1
00:00:01,315 --> 00:00:04,362
Kiek kartų šiandieną, 
jau pasakėte žodį neįtikėtina?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,497
Kartą? Du kartus? Septynioliką kartų?

3
00:00:08,497 --> 00:00:10,083
Ar pamenate, apie ką kalbėjote ,

4
00:00:10,083 --> 00:00:11,213
kai naudojate šį žodį?

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,453
Aš nemanau, nes viskas paremta štai kuo:

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,355
jūs naudojate žodį klaidingai

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,424
ir šį vakarą noriu jums parodyti,

8
00:00:18,424 --> 00:00:21,506
kaip grąžinti pagarbą 
žodžiui "neįtikėtina".

9
00:00:21,506 --> 00:00:24,330
Neseniai aš valgiau lauko kavinėje,

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,243
prie mūsų staliuko priėjo padavėja

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,790
ir paklausė ar esame čia pietavę,

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,739
aš atsakiau jog taip,

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,519
Ji atsakė, o "Neįitikėtina"

14
00:00:32,519 --> 00:00:34,754
Ir aš pamaniau "Iš tiesų"?

15
00:00:34,754 --> 00:00:37,376
neįtikėtina ar tiesiog 
paprasčiausiai gerai,

16
00:00:37,376 --> 00:00:42,040
jog aš dar kartą nusprendžiau
apsilankyti jūsų restorane?"

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Praėjusią dieną, 
vienas mano bendradarbių paklausė

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,880
ar galėčiau išsaugoti duomenis, 
kaip "PDF" failą,

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,621
aš atsakiau,"Na taip, žinoma" 
ir jis pasakė "Neįtikėtina".

20
00:00:50,621 --> 00:00:56,848
Rimtai, pagalvokite 
ar išsaugoti bet ką PDF formatu,

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,796
gali būti neįtikėtina?

22
00:00:59,796 --> 00:01:02,956
Gaila, jog žmonės per dažnai
vartoją žodį "neįtikėtina"

23
00:01:02,956 --> 00:01:07,123
ir tokie žodžiai, kaip "dėkoju" ar "šaunu"
tapo nebenaudojami.

24
00:01:07,123 --> 00:01:11,495
Webster žodynas apibrėžia žodį "neįtikėtina"

25
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
kaip baimę, persismelkusią susižavėjimu
bei nuolankumu,

26
00:01:15,623 --> 00:01:19,019
jausmą, sukeltą ko nors didingo.

27
00:01:19,019 --> 00:01:20,943
Taigi turėdami, tai omenyje, pagalvokite

28
00:01:20,943 --> 00:01:24,240
ar gali būti sumuštinis neįtikėtinas?

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,510
Na o jūsų stovėjimo vieta, 
ar ji gali būti neįtikėtina?

30
00:01:26,510 --> 00:01:29,056
Žaidimas vakar. 
Ar jis buvo neįtikėtinas?

31
00:01:29,056 --> 00:01:31,440
Astakymas yra ne, ne, ir dar kartą ne.

32
00:01:31,440 --> 00:01:33,113
Sumuštinis gali būti gardus,

33
00:01:33,113 --> 00:01:35,415
stovėjimo vieta gali būti patogi

34
00:01:35,415 --> 00:01:38,155
ir žaidimas gali būti įtemptas,

35
00:01:38,155 --> 00:01:42,380
bet tikrai ne viskas, 
gali būti neįtikėtina.

36
00:01:42,380 --> 00:01:44,010
(Juokas)

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,659
Kai naudojate žodį "neįtikėtina"

38
00:01:45,659 --> 00:01:48,977
apibūdinti buitiškoms situacijoms,

39
00:01:48,977 --> 00:01:51,840
jūs atimate žodžio reikšmę, 
ir galią.

40
00:01:51,840 --> 00:01:55,323
Pagal šį autorių, "Snieguota diena

41
00:01:55,323 --> 00:01:57,968
arba tiesiog rasti pinigų kišenėse 
yra neįtikėtina."

42
00:01:57,968 --> 00:01:59,451
(Juokas)

43
00:01:59,451 --> 00:02:01,903
Na, ne, nėra,

44
00:02:01,903 --> 00:02:07,831
ir mums reikia pakelti kartelę 
šiam mažam nupiepėliui. (Juokas)

45
00:02:07,831 --> 00:02:11,401
Kitaip tariant, jei turime viską 
ko širdis geidžia, nevertiname nieko.

