1
00:00:01,315 --> 00:00:04,362
오늘 몇번이나 "awesome"
이라는 단어를 사용하셨나요?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,497
한번? 두번? 아니면 열일곱번?

3
00:00:08,497 --> 00:00:10,482
여러분이 그말을 사용해서 무엇을

4
00:00:10,482 --> 00:00:12,467
묘사하려고 했는지 기억나세요?

5
00:00:12,467 --> 00:00:14,453
기억 못하실거거에요.
왜냐하면요.

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,355
여러분은 그 말을 부정확하게 쓰고 있고

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,693
전 오늘밤 여러분들에게 
"awe"(두려움)를

8
00:00:18,693 --> 00:00:21,671
"awesome"에 되돌려 놓는 법을
보여드리려 합니다.

9
00:00:21,671 --> 00:00:24,330
제가 최근 한 야외 카페에서 
식사를 하는데,

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,243
종업원이 우리 테이블에 와서,

11
00:00:26,243 --> 00:00:28,210
여기서 식사한 적이 있는지 묻더군요.

12
00:00:28,210 --> 00:00:29,739
저는 "네, 네, 온적 있어요." 
라고 대답했습니다.

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,519
그녀는 "awesome"이라고 
말했습니다.

14
00:00:32,519 --> 00:00:34,763
저는 "정말?

15
00:00:34,763 --> 00:00:37,382
식당에 다시 온 게
awesome한 것일까

16
00:00:37,382 --> 00:00:39,141
아니면 그저 좋다는 것일까?"

17
00:00:42,036 --> 00:00:44,370
또 다른날은 제 동료가 제게,

18
00:00:44,370 --> 00:00:46,877
그 파일을 PDF로 저장할 
수 있냐고 물었습니다.

19
00:00:46,877 --> 00:00:50,781
제가 "당연하지" 라고 하자 
그는"awesome"이라고 했습니다.

20
00:00:50,781 --> 00:00:56,848
PDF로 저장하는 일이 정말

21
00:00:56,848 --> 00:01:00,076
"awesome" 한 일인가요?

22
00:01:00,076 --> 00:01:03,386
슬프게도 "awesome"의 
과도하고 빈번한 사용이

23
00:01:03,386 --> 00:01:07,613
이젠 "굉장해" 와"고마워" 같은 
단어를 대체해 버렸습니다.

24
00:01:07,613 --> 00:01:11,495
웹스터 사전은 "awesome"을 
이렇게 정의합니다.

25
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
'존경과 숭배의 감정이 섞인 두려움'

26
00:01:15,623 --> 00:01:19,359
'장엄한 것으로부터 생기는 감정'

27
00:01:19,359 --> 00:01:20,943
자, 이 정의를 기억하시고 
생각해보세요.

28
00:01:20,943 --> 00:01:24,240
여러분이 드신 퀴즈노스 샌드위치가 
"awesome" 했나요?

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,770
저 주차장에 빈자리도 
"awesome" 한가요?

30
00:01:26,770 --> 00:01:29,486
며칠 전 그 경기는 
"awesome" 했나요?

31
00:01:29,486 --> 00:01:31,670
정답은 아니요, 아니요, 아니요 입니다

32
00:01:31,670 --> 00:01:33,603
샌드위치가 맛있을 수는 있겠죠.

33
00:01:33,603 --> 00:01:36,055
주차장 빈자리가 가까울 수 있구요.

34
00:01:36,055 --> 00:01:38,155
그 경기가 압승이었을 수 있어요.

35
00:01:38,155 --> 00:01:41,520
하지만 모든것이 
"awesome" 할 수 는 없습니다

36
00:01:41,520 --> 00:01:44,010
(웃음)

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,659
"awesome"이라는 단어로

38
00:01:45,659 --> 00:01:49,027
지극히 평범한 것들을 묘사할때

39
00:01:49,027 --> 00:01:51,880
여러분은 그 단어의 힘을 
빼앗아 버리는게 됩니다.

40
00:01:51,880 --> 00:01:54,298
이 작가는 "눈오는 날이나

41
00:01:54,298 --> 00:01:58,573
바지주머니에서 돈찾는 것을 
"awesome" 하다."고 말합니다.

42
00:01:58,573 --> 00:01:59,451
(웃음)

43
00:01:59,451 --> 00:02:01,433
아니요, 그렇지 않아요.

