1
00:00:01,315 --> 00:00:04,362
Koliko ste puta danas
upotrijebili riječ "fenomenalno"?

2
00:00:04,362 --> 00:00:08,497
Jednom? Dvaput? 
Sedamnaest puta?!

3
00:00:08,497 --> 00:00:09,863
Sjećate li se što ste opisivali

4
00:00:09,863 --> 00:00:11,213
kad ste upotrijebili tu riječ?

5
00:00:11,213 --> 00:00:14,453
Ne, i mislila sam, 
jer svodi se na ovo:

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,355
Netočno koristite tu riječ

7
00:00:16,355 --> 00:00:18,424
i nadam se da ću vam
večeras pokazati

8
00:00:18,424 --> 00:00:21,506
kako vratiti "fenomen" 
u "fenomenalno."

9
00:00:21,506 --> 00:00:24,330
Nedavno sam večerala 
na terasi kafića.

10
00:00:24,330 --> 00:00:26,243
Konobar je prišao našem stolu,

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,790
upitao nas jesmo li 
ondje već večerali,

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,739
i ja sam rekla: "Da, jesmo."

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,519
A ona je rekla: "Fenomenalno."

14
00:00:32,519 --> 00:00:34,754
Pomislila sam: "Stvarno?!"

15
00:00:34,754 --> 00:00:37,376
Fenomenalno ili tek dovoljno dobro

16
00:00:37,376 --> 00:00:42,040
što smo odlučili ponovno 
posjetiti vaš restoran?"

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Neki dan, jedan od mojih 
suradnika pitao me

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,880
mogu li nešto spremiti 
u PDF-formatu.

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,621
Rekla sam: "Pa, naravno." 
A on na to: "Fenomenalno!"

20
00:00:50,621 --> 00:00:56,848
Ozbiljno... Može li 
spremanje bilo čega u PDF-u

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,796
biti fenomenalno?!

22
00:00:59,796 --> 00:01:02,956
Nažalost, česta pretjerana 
uporaba riječi "fenomenalno"

23
00:01:02,956 --> 00:01:07,123
zamijenila je riječi poput
"odlično" i "hvala ti".

24
00:01:07,123 --> 00:01:11,495
Websterov rječnik 
definira riječ "fenomenalno"

25
00:01:11,495 --> 00:01:15,623
kao strah pomiješan 
s divljenjem ili poštovanjem,

26
00:01:15,623 --> 00:01:19,019
osjećaj izazvan 
nečim veličanstvenim.

27
00:01:19,019 --> 00:01:20,943
S time na umu...

28
00:01:20,943 --> 00:01:24,240
Je li vaš sendvič iz Quiznosa 
bio fenomenalan?

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,510
Što je s ovim parkirališnim mjestom? 
Je li ono bilo fenomenalno?

30
00:01:26,510 --> 00:01:29,056
Ili ona nedavna utakmica? 
Je li ona bila fenomenalna?

31
00:01:29,056 --> 00:01:31,440
Odgovor je: Ne, ne i ne.

32
00:01:31,440 --> 00:01:33,113
Sendvič može biti ukusan,

33
00:01:33,113 --> 00:01:35,415
parkirališno mjesto 
može biti u blizini,

34
00:01:35,415 --> 00:01:38,155
a ona utakmica spektakularna,

35
00:01:38,155 --> 00:01:42,380
ali ne može sve biti fenomenalno!

36
00:01:42,380 --> 00:01:44,010
(Smijeh)

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,659
Stoga, kad upotrebljavate
riječ "fenomenalno"

38
00:01:45,659 --> 00:01:48,977
kako biste opisali 
najobičnije stvari,

39
00:01:48,977 --> 00:01:51,880
oduzimate snagu toj riječi.

40
00:01:51,880 --> 00:01:54,298
Ovaj autor kaže: "Snježni dani

41
00:01:54,298 --> 00:01:58,573
ili pronalazak novca u
vašim hlačama su fenomenalni!"

42
00:01:58,573 --> 00:01:59,451
(Smijeh)

43
00:01:59,451 --> 00:02:01,433
Hm... Ne, nije...

44
00:02:01,433 --> 00:02:07,831
Moramo podići letvicu ovome šmokljanu.
(Smijeh)

45
00:02:07,831 --> 00:02:11,401
Drugim riječima, ako 
imate sve, ne cijenite ništa.