46
00:02:11,401 --> 00:02:13,771
Tai lyg gėrimas iš gaisrininkų žarnos.

47
00:02:13,771 --> 00:02:17,719
Kaip šis mulkis štai čia.

48
00:02:17,719 --> 00:02:20,138
Nėra dinamikos, pakilimų ar nuosmukių,

49
00:02:20,138 --> 00:02:22,000
jei viskas yra neįtikėtina.

50
00:02:22,000 --> 00:02:24,165
Ponios ir ponai, štai 10 dalykų,

51
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
kurie tikrai yra neįtikėtini.

52
00:02:26,083 --> 00:02:28,766
Įsivaizduokite, jog turite tempti viską

53
00:02:28,766 --> 00:02:30,227
sau ant nugaros.

54
00:02:30,227 --> 00:02:32,220
Ar nebūtų man lengviau,

55
00:02:32,220 --> 00:02:34,188
jei galėčiau tai ridenti?

56
00:02:34,188 --> 00:02:36,517
Taigi, aš išrasių ratą.

57
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
Ratas ponios ir ponai,

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
Ar ratas nėra neįtikėtinas? Sakykite kartu su manimi.

59
00:02:42,186 --> 00:02:45,809
Taip, ratas yra neįtikėtinas.

60
00:02:45,809 --> 00:02:47,870
Didžiosios piramidės buvo auksčiausias

61
00:02:47,870 --> 00:02:49,488
žmogaus pastatytas kūrinys pasaulyje

62
00:02:49,488 --> 00:02:51,872
dar 4 tūkstančius metų.

63
00:02:51,872 --> 00:02:55,411
Faraonai vertė savo vergus, 
pernešti milijonus akmenų,

64
00:02:55,411 --> 00:02:59,427
tik tam, kad toje vietoje iškiltų didelis 
ir gąsdinantis kalnas.

65
00:02:59,427 --> 00:03:00,780
Ar piramidės neįtikėtinos?

66
00:03:00,780 --> 00:03:03,030
Taip piramidės yra neįtikėtinos.

67
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
Didysis kanjonas. Nagi...

68
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
Jis jau 80 milijonų metų senumo.

69
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
Ar Didysis kanjonas yra neįtikėtinas?

70
00:03:10,171 --> 00:03:11,712
Taip, žinoma.

71
00:03:11,712 --> 00:03:16,470
Louis Daguerre 1829 metais 
išrado fotografiją,

72
00:03:16,470 --> 00:03:17,989
ir kiek anksčiau šiandien

73
00:03:17,989 --> 00:03:19,954
kai užsimojote savo išmaniuoju telefonu

74
00:03:19,954 --> 00:03:22,566
ir nufografavote savo 
neįtikėtiną sumuštinį,

75
00:03:22,566 --> 00:03:24,311
ir žinote, kas jūs esate

76
00:03:24,311 --> 00:03:26,527
(Juokas)

77
00:03:26,527 --> 00:03:28,867
ar tai nėra lengviau, 
nei išryškinti nuotrauką,

78
00:03:28,867 --> 00:03:31,443
ant vario lakšto, 
padengto joduotu sidabru?

79
00:03:31,443 --> 00:03:33,515
Turiu galvoje, na, 
fotografija neįtikėtina?

80
00:03:33,515 --> 00:03:35,405
Taip, fotografija yra neįtikėtina.

81
00:03:35,405 --> 00:03:37,818
1944 metų birželio 6 dieną

82
00:03:37,818 --> 00:03:40,186
sajungininkai įsiveržė į Normandiją,

83
00:03:40,186 --> 00:03:44,282
tai didžiausias ir ambicingiausias 
antpuolis per visą pasaulio istoriją.

84
00:03:44,282 --> 00:03:47,422
Ar D diena buvo neįtikėtina?
O taip.

85
00:03:47,422 --> 00:03:49,973
Ar valgėte maisto šiandien?

86
00:03:49,973 --> 00:03:52,301
Tada galite padėkoti naminėms bitėms,

87
00:03:52,301 --> 00:03:55,395
nes jei grūdai nebūtų apdulkinti, 
mes negalėtume auginti maisto,

88
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
ir visi mirtume.

89
00:03:57,217 --> 00:03:58,337
Tiesiog šitaip.

90
00:03:58,337 --> 00:04:00,682
Nes gėlė negali tiesiog atsistoti ir nueiti,

91
00:04:00,682 --> 00:04:03,154
mylėtis su kitomis gėlėmis,

92
00:04:03,154 --> 00:04:05,485
nors tai būtų neįtikėtina.

