1
00:00:00,000 --> 00:00:04,362
Sudah berapa kali Anda menggunakan 
kata "mengagumkan" hari ini?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,497
Sekali? Dua kali? Tujuh belas kali?

3
00:00:08,497 --> 00:00:09,863
Ingat apa yang Anda katakan

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,213
saat menggunakan kata itu?

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,453
Tidak, sudah saya duga, karena:

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,355
Anda tidak menggunakannya dengan benar,

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,424
dan semoga malam ini 
saya dapat menunjukkan

8
00:00:18,424 --> 00:00:21,506
bagaimana cara menggunakan 
kata "mengagumkan" dengan benar.

9
00:00:21,506 --> 00:00:24,150
Baru-baru ini saya makan 
malam di sebuah kafe luar ruang,

10
00:00:24,150 --> 00:00:26,003
dan pramusajinya menghampiri meja kami,

11
00:00:26,003 --> 00:00:29,910
lalu bertanya pernahkah kami makan di sana
sebelumnya, dan saya jawab, "Ya, sudah."

12
00:00:29,910 --> 00:00:32,519
Kemudian dia berkata, "Mengagumkan."

13
00:00:32,519 --> 00:00:34,754
Dan saya berpikir, "Masa?

14
00:00:34,754 --> 00:00:37,376
Mengagumkan atau sekedar bagus saja

15
00:00:37,376 --> 00:00:42,040
bahwa kami memutuskan untuk 
datang kembali ke restoran Anda?"

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Kemarin, salah satu kolega saya bertanya

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,880
bisakah saya menyimpan 
sebuah file dalam bentuk PDF,

18
00:00:46,880 --> 00:00:50,621
dan saya jawab, "Tentu saja," 
dan dia bilang, "Mengagumkan."

19
00:00:50,621 --> 00:00:56,848
Ayolah, bagaimana bisa 
menyimpan sesuatu dalam bentuk PDF

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,796
disebut mengagumkan?

21
00:00:59,796 --> 00:01:02,956
Sedihnya, sekarang penggunaan kata 
"mengagumkan" yang berlebihan

22
00:01:02,956 --> 00:01:07,123
telah menggantikan penggunaan 
kata "hebat" dan "terima kasih."

23
00:01:07,123 --> 00:01:11,495
Kamus Webster's 
mendefinisikan kata "mengagumkan"

24
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
sebagai rasa takut bercampur 
kekaguman atau penghormatan,

25
00:01:15,623 --> 00:01:19,019
sebuah perasaan yang 
dihasilkan oleh sesuatu yang megah.

26
00:01:19,019 --> 00:01:20,943
Sekarang, dengan informasi tersebut,

27
00:01:20,943 --> 00:01:24,220
apakah roti lapis 
Quiznos Anda mengagumkan?

28
00:01:24,220 --> 00:01:26,510
Bagaimana dengan tempat 
parkir itu? Mengagumkan?

29
00:01:26,510 --> 00:01:29,056
Atau permainan yang 
kemarin? Apakah mengagumkan?

30
00:01:29,056 --> 00:01:31,440
Jawabannya tidak, tidak dan tidak.

31
00:01:31,440 --> 00:01:33,113
Roti lapis bisa jadi lezat,

32
00:01:33,113 --> 00:01:35,415
tempat parkirnya bisa jadi dekat,

33
00:01:35,415 --> 00:01:38,155
dan permainan itu bisa jadi sukses,

34
00:01:38,155 --> 00:01:42,380
tapi tidak semuanya bisa jadi mengagumkan.

35
00:01:42,380 --> 00:01:43,840
(Gelak tawa)

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,749
Saat Anda menggunakan kata "mengagumkan"

37
00:01:45,749 --> 00:01:48,977
untuk menjelaskan hal-hal sepele,

38
00:01:48,977 --> 00:01:51,880
Anda menghilangkan implikasi kekuatannya.

39
00:01:51,880 --> 00:01:54,298
Pengarang ini menulis, 
"Hari-hari bersalju

40
00:01:54,298 --> 00:01:58,573
atau menemukan uang di 
celana Anda itu mengagumkan."

41
00:01:58,573 --> 00:01:59,451
(Gelak tawa)

42
00:01:59,451 --> 00:02:01,433
Tidak juga,

43
00:02:01,433 --> 00:02:07,831
dan kita perlu meninggikan standar 
bagi penulis payah ini. (Gelak tawa)

44
00:02:07,831 --> 00:02:11,401
Dengan kata lain, jika Anda memiliki 
segalanya, tidak ada yang Anda hargai.