46
00:02:11,401 --> 00:02:13,771
To je kao da pijete 
iz vatrogasnog crijeva,

47
00:02:13,771 --> 00:02:17,719
kao ovaj magarac ovdje.

48
00:02:17,719 --> 00:02:20,138
Nema dinamike, nema 
visina ni dubina,

49
00:02:20,138 --> 00:02:22,000
ako je sve fenomenalno.

50
00:02:22,000 --> 00:02:24,165
Dame i gospodo, ovo je 10 stvari

51
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
koje su zaista fenomenalne.

52
00:02:26,083 --> 00:02:28,766
Zamislite da morate tegliti

53
00:02:28,766 --> 00:02:30,227
sve na svojim leđima.

54
00:02:30,227 --> 00:02:32,220
Zar mi ne bi bilo lakše

55
00:02:32,220 --> 00:02:34,188
kad bih to mogla otkotrljati kući?

56
00:02:34,188 --> 00:02:36,517
Da, mislim da ću izumiti kotač!

57
00:02:36,517 --> 00:02:39,389
Kotač, dame i gospodo!

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,186
Je li kotač fenomenalan?! 
Izgovorite to sa mnom.

59
00:02:42,186 --> 00:02:45,809
Da, kotač je fenomenalan!

60
00:02:45,809 --> 00:02:47,870
Velike piramide bile su najviše

61
00:02:47,870 --> 00:02:49,488
ljudskom rukom izgrađene 
strukture na svijetu

62
00:02:49,488 --> 00:02:51,872
tijekom 4000 godina.

63
00:02:51,872 --> 00:02:55,411
Faraonovi robovi pomicali
su milijune blokova

64
00:02:55,411 --> 00:02:59,427
do ovoga mjesta kako bi podigli 
ogroman nadgrobni spomenik.

65
00:02:59,427 --> 00:03:00,780
Jesu li Velike piramide bile fenomenalne?!

66
00:03:00,780 --> 00:03:03,030
Da, piramide su bile fenomenalne.

67
00:03:03,030 --> 00:03:05,176
Grand Canyon. Hajde!

68
00:03:05,176 --> 00:03:08,404
Star je gotovo 80 milijuna godina.

69
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
Je li Grand Canyon fenomenalan?!

70
00:03:10,171 --> 00:03:11,712
Da, Grand Canyon jest.

71
00:03:11,712 --> 00:03:16,470
Louis Daguerre izumio 
je fotografiju 1829.,

72
00:03:16,470 --> 00:03:17,989
i kad ste danas

73
00:03:17,989 --> 00:03:19,954
izvukli svoj smartphone,

74
00:03:19,954 --> 00:03:22,566
i uslikali svoj fenomenalni sendvič...

75
00:03:22,566 --> 00:03:24,311
Poznajete sebe...

76
00:03:24,311 --> 00:03:26,527
(Smijeh)

77
00:03:26,527 --> 00:03:28,867
Nije li to bilo lakše od izlaganja slike

78
00:03:28,867 --> 00:03:31,443
bakrenim pločama premazanima
jodiranim srebrom?

79
00:03:31,443 --> 00:03:33,515
Dajte, ljudi...
Je li fotografija fenomenalna?!

80
00:03:33,515 --> 00:03:35,405
Da, fotografija je fenomenalna!

81
00:03:35,405 --> 00:03:37,818
Dan D, 6. lipnja 1944.,

82
00:03:37,818 --> 00:03:40,186
Saveznička invazija 
na Normandiju,

83
00:03:40,186 --> 00:03:44,282
najveća amfibijska invazija 
u povijesti svijeta.

84
00:03:44,282 --> 00:03:47,422
Je li Dan D bio fenomenalan?! 
Da, bio je fenomenalan!

85
00:03:47,422 --> 00:03:49,973
Jeste li jeli danas?

86
00:03:49,973 --> 00:03:52,301
Onda najprije zahvalite pčelama.

87
00:03:52,301 --> 00:03:55,395
Jer ako usjevi nisu oprašeni, 
ne možemo uzgojiti hranu,

88
00:03:55,395 --> 00:03:57,217
i svi ćemo umrijeti.

89
00:03:57,217 --> 00:03:58,337
Tek tako.