44
00:02:01,433 --> 00:02:04,415
이 불쌍한 바보를 위해 
기준을 높일 필요가 있습니다.(웃음)

45
00:02:08,077 --> 00:02:11,841
다시 말해, 여러분이 다 갖고 있으면,
어느 것도 가치있게 생각하지 않아요.

46
00:02:11,841 --> 00:02:14,221
그것은 소방호스로 
물을 마시는것과 같습니다.

47
00:02:14,221 --> 00:02:17,719
이 멍청이처럼 말이죠.

48
00:02:17,719 --> 00:02:20,458
모든 것이 "awesome" 이라면
역동적이지도 않고

49
00:02:20,458 --> 00:02:22,320
좋을 때도 없고 나쁠 때도 없죠.

50
00:02:22,320 --> 00:02:24,306
여러분, 여기에 정말로

51
00:02:24,306 --> 00:02:26,230
awesome한 10가지가 있습니다.

52
00:02:26,230 --> 00:02:28,772
여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고

53
00:02:28,772 --> 00:02:30,242
이동한다고 생각해보세요.

54
00:02:30,242 --> 00:02:32,237
이것들을 굴려서 집까지 갈 수 있다면

55
00:02:32,237 --> 00:02:34,202
정말 쉽지 않겠어요?

56
00:02:34,202 --> 00:02:36,517
네, 그래서 바퀴를 발명해야겠어요.

57
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
바퀴 말이에요. 여러분.

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
바퀴가 "awesome" 한가요? 
다 같이 말해보세요.

59
00:02:42,186 --> 00:02:45,459
네, 바퀴는 "awesome" 해요.

60
00:02:46,029 --> 00:02:47,976
피라미드는 세상에서
인간이 만든 가장

61
00:02:47,976 --> 00:02:49,923
높은 구조물이었습니다.

62
00:02:49,923 --> 00:02:51,872
4,000년 동안이나요.

63
00:02:51,872 --> 00:02:55,651
파라오는 수백만개의 돌덩이들을 
노예들에게 옮기도록 했습니다.

64
00:02:55,651 --> 00:02:59,247
단지 이곳에 말도 안 되게 큰 묘비를 
세우기 위해서요.

65
00:02:59,247 --> 00:03:00,920
피라미드는 "awesome" 한가요?

66
00:03:00,920 --> 00:03:03,030
네, 피라미드는 "awesome" 합니다.

67
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
그랜드 캐년은요?

68
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
그랜드 캐년은 약 
8천만년이나 됐다구요.

69
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
그랜드 캐년은 "awesome" 한가요?

70
00:03:10,171 --> 00:03:11,899
네, 그랜드 캐년은 "awesome" 해요.

71
00:03:11,899 --> 00:03:16,470
1829년 루이 다게르는 
사진 촬영술을 발명했습니다.

72
00:03:16,470 --> 00:03:18,489
그리고 조금전에 여러분들이

73
00:03:18,489 --> 00:03:20,464
스마트폰을 꺼내서

74
00:03:20,464 --> 00:03:23,056
"awesome"한 
샌드위치의 사진을 찍었을때

75
00:03:23,056 --> 00:03:24,641
누군지 아실텐데요.

76
00:03:24,641 --> 00:03:26,527
(웃음)

77
00:03:26,527 --> 00:03:28,856
그건 요오드화은으로
덮힌 구리판에

78
00:03:28,856 --> 00:03:31,185
사진을 노출시키는것보다 
쉽지 않았습니까?

79
00:03:31,185 --> 00:03:33,515
사진 촬영술이 
"awesome" 하지 않나요?

80
00:03:33,515 --> 00:03:35,405
네, 사진 촬영술은 
"awesome" 해요.

81
00:03:35,405 --> 00:03:38,527
1994년 6월 6일, 공격 개시일,

82
00:03:38,527 --> 00:03:41,649
연합군이 노르망디 해변에 
상륙합니다.

83
00:03:41,649 --> 00:03:44,242
세계역사상 가장 큰 
상륙 침투작전이었죠.

84
00:03:44,242 --> 00:03:47,972
그 작전이 "awesome" 한가요? 
네, "awesome" 하죠.

85
00:03:47,972 --> 00:03:49,973
여러분은 오늘 음식을 드셨나요?

86
00:03:49,973 --> 00:03:52,301
그렇다면 스크린에 보이는
꿀벌에게 감사하세요.

87
00:03:52,301 --> 00:03:55,395
농작물이 수분되지 않는다면 
우리는 식량을 키울 수 없어요.

88
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
그러면 우리는 모두 죽게 되겠죠.

89
00:03:57,217 --> 00:03:58,407
바로 그런 거에요.