45
00:02:11,401 --> 00:02:13,771
Nyaris seperti minum 
dari selang kebakaran

46
00:02:13,771 --> 00:02:17,719
seperti orang dungu ini.

47
00:02:17,719 --> 00:02:20,138
Tidak ada dinamika, tidak 
ada tinggi atau rendah,

48
00:02:20,138 --> 00:02:22,000
kalau semuanya mengagumkan.

49
00:02:22,000 --> 00:02:24,165
Bapak dan Ibu, inilah 10 hal

50
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
yang sungguh mengagumkan.

51
00:02:26,083 --> 00:02:28,766
Bayangkan, jika harus membopong

52
00:02:28,766 --> 00:02:30,227
semua di pundak Anda.

53
00:02:30,227 --> 00:02:32,220
Bukankah akan lebih mudah bagi saya jika

54
00:02:32,220 --> 00:02:34,188
saya bisa mendorongnya ke rumah?

55
00:02:34,188 --> 00:02:36,517
Ya, jadi saya akan menciptakan roda.

56
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
Roda, Bapak dan Ibu.

57
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
Apakah roda itu mengagumkan? 
Katakan bersama saya.

58
00:02:42,186 --> 00:02:45,809
Ya, roda memang mengagumkan!

59
00:02:45,809 --> 00:02:47,870
Great Pyramids merupakan

60
00:02:47,870 --> 00:02:49,488
struktur buatan tertinggi di dunia

61
00:02:49,488 --> 00:02:51,872
selama 4,000 tahun.

62
00:02:51,872 --> 00:02:55,411
Firaun memerintahkan budak-budaknya 
untuk memindahkan jutaan blok batu

63
00:02:55,411 --> 00:02:59,227
hanya ke lokasi ini untuk 
membangun sebuah nisan besar.

64
00:02:59,227 --> 00:03:00,780
Mengagumkankah Great Pyramids?

65
00:03:00,780 --> 00:03:03,030
Ya, piramida itu mengagumkan.

66
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
Grand Canon, ayolah.

67
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
Umurnya nyaris 80 juta tahun.

68
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
Apakah Grand Canyon mengagumkan?

69
00:03:10,171 --> 00:03:11,712
Ya, itu mengagumkan.

70
00:03:11,712 --> 00:03:16,470
Louis Daguerre menciptakan 
fotografi tahun 1829,

71
00:03:16,470 --> 00:03:17,989
dan sebelumnya hari ini,

72
00:03:17,989 --> 00:03:19,954
saat Anda mengeluarkan ponsel pintar

73
00:03:19,954 --> 00:03:22,566
dan mengambil gambar roti 
lapis Anda yang mengagumkan,

74
00:03:22,566 --> 00:03:24,311
Anda tahu siapa Anda -

75
00:03:24,311 --> 00:03:26,527
(Gelak tawa) -

76
00:03:26,527 --> 00:03:28,867
bukankah itu lebih mudah 
daripada mengekspos roti

77
00:03:28,867 --> 00:03:31,443
ke lempengan tembaga yang dilapisi perak?

78
00:03:31,443 --> 00:03:33,515
Ayolah, tidakkah fotografi mengagumkan?

79
00:03:33,515 --> 00:03:35,405
Ya, fotografi memang mengagumkan.

80
00:03:35,405 --> 00:03:37,818
Hari-H, 6 Juni, 1944,

81
00:03:37,818 --> 00:03:40,186
serangan para Sekutu ke Normandy,

82
00:03:40,186 --> 00:03:44,282
serangan amfibi terbesar 
dalam sejarah dunia.

83
00:03:44,282 --> 00:03:47,422
Apakah Hari-H mengagumkan? 
Ya, itu mengagumkan.

84
00:03:47,422 --> 00:03:49,973
Apakah Anda memakan makanan hari ini?

85
00:03:49,973 --> 00:03:52,301
Anda bisa berterima kasih 
kepada lebah, yang itu,

86
00:03:52,301 --> 00:03:55,395
karena tanpa serbuk silang, 
kita tidak bisa bercocok tanam,

87
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
dan kita semua akan mati.

88
00:03:57,217 --> 00:03:58,337
Semudah itu.

