1
00:00:01,265 --> 00:00:04,362
Hányszor ejtették ki ma a szájukon
a "csodálatos" szót?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,517
Egyszer? Kétszer? Tizenhétszer?

3
00:00:08,517 --> 00:00:09,863
Emlékeznek még,

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,213
minek a jellemzésére használták?

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,487
Nos, nem hiszem, mert odáig jutottunk,

6
00:00:14,487 --> 00:00:16,271
hogy helytelenül használják a kifejezést

7
00:00:16,271 --> 00:00:18,485
és ma remélhetőleg megmutatom Önöknek,

8
00:00:18,485 --> 00:00:21,524
hogy lehet újra "csodálat" 
a "csodálatosban".

9
00:00:21,524 --> 00:00:24,136
Nemrégiben egy szabadtéri 
kávézóban vacsoráztam

10
00:00:24,136 --> 00:00:26,490
a felszolgáló odajött az asztalunkhoz

11
00:00:26,490 --> 00:00:28,423
és megkérdezte, jártunk-e már itt,

12
00:00:28,423 --> 00:00:29,980
mire én: "Igen, már voltunk itt."

13
00:00:29,980 --> 00:00:32,789
Erre ő: "Csodálatos."

14
00:00:32,789 --> 00:00:35,119
Azt gondoltam erre: "Valóban?"

15
00:00:35,119 --> 00:00:36,994
Csodálatos vagy pusztán csak jó,

16
00:00:36,994 --> 00:00:42,416
hogy úgy döntöttünk, 
megint felkeressük az Önök éttermét?

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,420
Néhány napja az egyik
munkatársam megkérdezte,

18
00:00:45,420 --> 00:00:47,570
hogy el tudnék-e menteni
egy fájlt PDF-ként,

19
00:00:47,570 --> 00:00:51,100
azt mondtam: "Persze", mire ő: "Csodálatos."

20
00:00:51,100 --> 00:00:53,701
Komolyan, csodálatos lehet ha valamit

21
00:00:53,701 --> 00:01:00,078
PDF-ként elmentünk?

22
00:01:00,078 --> 00:01:04,526
Sajnos a "csodálatos" szót mostanában
olyan szavak helyett

23
00:01:04,526 --> 00:01:07,776
használjuk, mint a
"nagyszerű" és a "köszönöm".

24
00:01:07,776 --> 00:01:11,033
A Webster-féle értelmező szótár 
defíniciója szerint a "csodálat":

25
00:01:11,033 --> 00:01:15,646
bámulattal és tisztelettel vegyes félelem

26
00:01:15,646 --> 00:01:19,559
valami fenséges által kiváltott érzés.

27
00:01:19,559 --> 00:01:21,383
Így, hogy ezt tudjuk,

28
00:01:21,383 --> 00:01:24,599
csodálatos volt a Quiznos szendvicsük?

29
00:01:24,599 --> 00:01:26,923
Na és a parkolóhely? Csodálatos volt?

30
00:01:26,923 --> 00:01:29,420
Vagy az a játék pár napja? 
Az csodálatos volt?

31
00:01:29,420 --> 00:01:31,590
A válasz: nem,
nem és nem.

32
00:01:31,590 --> 00:01:33,706
A szendvics lehet ízletes,

33
00:01:33,706 --> 00:01:35,890
a parkolóhely közeli,

34
00:01:35,890 --> 00:01:38,303
a játék fölénnyel megnyert,

35
00:01:38,303 --> 00:01:41,025
de nem minden lehet csodálatos.

36
00:01:41,025 --> 00:01:43,565
(Nevetés)

37
00:01:43,565 --> 00:01:45,830
Szóval, ha a "csodálatos" szóval

38
00:01:45,830 --> 00:01:48,760
írják le a legjelentéktelenebb dolgokat

39
00:01:48,760 --> 00:01:51,749
azzal elveszik a kifejezés erejét.

40
00:01:51,749 --> 00:01:54,527
E szerző szerint "A napok,
amikor esik a hó,

41
00:01:54,527 --> 00:01:57,460
vagy pénzt találni a
nadrágunkban csodálatos."

42
00:01:57,460 --> 00:01:59,788
(Nevetés)

43
00:01:59,788 --> 00:02:01,693
Ööö, nem, nem az,

44
00:02:01,693 --> 00:02:08,411
és magasabbra kell helyeznünk 
a lécet ennek a szegény bolondnak.