93
00:04:05,485 --> 00:04:08,304
(Juokas)

94
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
Bitės yra neįtikėtinos.
Nejuokauju.

95
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
Nusileidimas ant mėnulio. 
Nagi.

96
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
Apolo 11, nejuokauju.

97
00:04:18,171 --> 00:04:20,995
66 metai po brolių Vraitų

98
00:04:20,995 --> 00:04:23,605
pirmo lėktuvo pakilimo, 
Šiaurės Karolinoje,

99
00:04:23,605 --> 00:04:26,934
Neil Amstrong buvo 
380 000 kilometrų nuo žemės.

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
Tai lyg nuo čia iki mėnulio.

101
00:04:28,959 --> 00:04:31,195
(Juokiasi)

102
00:04:31,195 --> 00:04:33,549
Tai mažas žingsnelis žmogui,

103
00:04:33,549 --> 00:04:36,131
tačiau didis šuolis neįtikėtinumui!

104
00:04:36,131 --> 00:04:38,152
Jūs teisūs, 
tai buvo neįtikėtina.

105
00:04:38,152 --> 00:04:41,928
Vudstokas,1969-ieji. 
Anot Rolling Stone magazine,

106
00:04:41,928 --> 00:04:45,097
tai pakeitė rokenrolo istoriją.

107
00:04:45,097 --> 00:04:47,707
Bilietai tada kainavo tik 24 dolerius,

108
00:04:47,707 --> 00:04:51,339
dabar už šią sumą negalima įsigyti
nė sumautų marškinėlių.

109
00:04:51,339 --> 00:04:54,459
Jimi Hendrix atlikta
„Žvaigždėta vėliava"

110
00:04:54,459 --> 00:04:56,690
buvo nepamirštama.

111
00:04:56,690 --> 00:04:59,238
Ar Vudstokas buvo neįtikėtinas? 
Taip, buvo.

112
00:04:59,238 --> 00:05:01,987
Rykliai, jie yra maisto 
grandinės viršūnėje.

113
00:05:01,987 --> 00:05:04,424
Rykliai turi keletą eilių dantų,

114
00:05:04,424 --> 00:05:05,669
kurie auga žandikauliuose

115
00:05:05,669 --> 00:05:09,067
ir jie kyla aukštyn,
kaip konvejerio diržas.

116
00:05:09,067 --> 00:05:12,760
Kai kurie rykliai gali prarasti virš
30 000 dantų per savo gyvenimą.

117
00:05:12,760 --> 00:05:15,357
Ar neįtikėtina gali bauginti?

118
00:05:15,357 --> 00:05:19,103
O velniai griebtų, taip,
rykliai yra neįtikėtini.

119
00:05:19,103 --> 00:05:21,930
Internetas atsirado 1982 metais

120
00:05:21,930 --> 00:05:25,695
ir labai greitai užkariavo 
pasaulio komunikacijas,

121
00:05:25,695 --> 00:05:27,798
ir vėliau šįvakar, kai visos šios pateiktys

122
00:05:27,798 --> 00:05:29,756
bus patalpintos internete

123
00:05:29,756 --> 00:05:32,580
kad vyrukas Sibire, 
galėtų prisigerti

124
00:05:32,580 --> 00:05:35,549
ir žiūrėti šį šlamštą.

125
00:05:35,549 --> 00:05:38,303
Internetas yra neįtikėtinas.

126
00:05:38,303 --> 00:05:40,790
Ir galų gale, kai kurie iš jūsų 
negali sulaukti,

127
00:05:40,790 --> 00:05:43,952
kol galės prieiti ir pasakyti 
kokia neįtikėtina buvo mano kalba.

128
00:05:43,952 --> 00:05:45,620
Aš sutaupysiu jums laiko.

129
00:05:45,620 --> 00:05:48,282
Tai nebuvo neįtikėtina, 
bet tai buvo tiesa,

130
00:05:48,282 --> 00:05:50,060
ir tikuosi, jog buvo linksma,

131
00:05:50,060 --> 00:05:53,407
iš visų klausytojų, kuriems kalbėjau,

132
00:05:53,407 --> 00:05:56,107
jūs buvote patys naujausi. 
Ačiu jums ir gero vakaro.

133
00:05:56,107 --> 00:06:00,107
(Plojimai)