WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:04.362
Quante volte avete usato 
la parola "meraviglioso" oggi?

00:00:04.362 --> 00:00:08.497
Una? Due? Diciassette volte?

00:00:08.497 --> 00:00:09.863
Vi ricordate che cosa stavate descrivendo

00:00:09.863 --> 00:00:11.213
quando avete usato quest'aggettivo?

00:00:11.213 --> 00:00:14.453
No, non credo proprio, perché 
alla fine si tratta di questo, gente:

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
usate questa parola in modo scorretto,

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
e stasera spero di mostrarvi

00:00:18.424 --> 00:00:21.506
come riportare la "meraviglia" 
nel "meraviglioso".

NOTE Paragraph

00:00:21.506 --> 00:00:24.330
Di recente ho cenato 
in un caffè all'aperto,

00:00:24.330 --> 00:00:26.243
e la cameriera è venuta al nostro tavolo,

00:00:26.243 --> 00:00:27.790
e ci ha chiesto se ci avevamo 
già cenato prima

00:00:27.790 --> 00:00:29.739
e io ho risposto: 
"Sì, sì, ci siamo già stati qui".

00:00:29.739 --> 00:00:32.519
E lei mi ha detto: "Meraviglioso".

00:00:32.519 --> 00:00:34.754
E io ho pensato: "Sul serio?

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Meraviglioso o solamente bello

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
che abbiamo deciso di ritornare 
in questo ristorante?"

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.400
L'altro giorno, uno dei miei colleghi 
mi ha chiesto

00:00:44.400 --> 00:00:46.880
se potessi salvare un file come PDF,

00:00:46.880 --> 00:00:50.621
e io ho risposto: "Ma certo", 
e lui mi ha detto: "Meraviglioso".

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Sul serio, salvare una cosa qualsiasi 
come PDF

00:00:56.848 --> 00:00:59.796
può essere meraviglioso?

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Purtroppo, il frequente abuso 
dell'aggettivo "meraviglioso"

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
ha sostituito altre parole come 
"fantastico" e "grazie".

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
Il dizionario di Webster definisce 
la parola "meraviglioso"

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
come una paura mista 
ad ammirazione o riverenza,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
un sentimento causato 
da qualcosa di maestoso.

00:01:19.019 --> 00:01:20.943
Ora, tenendo presente questo,

00:01:20.943 --> 00:01:24.240
il vostro sandwich di Quiznos 
era meraviglioso?

00:01:24.240 --> 00:01:26.510
E il posto per il parcheggio? 
Era meraviglioso?

00:01:26.510 --> 00:01:29.056
O la partita dell'altro giorno? 
Era meravigliosa?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
La risposta è no, no e no.

00:01:31.440 --> 00:01:33.233
Un sandwich può essere delizioso,

00:01:33.233 --> 00:01:35.705
il parcheggio può essere vicino,

00:01:35.705 --> 00:01:38.155
e una partita può essere avvincente,

00:01:38.155 --> 00:01:42.380
ma non tutto può essere meraviglioso.

00:01:42.380 --> 00:01:44.010
(Risate)

NOTE Paragraph

00:01:44.010 --> 00:01:45.659
Perciò, quando usate l'aggettivo 
"meraviglioso"

00:01:45.659 --> 00:01:48.977
per descrivere la più banale delle cose,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
state togliendo a questa parola 
il suo vero e proprio potere.

00:01:51.880 --> 00:01:54.298
Questo autore dice: "Giornate nevose

00:01:54.298 --> 00:01:58.573
o trovare soldi nelle tasche 
dei pantaloni sono cose meravigliose".

00:01:58.573 --> 00:01:59.451
(Risate)

00:01:59.451 --> 00:02:01.433
Uhm, no, non è così,

00:02:01.433 --> 00:02:07.831
e dobbiamo alzare gli standard 
per questo poveretto. (Risate)

NOTE Paragraph

00:02:07.831 --> 00:02:11.401
Perciò, in altre parole, se avete tutto, 
non apprezzate niente.

00:02:11.401 --> 00:02:13.771
È come bere da una manichetta

00:02:13.771 --> 00:02:17.719
come questo idiota qui.

00:02:17.719 --> 00:02:20.138
Non c'è dinamicità, 
non ci sono alti e bassi,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
se tutto è meraviglioso.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Signore e signori, ecco 10 cose

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
che sono davvero meravigliose.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:28.766
Immaginate, per favore, 
di dover caricare

00:02:28.766 --> 00:02:30.227
tutto sulla vostra schiena.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Non sarebbe più facile per me

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
se potessi farlo rotolare fino a casa?

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Sì, quindi penso che inventerò la ruota.

00:02:36.517 --> 00:02:39.649
La ruota, signore e signori.

00:02:39.649 --> 00:02:42.186
La ruota è meravigliosa? 
Ditelo con me.

00:02:42.186 --> 00:02:45.809
Sì, la ruota è meravigliosa!

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.870
Le grandi piramidi 
sono state le strutture

00:02:47.870 --> 00:02:49.488
più alte del mondo costruite dall'uomo

00:02:49.488 --> 00:02:51.872
per quattromila anni.

00:02:51.872 --> 00:02:55.411
Il Faraone ha costretto i suoi schiavi 
a muovere milioni di blocchi

00:02:55.411 --> 00:02:59.427
solo in quel luogo per erigere 
una grande e spaventosa tomba.

00:02:59.427 --> 00:03:00.780
Le grandi piramidi erano meravigliose?

00:03:00.780 --> 00:03:03.030
Sì, le piramidi erano meravigliose.

NOTE Paragraph

00:03:03.030 --> 00:03:05.176
Il Grand Canyon. Andiamo.

