> 00:00:08.257
Uma? Duas? Dezessete vezes?

00:00:08.257 --> 00:00:10.093
Você lembra o que estava descrevendo

00:00:10.093 --> 00:00:11.423
quando usou a palavra?

00:00:11.423 --> 00:00:14.453
Não, acho que não,
porque agora é assim, gente:

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
Vocês usam a palavra de forma errada,

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
e hoje espero lhes mostrar

00:00:18.424 --> 00:00:21.506
como colocar o "incrível" no lugar certo.

NOTE Paragraph

00:00:21.506 --> 00:00:24.130
Há pouco tempo,
eu estava jantando num barzinho,

00:00:24.130 --> 00:00:26.043
e a garçonete chegou até nossa mesa,

00:00:26.053 --> 00:00:27.930
e perguntou se já conhecíamos o lugar,

00:00:27.930 --> 00:00:29.739
e eu disse: "Sim, já viemos antes."

00:00:29.739 --> 00:00:32.519
E ele disse: "Fantástico."

00:00:32.519 --> 00:00:34.754
E eu pensei: "Mesmo?

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Fantástico ou meramente bom

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
que nós decidimos vir
ao seu restaurante de novo?"

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.400
Outro dia, um colega meu me perguntou

00:00:44.400 --> 00:00:46.880
se eu conseguia salvar um arquivo em PDF.

00:00:46.880 --> 00:00:50.621
E eu disse: "Claro",
e ele disse: "Fantástico".

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Sério, será que salvar alguma coisa em PDF

00:00:56.848 --> 00:00:59.556
pode ser fantástico?

NOTE Paragraph

00:01:00.296 --> 00:01:02.956
Infelizmente, o uso excessivo
da palavra "fantástico"

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
já substituiu palavras
como "ótimo" e "obrigado".

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
E o dicionário Webster
define a palavra "awesome" [fantástico]

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
como "temor misturado
com admiração e reverência,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
um sentimento gerado por algo grandioso".

00:01:19.019 --> 00:01:20.793
Agora, com isso em mente,

00:01:20.793 --> 00:01:23.840
será que seu sanduíche
do Subway estava fantástico?

00:01:23.850 --> 00:01:26.700
E aquela vaga de estacionamento?
Será que era fantástica?

00:01:26.700 --> 00:01:29.056
Ou o jogo naquele dia?
Será que foi fantástico?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
A resposta é não, não e não.

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
Um sanduíche pode ser delicioso,

00:01:33.113 --> 00:01:35.415
a vaga de estacionamento pode ser próxima,

00:01:35.415 --> 00:01:38.155
e o jogo pode ser um estouro,

00:01:38.155 --> 00:01:42.380
mas nem tudo pode ser fantástico.

00:01:42.380 --> 00:01:43.820
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:43.820 --> 00:01:45.919
E quando você usa a palavra "fantástico"

00:01:45.919 --> 00:01:48.977
para descrever as coisas mais banais,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
você está tirando o poder da palavra.

00:01:51.880 --> 00:01:54.298
Este escritor diz: "Dias de neve

00:01:54.298 --> 00:01:58.573
ou achar dinheiro
no bolso da calça é fantástico."

00:01:58.573 --> 00:01:59.451
(Risos)

00:01:59.451 --> 00:02:01.433
Hm, não, não é,

00:02:01.433 --> 00:02:07.238
e precisamos subir o nível
para esse imbecil. (Risos)

NOTE Paragraph

00:02:07.831 --> 00:02:11.401
Em outras palavras, se você tem tudo,
você não dá valor a nada.

00:02:11.401 --> 00:02:13.771
É como tentar beber
de uma mangueira de incêndio,

00:02:13.771 --> 00:02:17.719
como este idiota aqui.

00:02:17.719 --> 00:02:20.138
Não há dinâmica, não há altos e baixos,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
se tudo é fantástico.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Senhoras e senhores, eis 10 coisas

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
que são realmente fantásticas.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:28.766
Imaginem, por favor, ter que carregar

00:02:28.766 --> 00:02:30.227
tudo nas costas.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Será que não seria mais fácil

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
se eu pudesse rolar para casa?

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Sim, acho que vou inventar a roda.

00:02:36.517 --> 00:02:39.389
A roda, senhoras e senhores.

00:02:39.389 --> 00:02:42.186
Será que a roda é fantástica?
Digam comigo.

00:02:42.186 --> 00:02:45.809
Sim, a roda é fantástica!

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.870
As Grandes Pirâmides foram as estruturas

00:02:47.870 --> 00:02:50.028
mais altas do mundo feitas pelo homem

00:02:50.028 --> 00:02:51.872
por 4 mil anos.

00:02:51.872 --> 00:02:55.411
O faraó fez seus escravos
carregarem milhões de blocos

00:02:55.411 --> 00:02:58.657
até este lugar só para erguer
uma maldita lápide gigante.

00:02:58.657 --> 00:03:00.880
Será que as Grandes Pirâmides
eram fantásticas?

00:03:00.880 --> 00:03:03.030
Sim, as pirâmides eram fantásticas.

NOTE Paragraph

00:03:03.030 --> 00:03:05.176
O Grand Canyon. Vamos lá.

00:03:05.176 --> 00:03:08.404
Tem quase 80 milhões de anos.