90
00:03:58,407 --> 00:04:00,682
하지만 이것은 꽃이 
갑자기 벌떡 일어나서

91
00:04:00,682 --> 00:04:03,164
다른 꽃과 교접을 
하는 것과는 전혀 달라요.

92
00:04:03,164 --> 00:04:05,685
그게 가능하다면 
"awesome" 하겠지만요.

93
00:04:05,685 --> 00:04:08,304
(웃음)

94
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
벌들은 "awesome" 합니다. 
농담하세요?

95
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
달 찰륙!

96
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
아폴로 11호, 장난해요?

97
00:04:18,171 --> 00:04:21,092
라이트 형제가 노스 캐롤라이나, 
키티 호크에서

98
00:04:21,092 --> 00:04:24,013
날아오른뒤로 66년만에

99
00:04:24,013 --> 00:04:26,934
닐 암스트롱은 240,000 마일 
높이 날았습니다.

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
여기서 달까지 정도의 
거리말입니다.

101
00:04:28,959 --> 00:04:31,875
(웃음)

102
00:04:31,875 --> 00:04:33,939
한 인간에게는 작은 한 걸음이지만

103
00:04:33,939 --> 00:04:36,341
Awesome하게 위대한 도약이다!

104
00:04:36,341 --> 00:04:38,432
네 맞아요.
위대한 도약이었습니다

105
00:04:38,432 --> 00:04:41,928
1969년 우드스탁 페스티발:
롤링 스톤즈 매거진은

106
00:04:41,928 --> 00:04:45,307
이날 로큰롤의 역사가 
바뀌었다고 기록했습니다.

107
00:04:45,307 --> 00:04:47,947
당시의 입장권은 
고작 24 달러였습니다.

108
00:04:47,947 --> 00:04:51,789
지금 그돈으로는 
티셔츠 한장도 사지 못해요.

109
00:04:51,789 --> 00:04:55,149
지미 헨드릭스 버전의 "미국 국가"는

110
00:04:55,149 --> 00:04:56,420
가장 상징적이었습니다.

111
00:04:56,420 --> 00:04:59,238
우드스탁이 awesome했나요?
네, awesome했어요.

112
00:04:59,238 --> 00:05:02,757
상어! 상어는 먹이 사슬의 
최상위 포식자에요.

113
00:05:02,757 --> 00:05:05,003
상어는 턱에서 자라는

114
00:05:05,003 --> 00:05:07,249
다열의 치아를 가지고

115
00:05:07,249 --> 00:05:09,497
컨베이어 벨트처럼 
앞으로 움직이죠.

116
00:05:09,497 --> 00:05:13,360
어떤 상어들은 일생동안 
30,000 개의 이빨이 빠져요.

117
00:05:13,360 --> 00:05:15,787
"awesome"이 두려움을 일으키나요?

118
00:05:15,787 --> 00:05:19,443
당연하죠! 
상어들은 "awesome" 해요.

119
00:05:19,443 --> 00:05:22,380
인터넷은 1982년에 생겨났습니다.

120
00:05:22,380 --> 00:05:25,945
곧 바로 세계 통신망을 장악했죠.

121
00:05:25,945 --> 00:05:28,228
그리고 오늘밤에 
이 강연의 파워포인트들이

122
00:05:28,228 --> 00:05:30,206
인터넷에 올라가면

123
00:05:30,206 --> 00:05:32,910
시베리아에서 한 남자는 
술 마시면서

124
00:05:32,910 --> 00:05:35,679
이 쓰레기를 볼 수 있을 겁니다.

125
00:05:35,679 --> 00:05:38,813
인터넷은 "awesome" 합니다.

126
00:05:38,813 --> 00:05:40,790
그리고 끝으로 몇 분이 제게 와서

127
00:05:40,790 --> 00:05:43,952
제 강연이 얼마나 awesome했는지
이야기하고 싶겠지만

128
00:05:43,952 --> 00:05:45,620
헛수고를 덜어드리겠습니다.

129
00:05:45,620 --> 00:05:48,602
제 강연은 awesome하지 않지만
진실했고

130
00:05:48,602 --> 00:05:50,190
재미있었길 바랍니다

131
00:05:50,190 --> 00:05:52,327
그리고 제가 
지금까지 만나본 관객들 중

132
00:05:52,327 --> 00:05:56,107
여러분들을 가장 최근에 만났습니다. 
감사하고 좋은 밤 되세요.

133
00:05:56,107 --> 00:06:00,107
(박수)