90
00:03:58,337 --> 00:04:00,682
Ali nije baš da cvijet može ustati

91
00:04:00,682 --> 00:04:03,154
i seksati se s drugim cvijetom...

92
00:04:03,154 --> 00:04:05,485
Iako bi to bilo fenomenalno...

93
00:04:05,485 --> 00:04:08,304
(Smijeh)

94
00:04:08,304 --> 00:04:11,242
Pčele su fenomenalne!
Nemojmo se zezati.

95
00:04:11,242 --> 00:04:15,198
Slijetanje na Mjesec!

96
00:04:15,198 --> 00:04:18,171
Apollo 11! Bez šale!

97
00:04:18,171 --> 00:04:20,995
Šezdeset i šest godina 
nakon što su braća Wright

98
00:04:20,995 --> 00:04:23,605
poletjela iz Kitty Hawka, 
u Sjevernoj Karolini,

99
00:04:23,605 --> 00:04:26,934
Neil Armstrong bio je 
udaljen 240.000 milja.

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,959
To je kao odavde do mjeseca.

101
00:04:28,959 --> 00:04:31,195
(Smijeh)

102
00:04:31,195 --> 00:04:33,549
Ovo je mali korak za čovjeka,

103
00:04:33,549 --> 00:04:36,131
a ogroman skok za - fenomenalno!

104
00:04:36,131 --> 00:04:38,152
Sasvim je sigurno takav bio!

105
00:04:38,152 --> 00:04:41,928
Woodstock, 1969.!
Časopis Rolling Stone ustvrdio je

106
00:04:41,928 --> 00:04:45,097
da je to promijenilo 
povijest rock and rolla.

107
00:04:45,097 --> 00:04:47,707
Karte su tad stajale samo 24 dolara!

108
00:04:47,707 --> 00:04:51,339
Danas si za taj novac ne možete
kupiti ni prokletu majicu!

109
00:04:51,339 --> 00:04:54,459
Hendrixova izvedba američke himne

110
00:04:54,459 --> 00:04:56,690
je kultna.

111
00:04:56,690 --> 00:04:59,238
Je li Woodstock bio fenomenalan? 
Da, bio je.

112
00:04:59,238 --> 00:05:01,987
Morski psi! Na vrhu su 
prehrambenog lanca!

113
00:05:01,987 --> 00:05:04,424
Morski psi imaju više redova zubi

114
00:05:04,424 --> 00:05:05,669
koji rastu u njihovim čeljustima

115
00:05:05,669 --> 00:05:09,067
i pokreću se prema naprijed 
kao pokretna traka.

116
00:05:09,067 --> 00:05:12,760
Neki morski psi mogu za 
života izgubiti i 30.000 zubi.

117
00:05:12,760 --> 00:05:15,357
Izaziva li fenomenalno i strah?

118
00:05:15,357 --> 00:05:19,103
O da, morski psi jesu fenomenalni!

119
00:05:19,103 --> 00:05:21,930
Internet je rođen 1982.

120
00:05:21,930 --> 00:05:25,695
Odmah je zavladao 
globalnom komunikacijom,

121
00:05:25,695 --> 00:05:27,798
Kasnije večeras, kad
sve ove prezentacije

122
00:05:27,798 --> 00:05:29,756
budu objavljene na Internetu,

123
00:05:29,756 --> 00:05:32,580
tako da se tip u Sibiru može napiti

124
00:05:32,580 --> 00:05:35,549
i gledati ovo sranje...

125
00:05:35,549 --> 00:05:38,303
Internet je fenomenalan!

126
00:05:38,303 --> 00:05:40,790
Napokon, znam da neki 
od vas ne mogu dočekati

127
00:05:40,790 --> 00:05:43,952
da mi priđu i kažu kako je 
fenomenalna bila moja prezentacija.

128
00:05:43,952 --> 00:05:45,620
Uštedjet ću vam vrijeme...

129
00:05:45,620 --> 00:05:48,282
Nije bila fenomenalna. 
Ali bila je istinita,

130
00:05:48,282 --> 00:05:50,060
i nadam se da vas je zabavila.

131
00:05:50,060 --> 00:05:53,407
Od svih publika pred 
kojima sam nastupala,

132
00:05:53,407 --> 00:05:56,107
vi ste najnedavnija. 
Hvala vam i laka vam noć.

133
00:05:56,107 --> 00:06:00,107
(Pljesak)