45
00:02:08,411 --> 00:02:11,673
Más szavakkal: ha mindened megvan, 
nem értékelsz semmit.

46
00:02:11,673 --> 00:02:13,901
Ez eléggé olyan, 
mint tűzoltócsőből inni,

47
00:02:13,901 --> 00:02:17,551
ahogy ez az idióta is teszi itt.

48
00:02:17,551 --> 00:02:20,591
Ha minden csodálatos, 
akkor nincs dinamizmus,

49
00:02:20,591 --> 00:02:22,729
magas vagy alacsony értékű.

50
00:02:22,729 --> 00:02:24,888
Hölgyeim és Uraim, íme 10 dolog,

51
00:02:24,888 --> 00:02:26,830
melyek valóban csodálatosak.

52
00:02:26,830 --> 00:02:29,105
Képzeljék el, hogy mindent

53
00:02:29,105 --> 00:02:30,823
a hátukon kell cipelniük.

54
00:02:30,823 --> 00:02:32,496
Nem lenne nekem könnyebb,

55
00:02:32,496 --> 00:02:34,477
ha haza tudnám gurítani a cuccot?

56
00:02:34,477 --> 00:02:36,790
De, és erre feltalálom a kereket.

57
00:02:36,790 --> 00:02:39,778
A kereket, hölgyeim és uraim.

58
00:02:39,778 --> 00:02:41,667
A kerék csodálatos? Mondják velem.

59
00:02:41,667 --> 00:02:45,959
Igen, a kerék csodálatos!

60
00:02:45,959 --> 00:02:48,226
A Nagy Piramisok a legmagasabb

61
00:02:48,226 --> 00:02:50,249
ember alkotta építmények voltak

62
00:02:50,249 --> 00:02:52,020
4000 éven át.

63
00:02:52,020 --> 00:02:54,778
A fáraó rabszolgáival több
millió tömböt szállíttatott

64
00:02:54,778 --> 00:02:58,222
erre a helyre, hogy egy bazi
nagy síremléket állítsanak fel.

65
00:02:58,222 --> 00:03:00,991
Csodálatosak voltak a Nagy Piramisok?

66
00:03:00,991 --> 00:03:03,567
Igen, a piramisok csodálatosak voltak.

67
00:03:03,567 --> 00:03:05,480
A Grand Canyon. Ne már.

68
00:03:05,480 --> 00:03:08,120
Majdnem 80 millió éves.

69
00:03:08,120 --> 00:03:10,566
A Grand Canyon csodálatos?

70
00:03:10,566 --> 00:03:12,124
Igen, a Grand Canyon az.

71
00:03:12,124 --> 00:03:16,801
1829: Louis Daguerre 
feltalálja a fotográfiát

72
00:03:16,801 --> 00:03:18,652
és ma amikor

73
00:03:18,652 --> 00:03:20,710
elővették az okostelefonjukat,

74
00:03:20,710 --> 00:03:22,659
és lefényképezték a csodás szendvicsüket,

75
00:03:22,709 --> 00:03:24,554
és tudják magukról, kicsodák--

76
00:03:24,554 --> 00:03:26,886
(Nevetés) --

77
00:03:26,886 --> 00:03:29,311
Nem volt könnyebb, mint a képet

78
00:03:29,311 --> 00:03:31,637
jódozott ezüsttel bevont
rézlemezre exponálni?

79
00:03:31,637 --> 00:03:34,097
Úgy értem, gyerünk már:
A fotográfia csodálatos?

80
00:03:34,097 --> 00:03:35,753
Igen, a fotográfia csodálatos.

81
00:03:35,753 --> 00:03:38,045
D-nap, 1944. június 6.

82
00:03:38,045 --> 00:03:40,705
a szövetségesek inváziója Normandiában,

83
00:03:40,705 --> 00:03:44,488
a világtörténelem legnagyobb
partraszállási hadművelete.

84
00:03:44,488 --> 00:03:47,776
Csodálatos volt a D-nap? 
Igen, csodálatos volt.

85
00:03:47,776 --> 00:03:49,972
Fogyasztottak ma ételt? Ettek ma?

86
00:03:49,972 --> 00:03:52,532
Akkor megköszönhetik a méhnek, igen, neki,

87
00:03:52,532 --> 00:03:56,143
mert ha nem porozná be a növényeinket,
nem tudnánk élelmiszert termelni,

88
00:03:56,143 --> 00:03:57,751
és mind meghalnánk.