00:03:08.404 --> 00:03:10.171
Será que o Grand Canyon é fantástico?

00:03:10.171 --> 00:03:11.712
Sim, o Grand Canyon é.

NOTE Paragraph

00:03:11.712 --> 00:03:16.470
Luis Daguerre inventou
a fotografia em 1829.

00:03:16.470 --> 00:03:17.989
e hoje de manhã,

00:03:17.989 --> 00:03:19.954
quando você sacou seu smartphone

00:03:19.954 --> 00:03:22.566
e tirou uma foto
de seu sanduíche fantástico,

00:03:22.566 --> 00:03:24.311
e é você mesmo...

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Risos)

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
Será que não foi mais fácil
do que expor a imagem

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
a placas de cobre cobertas
com parta ionizada?

00:03:31.443 --> 00:03:33.825
Quero dizer, sério.
A fotografia não é fantástica?

00:03:33.825 --> 00:03:35.405
Sim, a fotografia é fantástica.

NOTE Paragraph

00:03:35.405 --> 00:03:37.818
Dia D, 6 de junho de 1944,

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
A invasão dos Aliados à Normandia,

00:03:40.186 --> 00:03:44.282
a maior invasão anfíbia
da história do mundo.

00:03:44.282 --> 00:03:47.422
Será que o Dia D foi fantástico?
Sim, foi fantástico.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Vocês comeram sua comida hoje? Comeram?

00:03:49.973 --> 00:03:52.301
Então podem agradecer
às abelhas, essas sim,

00:03:52.301 --> 00:03:55.395
porque se não houver polinização,
não produzimos alimentos

00:03:55.395 --> 00:03:57.217
e assim vamos todos morrer.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
É assim mesmo.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
Mas não é como se uma flor
pudesse se levantar

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
e fazer sexo com outra flor,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
apesar de que isso seria fantástico.

00:04:05.485 --> 00:04:08.304
(Risos)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
Abelhas são fantásticas. Tá brincando?

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:15.198
A aterrissagem na Lua! Fala sério!

00:04:15.198 --> 00:04:18.171
Apollo 11. Só podem estar brincado!

00:04:18.171 --> 00:04:20.995
66 anos depois que os irmãos Wright

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
decolaram em Kitty Hawk,
na Carolina do Norte,

00:04:23.605 --> 00:04:26.934
Neil Armstrong estava
a 390 mil quilômetros de distância.

00:04:26.934 --> 00:04:28.959
É tipo daqui até a Lua.

00:04:28.959 --> 00:04:31.195
(Risos)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
É um pequeno passo para o homem,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
um grande salto para o fantástico!

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
Podem apostar que foi.

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Woodstock, 1969:
a revista Rolling Stone disse

00:04:41.928 --> 00:04:45.097
que mudou a história do Rock and Roll.

00:04:45.097 --> 00:04:47.707
Os ingressos só custavam
24 dólares na época.

00:04:47.707 --> 00:04:51.339
Hoje não dá nem pra comprar
uma camiseta com isso.

00:04:51.339 --> 00:04:54.459
A versão de Jimi Hendrix de
"The Star-Spangled Banner"

00:04:54.459 --> 00:04:56.690
foi a mais icônica.

00:04:56.690 --> 00:04:59.418
Será que Woodstock foi fantástico?
Sim, foi fantástico.

NOTE Paragraph

00:04:59.418 --> 00:05:01.987
Tubarões!
Estão no topo da cadeia alimentar.

00:05:01.987 --> 00:05:04.424
Tubarões têm várias fileiras de dentes

00:05:04.424 --> 00:05:05.909
que crescem em sua mandíbula

00:05:05.909 --> 00:05:09.067
e se movimentam para frente
como uma esteira rolante.

00:05:09.067 --> 00:05:12.760
Alguns tubarões chegam a perder
30 mil dentes durante a vida.

00:05:12.760 --> 00:05:15.357
Será que o fantástico inspira medo?

00:05:15.357 --> 00:05:19.103
Ah, claro que sim,
tubarões são fantásticos!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
A Internet nasceu em 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.515
e instantaneamente
dominou a comunicação global,

00:05:25.515 --> 00:05:27.848
e hoje mais tarde,
quando todos esses PowerPoints

00:05:27.848 --> 00:05:29.756
forem colocados na Internet

00:05:29.756 --> 00:05:32.580
para que um cara na Sibéria
possa se embebedar

00:05:32.580 --> 00:05:35.549
assistindo a essa porcaria,

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
a Internet é fantástica.

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
E finalmente, alguns de vocês
mal podem esperar

00:05:40.790 --> 00:05:43.952
para chegar para mim e dizer
que meu PowerPoint ficou fantástico.

00:05:43.952 --> 00:05:45.620
Vou lhes poupar o tempo.

00:05:45.620 --> 00:05:48.282
Não ficou fantástico, mas é verdadeiro,

00:05:48.282 --> 00:05:50.060
e espero que tenha ficado divertido,

00:05:50.060 --> 00:05:53.407
e de todas as plateias que já tive,

00:05:53.407 --> 00:05:56.107
vocês são a mais recente.
Obrigada e boa noite.

NOTE Paragraph

00:05:56.107 --> 00:06:00.107
(Aplausos)