00:03:05.176 --> 00:03:08.404
Ha quasi 80 milioni di anni.

00:03:08.404 --> 00:03:10.171
Il Grand Canyon è meraviglioso?

00:03:10.171 --> 00:03:11.712
Sì, il Grand Canyon è meraviglioso.

NOTE Paragraph

00:03:11.712 --> 00:03:16.470
Louis Daguerre inventò la fotografia 
nel 1829,

00:03:16.470 --> 00:03:17.989
e oggi,

00:03:17.989 --> 00:03:19.954
quando avete tirato fuori lo smartphone

00:03:19.954 --> 00:03:22.566
e avete scattato una fotografia 
al vostro meraviglioso sandwich,

00:03:22.566 --> 00:03:24.311
e sapete chi siete --

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Risate) --

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
non è forse stato più facile 
rispetto a esporre quell'immagine

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
a dischi di rame ricoperti 
di argento iodato?

00:03:31.443 --> 00:03:33.515
Voglio dire, andiamo. 
La fotografia è meravigliosa?

00:03:33.515 --> 00:03:35.405
Sì, la fotografia è meravigliosa.

NOTE Paragraph

00:03:35.405 --> 00:03:37.818
Il D-Day, 6 giugno 1944,

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
lo sbarco degli alleati in Normandia,

00:03:40.186 --> 00:03:44.282
la più grande invasione anfibia 
della storia mondiale.

00:03:44.282 --> 00:03:47.422
Il D-Day è stato meraviglioso? 
Sì, lo è stato.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Avete mangiato del cibo oggi? 
Avete mangiato?

00:03:49.973 --> 00:03:52.301
Allora potete ringraziare 
le api da miele, ecco,

00:03:52.301 --> 00:03:55.395
perché se i campi non vengono impollinati, 
non li possiamo coltivare,

00:03:55.395 --> 00:03:57.217
e poi moriremo tutti.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
È così e basta.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
Ma non è che un fiore può alzarsi

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
e fare sesso con un altro fiore,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
anche se quello sì 
sarebbe meraviglioso.

00:04:05.485 --> 00:04:08.304
(Risate)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
Le api sono meravigliose. 
Ma state scherzando?

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:15.198
L'atterraggio sulla luna! Andiamo!

00:04:15.198 --> 00:04:18.171
L' Apollo 11. Ma scherziamo?

00:04:18.171 --> 00:04:20.995
66 anni dopo che i fratelli Wright

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
erano decollati da Kitty Hawk, 
in Carolina del Nord,

00:04:23.605 --> 00:04:26.934
Neil Armstrong si trovava a 386 243 km 
di distanza.

00:04:26.934 --> 00:04:28.959
È come la distanza che c'è 
tra qui e la Luna.

00:04:28.959 --> 00:04:31.195
(Risate)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
È un piccolo passo per l'uomo,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
ma un passo da gigante 
per la meraviglia!

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
Avete proprio ragione cavolo, lo è stato.

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Woodstock, 1969: 
il Rolling Stone Magazine ha detto

00:04:41.928 --> 00:04:45.097
che ha cambiato la storia del rock'n'roll.

00:04:45.097 --> 00:04:47.707
I biglietti costavano solo 24 dollari 
all'epoca.

00:04:47.707 --> 00:04:51.339
Ora con quei soldi non ci potete comprare 
neanche una t-shirt.

00:04:51.339 --> 00:04:54.459
La versione di Jimi Hendrix di 
"The Star-Spangled Banner"

00:04:54.459 --> 00:04:56.690
è stata la pù iconica di tutte.

00:04:56.690 --> 00:04:59.238
Woodstock è stato meraviglioso? 
Sì, è stato meraviglioso.

NOTE Paragraph

00:04:59.238 --> 00:05:01.987
Squali! Sono in cima 
alla catena alimentare.

00:05:01.987 --> 00:05:04.424
Gli squali hanno file multiple di denti

00:05:04.424 --> 00:05:05.669
che crescono nella mascella

00:05:05.669 --> 00:05:09.067
e si muovono in avanti come 
un nastro trasportatore.

00:05:09.067 --> 00:05:13.070
Alcuni squali possono perdere 
30 000 denti nella loro vita.

00:05:13.070 --> 00:05:15.357
La meraviglia ispira paura?

00:05:15.357 --> 00:05:19.103
Oh, sì cavolo, gli squali 
sono meravigliosi!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
Internet è nato nel 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.695
e da subito ha preso il controllo 
della comunicazione globale,

00:05:25.695 --> 00:05:27.798
e più tardi stasera, quando 
tutte queste presentazioni Power Point

00:05:27.798 --> 00:05:29.756
saranno caricate su internet

00:05:29.756 --> 00:05:32.580
così che qualcuno in Siberia 
possa ubriacarsi

00:05:32.580 --> 00:05:35.549
e guardare questa roba,

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
internet è meraviglioso.

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
E infine, alcuni di voi 
non stanno più nella pelle

00:05:40.790 --> 00:05:43.952
di venire a dirmi che la mia presentazione 
Power Point è stata meravigliosa.

00:05:43.952 --> 00:05:45.620
Vi risparmierò del tempo.

00:05:45.620 --> 00:05:48.282
Non è stata meravigliosa, ma era vera,

00:05:48.282 --> 00:05:50.060
e spero anche divertente,

00:05:50.060 --> 00:05:53.407
e di tutti i pubblici a cui ho parlato,

00:05:53.407 --> 00:05:56.107
voi siete il più recente. 
Grazie e buona serata.

NOTE Paragraph

00:05:56.107 --> 00:06:00.107
(Applausi)