89
00:03:57,751 --> 00:03:59,055
Ez már csak így van.

90
00:03:59,055 --> 00:04:01,267
Ám nem úgy van az, 
hogy egy virág fogja magát

91
00:04:01,267 --> 00:04:03,467
és közösül egy másik virággal,

92
00:04:03,467 --> 00:04:05,392
bár az csodálatos lenne.

93
00:04:05,392 --> 00:04:08,444
(Nevetés)

94
00:04:08,444 --> 00:04:11,465
A méhek csodálatosak. Viccelnek velem?

95
00:04:11,465 --> 00:04:15,084
A holdra szállás! Gyerünk már!

96
00:04:15,084 --> 00:04:18,232
Apollo 11. Most hülyéskednek?

97
00:04:18,232 --> 00:04:20,518
Hatvanhat évvel azután, 
hogy a Wright fivérek

98
00:04:20,518 --> 00:04:23,601
az észak-karolinai 
Kitty Hawk-ban felszálltak,

99
00:04:23,601 --> 00:04:27,245
Neil Armstrong 386000 km-re volt a Földtől.

100
00:04:27,245 --> 00:04:29,235
Ilyen messze van ide a Hold.

101
00:04:29,235 --> 00:04:30,894
(Nevetés)

102
00:04:30,894 --> 00:04:33,499
Kis lépés egy embernek,

103
00:04:33,499 --> 00:04:36,305
egy óriási lépés a csodálatosnak.

104
00:04:36,305 --> 00:04:38,769
Átkozottul igazuk van: az volt.

105
00:04:38,769 --> 00:04:41,141
Woodstock, 1969: a
Rolling Stone magazin szerint

106
00:04:41,141 --> 00:04:44,632
megváltoztatta a rock
and roll történelmet.

107
00:04:44,632 --> 00:04:47,938
A jegyek csak 24 
dollárba kerültek akkoriban.

108
00:04:47,938 --> 00:04:51,537
Ma már egy nyomorult pólót 
sem vehetnének ennyiért.

109
00:04:51,537 --> 00:04:55,087
A "The Star-Spangled Banner"
Jimi Hendrix-féle verziója

110
00:04:55,087 --> 00:04:56,339
volt a legikonikusabb.

111
00:04:56,339 --> 00:04:59,039
Csodálatos volt Woodstock? 
Igen, csodálatos volt.

112
00:04:59,039 --> 00:05:02,130
A cápák! A tápláléklánc tetején vannak.

113
00:05:02,130 --> 00:05:04,448
A cápáknak több sornyi foguk van

114
00:05:04,448 --> 00:05:06,207
melyek az állkapcsukban nőnek

115
00:05:06,207 --> 00:05:08,794
és úgy mozognak előre, 
mint egy futószalag.

116
00:05:08,794 --> 00:05:12,929
Egyes cápák 30 000 fogat is
elveszthetnek életük során.

117
00:05:12,929 --> 00:05:15,407
A csodálatos ijesztő?

118
00:05:15,407 --> 00:05:19,270
Oh, a fenébe is, igen, 
a cápák csodálatosak!

119
00:05:19,270 --> 00:05:21,597
Az internet 1982-ben jött létre,

120
00:05:21,597 --> 00:05:25,673
és azonnal meghódította
a globális kommunikációt,

121
00:05:25,673 --> 00:05:28,460
és ma este, mikor ezek a Powerpoint fájlok

122
00:05:28,460 --> 00:05:30,565
felkerülnek az internetre,

123
00:05:30,565 --> 00:05:33,258
hogy egy fickó Szibériában leihassa magát

124
00:05:33,258 --> 00:05:35,586
és nézhesse ezt a vackot...

125
00:05:35,586 --> 00:05:38,260
az internet csodálatos.

126
00:05:38,260 --> 00:05:40,779
És végül, végül némelyikük alig várja,

127
00:05:40,779 --> 00:05:43,803
hogy idejöjjön és elmondja, 
milyen csodálatos volt a prezentációm.

128
00:05:43,803 --> 00:05:45,640
Megspórolom maguknak ezt az időt.

129
00:05:45,640 --> 00:05:48,352
Nem volt csodálatos, de igaz volt,

130
00:05:48,352 --> 00:05:50,470
és remélem, szórakoztató is,

131
00:05:50,470 --> 00:05:53,232
és minden eddigi közönségem közül

132
00:05:53,232 --> 00:05:56,720
Önök a legújabbak. Köszönöm és jó éjt.