Koliko ste puta danas
upotrijebili riječ "fenomenalno"?

Jednom? Dvaput? 
Sedamnaest puta?!

Sjećate li se što ste opisivali

kad ste upotrijebili tu riječ?

Ne, i mislila sam, 
jer svodi se na ovo:

Netočno koristite tu riječ

i nadam se da ću vam
večeras pokazati

kako vratiti "fenomen" 
u "fenomenalno."

Nedavno sam večerala 
na terasi kafića.

Konobar je prišao našem stolu,

upitao nas jesmo li 
ondje već večerali,

i ja sam rekla: "Da, jesmo."

A ona je rekla: "Fenomenalno."

Pomislila sam: "Stvarno?!"

Fenomenalno ili tek dovoljno dobro

što smo odlučili ponovno 
posjetiti vaš restoran?"

Neki dan, jedan od mojih 
suradnika pitao me

mogu li nešto spremiti 
u PDF-formatu.

Rekla sam: "Pa, naravno." 
A on na to: "Fenomenalno!"

Ozbiljno... Može li 
spremanje bilo čega u PDF-u

biti fenomenalno?!

Nažalost, česta pretjerana 
uporaba riječi "fenomenalno"

zamijenila je riječi poput
"odlično" i "hvala ti".

Websterov rječnik 
definira riječ "fenomenalno"

kao strah pomiješan 
s divljenjem ili poštovanjem,

osjećaj izazvan 
nečim veličanstvenim.

S time na umu...

Je li vaš sendvič iz Quiznosa 
bio fenomenalan?

Što je s ovim parkirališnim mjestom? 
Je li ono bilo fenomenalno?

Ili ona nedavna utakmica? 
Je li ona bila fenomenalna?

Odgovor je: Ne, ne i ne.

Sendvič može biti ukusan,

parkirališno mjesto 
može biti u blizini,

a ona utakmica spektakularna,

ali ne može sve biti fenomenalno!

(Smijeh)

Stoga, kad upotrebljavate
riječ "fenomenalno"

kako biste opisali 
najobičnije stvari,

oduzimate snagu toj riječi.

Ovaj autor kaže: "Snježni dani

ili pronalazak novca u
vašim hlačama su fenomenalni!"

(Smijeh)

Hm... Ne, nije...

Moramo podići letvicu ovome šmokljanu.
(Smijeh)

Drugim riječima, ako 
imate sve, ne cijenite ništa.

To je kao da pijete 
iz vatrogasnog crijeva,

kao ovaj magarac ovdje.

Nema dinamike, nema 
visina ni dubina,

ako je sve fenomenalno.

Dame i gospodo, ovo je 10 stvari

koje su zaista fenomenalne.

Zamislite da morate tegliti

sve na svojim leđima.

Zar mi ne bi bilo lakše

kad bih to mogla otkotrljati kući?

Da, mislim da ću izumiti kotač!

Kotač, dame i gospodo!

Je li kotač fenomenalan?! 
Izgovorite to sa mnom.

Da, kotač je fenomenalan!

Velike piramide bile su najviše

ljudskom rukom izgrađene 
strukture na svijetu

tijekom 4000 godina.

Faraonovi robovi pomicali
su milijune blokova

do ovoga mjesta kako bi podigli 
ogroman nadgrobni spomenik.

Jesu li Velike piramide bile fenomenalne?!

Da, piramide su bile fenomenalne.

Grand Canyon. Hajde!

Star je gotovo 80 milijuna godina.

Je li Grand Canyon fenomenalan?!

Da, Grand Canyon jest.

Louis Daguerre izumio 
je fotografiju 1829.,

i kad ste danas

izvukli svoj smartphone,

i uslikali svoj fenomenalni sendvič...

Poznajete sebe...

(Smijeh)

Nije li to bilo lakše od izlaganja slike

bakrenim pločama premazanima
jodiranim srebrom?

Dajte, ljudi...
Je li fotografija fenomenalna?!

Da, fotografija je fenomenalna!

Dan D, 6. lipnja 1944.,

Saveznička invazija 
na Normandiju,

najveća amfibijska invazija 
u povijesti svijeta.

Je li Dan D bio fenomenalan?! 
Da, bio je fenomenalan!

Jeste li jeli danas?

Onda najprije zahvalite pčelama.

Jer ako usjevi nisu oprašeni, 
ne možemo uzgojiti hranu,

i svi ćemo umrijeti.

Tek tako.

Ali nije baš da cvijet može ustati

i seksati se s drugim cvijetom...

Iako bi to bilo fenomenalno...

(Smijeh)

Pčele su fenomenalne!
Nemojmo se zezati.

Slijetanje na Mjesec!

Apollo 11! Bez šale!

Šezdeset i šest godina 
nakon što su braća Wright

poletjela iz Kitty Hawka, 
u Sjevernoj Karolini,

Neil Armstrong bio je 
udaljen 240.000 milja.

To je kao odavde do mjeseca.

(Smijeh)

Ovo je mali korak za čovjeka,

a ogroman skok za - fenomenalno!

Sasvim je sigurno takav bio!

Woodstock, 1969.!
Časopis Rolling Stone ustvrdio je

da je to promijenilo 
povijest rock and rolla.

Karte su tad stajale samo 24 dolara!

Danas si za taj novac ne možete
kupiti ni prokletu majicu!

Hendrixova izvedba američke himne

je kultna.

Je li Woodstock bio fenomenalan? 
Da, bio je.

Morski psi! Na vrhu su 
prehrambenog lanca!

Morski psi imaju više redova zubi

koji rastu u njihovim čeljustima

i pokreću se prema naprijed 
kao pokretna traka.

Neki morski psi mogu za 
života izgubiti i 30.000 zubi.

Izaziva li fenomenalno i strah?

O da, morski psi jesu fenomenalni!

Internet je rođen 1982.

Odmah je zavladao 
globalnom komunikacijom,

Kasnije večeras, kad
sve ove prezentacije

budu objavljene na Internetu,

tako da se tip u Sibiru može napiti

i gledati ovo sranje...

Internet je fenomenalan!

Napokon, znam da neki 
od vas ne mogu dočekati

da mi priđu i kažu kako je 
fenomenalna bila moja prezentacija.

Uštedjet ću vam vrijeme...

Nije bila fenomenalna. 
Ali bila je istinita,

i nadam se da vas je zabavila.

Od svih publika pred 
kojima sam nastupala,

vi ste najnedavnija. 
Hvala vam i laka vam noć.

(Pljesak)