89
00:03:58,337 --> 00:04:00,682
Sekuntum bunga tidak bisa bangkit

90
00:04:00,682 --> 00:04:03,154
dan berhubungan seks dengan bunga lainnya,

91
00:04:03,154 --> 00:04:05,485
kalaupun bisa pastilah itu mengagumkan.

92
00:04:05,485 --> 00:04:08,304
(Gelak tawa)

93
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
Lebah itu mengagumkan. Benar tidak?

94
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
Mendarat di bulan! Ayolah!

95
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
Apollo 11. Benar tidak?

96
00:04:18,171 --> 00:04:20,995
Enam puluh enam tahun 
setelah Wright Bersaudara

97
00:04:20,995 --> 00:04:23,605
berangkat dari Kitty Hawk, Carolina Utara,

98
00:04:23,605 --> 00:04:26,934
Neil Armstrong telah 
menempuh jarak 240,000 mil.

99
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
Seperti dari sini ke bulan.

100
00:04:28,959 --> 00:04:31,195
(Gelak tawa)

101
00:04:31,195 --> 00:04:33,549
Sebuah langkah kecil bagi seorang manusia,

102
00:04:33,549 --> 00:04:36,131
sebuah lompatan raksasa bagi mengagumkan!

103
00:04:36,131 --> 00:04:38,152
Tidak salah lagi.

104
00:04:38,152 --> 00:04:41,928
Woodstock, 1969: kata 
majalah Rolling Stone

105
00:04:41,928 --> 00:04:45,097
ini merubah sejarah rock n roll.

106
00:04:45,097 --> 00:04:47,707
Harga tiketnya cuma 24 dollar dulu.

107
00:04:47,707 --> 00:04:51,339
Sekarang jumlah itu bahkan tidak 
cukup untuk membeli kaos t-shirt.

108
00:04:51,339 --> 00:04:54,459
"The Star-Spangled Banner" 
versi Jimi Hendrix

109
00:04:54,459 --> 00:04:56,690
yang paling ikonik.

110
00:04:56,690 --> 00:04:59,238
Apakah Woodstock mengagumkan? 
Ya, itu mengagumkan.

111
00:04:59,238 --> 00:05:01,987
Ikan hiu! Mereka berada 
di puncak rantai makanan.

112
00:05:01,987 --> 00:05:04,424
Ikan hiu memiliki beberapa baris gigi

113
00:05:04,424 --> 00:05:05,669
yang tumbuh di gusi mereka

114
00:05:05,669 --> 00:05:09,067
dan bergerak maju seperti sabuk konveyor.

115
00:05:09,067 --> 00:05:12,760
Beberapa ikan hiu bisa kehilangan 
30,000 gigi dalam hidupnya.

116
00:05:12,760 --> 00:05:15,357
Apakah kehebatan menimbulkan takut?

117
00:05:15,357 --> 00:05:19,103
Tentu saja, ikan hiu itu mengagumkan!

118
00:05:19,103 --> 00:05:21,930
Internet ditemukan pada tahun 1982

119
00:05:21,930 --> 00:05:25,695
dan langsung mengambil 
alih komunikasi global,

120
00:05:25,695 --> 00:05:27,798
dan nanti malam, ketika 
semua PowerPoint ini

121
00:05:27,798 --> 00:05:29,756
diunggah ke Internet

122
00:05:29,756 --> 00:05:32,580
agar seseorang di Seberia bisa mabuk

123
00:05:32,580 --> 00:05:35,549
dan menonton semua ini,

124
00:05:35,549 --> 00:05:38,303
Internet memang mengagumkan.

125
00:05:38,303 --> 00:05:40,790
Dan yang terakhir, beberapa 
kalian sudah tidak sabar

126
00:05:40,790 --> 00:05:43,952
untuk naik dan mengatakan betapa 
mengagumkannya presentasi saya.

127
00:05:43,952 --> 00:05:45,620
Saya akan menghemat waktu Anda.

128
00:05:45,620 --> 00:05:48,282
Presentasinya tidak 
mengagumkan, tapi benar,

129
00:05:48,282 --> 00:05:50,060
dan saya harap sudah menghibur,

130
00:05:50,060 --> 00:05:53,227
dan dari semua penonton 
yang pernah saya temui,

131
00:05:53,227 --> 00:05:56,227
kalianlah yang paling terakhir. 
Terima kasih dan selamat malam.

132
00:05:56,227 --> 00:06:00,107
(Tepuk tangan)