WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:04.362
Πόσες φορές χρησιμοποιήσατε 
τη λέξη «τέλειο» σήμερα;

00:00:04.362 --> 00:00:08.497
Μία; Δύο; Δεκαεφτά φορές;

00:00:08.497 --> 00:00:11.183
Θυμάστε τι περιγράφατε
όταν χρησιμοποιήσατε τη λέξη;

00:00:11.183 --> 00:00:14.453
Όχι, δεν νομίζω γιατί προκύπτει αυτό:

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
Χρησιμοποιούμε λανθασμένα τη λέξη,

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
και απόψε ευελπιστώ να σας δείξω

00:00:18.424 --> 00:00:21.506
πώς θα βάλουμε πάλι το «δέος» 
πίσω στο «τέλειο».

NOTE Paragraph

00:00:21.506 --> 00:00:24.330
Πρόσφατα δειπνούσα 
σε ένα υπαίθριο καφέ,

00:00:24.330 --> 00:00:26.133
ο σερβιτόρος πλησίασε το τραπέζι μας

00:00:26.133 --> 00:00:28.030
ρωτώντας εάν είχαμε 
δειπνήσει εκεί παλιότερα

00:00:28.030 --> 00:00:29.739
και εμείς είπαμε: «Ναι, ναι έχουμε»

00:00:29.739 --> 00:00:32.519
και εκείνος είπε: «Τέλεια».

00:00:32.519 --> 00:00:34.754
Και σκέφτηκα, «Αλήθεια;

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Τέλεια ή απλώς μόνο καλά

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
το ότι αποφασίσαμε να επισκεφτούμε 
αυτό το εστιατόριο πάλι;»

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.690
Την άλλη μέρα, ένας 
από τους συναδέλφους μου με ρώτησε

00:00:44.690 --> 00:00:47.300
αν μπορούσα να αποθηκεύσω 
τους φακέλους υπό μορφή PDF,

00:00:47.300 --> 00:00:50.621
και είπα: «Ναι και βέβαια» 
και αυτός είπε: «Τέλεια».

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Σοβαρά, μπορεί η αποθήκευση 
σε οτιδήποτε ως PDF

00:00:56.848 --> 00:00:58.946
να είναι τέλεια;

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Δυστυχώς, η συχνή κατάχρηση 
της λέξης «τέλεια»

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
έχει αντικαταστήσει τώρα λέξεις 
όπως «σπουδαία» και «σε ευχαριστώ».

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
Οπότε, το λεξικό Γουέμπστερ
ερμήνευσε τη λέξη «τέλεια»

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
ως φόβο σε συνδυασμό 
με θαυμασμό και λατρεία,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
ένα συναίσθημα που προκαλείται 
από κάτι μεγαλοπρεπές.

00:01:19.019 --> 00:01:20.943
Τώρα, με αυτό στο μυαλό μας,

00:01:20.943 --> 00:01:24.240
ήταν το σάντουιτς σας 
από τα Κουίζνος τέλειο;

00:01:24.240 --> 00:01:26.510
Μήπως η θέση πάρκινγκ σας; 
Ήταν τέλεια;

00:01:26.510 --> 00:01:29.056
Ή εκείνο το παιχνίδι τότε; 
Ήταν σπουδαίο;

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
Η απάντηση είναι όχι, όχι και όχι.

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
Ένα σάντουιτς μπορεί να είναι νόστιμο,

00:01:33.113 --> 00:01:35.415
μια θέση πάρκινγκ μπορεί να είναι κοντά,

00:01:35.415 --> 00:01:38.155
ένα παιχνίδι μπορεί να είναι επιτυχημένο.

00:01:38.155 --> 00:01:41.400
αλλά δεν μπορούν όλα να είναι τέλεια.

00:01:41.400 --> 00:01:42.330
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:43.610 --> 00:01:45.659
Οπότε, όταν χρησιμοποιούμε 
τη λέξη «τέλεια»

00:01:45.659 --> 00:01:48.977
για να περιγράψουμε 
τα πιο κοινότυπα πράγματα

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
απλά αφαιρείτε από την λέξη 
την αξία που της αρμόζει.

00:01:51.880 --> 00:01:53.458
Αυτός ο συγγραφέας λέει:

00:01:53.458 --> 00:01:58.573
«Οι χιονισμένες μέρες ή το να βρίσκεις 
λεφτά στο παντελόνι σου είναι τέλειο».

00:01:58.573 --> 00:01:59.451
(Γέλια)

00:01:59.451 --> 00:02:01.433
Εμ, όχι, δεν είναι

00:02:01.433 --> 00:02:04.755
και πρέπει να ανεβάσουμε τον πήχη 
για αυτόν τον ανόητο.

00:02:04.755 --> 00:02:06.467
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:08.077 --> 00:02:11.401
Οπότε με άλλα λόγια, αν τα έχετε όλα, 
δεν δίνετε σε τίποτα αξία.

00:02:11.401 --> 00:02:14.181
Είναι σαν να πίνετε νερό 
από μια μάνικα της πυροσβεστικής

00:02:14.181 --> 00:02:16.359
σαν τον ανόητο εδώ.

00:02:17.719 --> 00:02:20.138
Δεν είναι δυναμικό, 
δεν έχει υψηλά ή χαμηλά,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
αν όλα είναι τέλεια.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Κυρίες και κύριοι, 
εδώ είναι 10 πράγματα

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
τα οποία είναι πραγματικά τέλεια.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:28.766
Φανταστείτε, αν έπρεπε να κουβαλάτε

00:02:28.766 --> 00:02:30.227
τα πάντα στην πλάτη σας.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Δεν θα ήταν πιο εύκολο για μένα

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
αν μπορούσα να τα τσουλήσω ως το σπίτι;

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Ναι, άρα νομίζω πως 
θ' ανακαλύψω τον τροχό.

00:02:36.517 --> 00:02:39.389
Ο τροχός, κύριες και κύριοι.

00:02:39.389 --> 00:02:42.186
Είναι ο τροχός τέλειος; 
Πείτε το μαζί με μένα.

00:02:42.186 --> 00:02:45.809
Ναι, ο τροχός είναι τέλειος!

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.870
Οι Μεγάλες Πυραμίδες ήταν τα πιο ψηλά

00:02:47.870 --> 00:02:51.878
κατασκευάσματα που φτιάχτηκαν ποτέ 
από άνθρωπο στον κόσμο για 4.000 χρόνια.

00:02:51.878 --> 00:02:55.411
Ο Φαραώ είχε τους σκλάβους του 
να κινούν εκατομμύρια τούβλα

00:02:55.411 --> 00:02:59.427
σε αυτήν την πλευρά απλά για να σηκώσουν 
μια μεγάλη αναθεματισμένη ταφόπλακα.

00:02:59.427 --> 00:03:01.160
Ήταν οι Μεγάλες Πυραμίδες τέλειες;

00:03:01.160 --> 00:03:03.030
Ναι, οι πυραμίδες ήταν τέλειες.

NOTE Paragraph

00:03:03.030 --> 00:03:05.176
Το Γκραν Κάνυον. Ελάτε.

00:03:05.176 --> 00:03:08.404
Είναι σχεδόν 80 εκατομμυρίων ετών.

00:03:08.404 --> 00:03:10.171
Είναι το Γκραν Κάνυον τέλειο;

00:03:10.171 --> 00:03:11.712
Ναι, το Γκραν Κάνυον είναι.

NOTE Paragraph

00:03:11.712 --> 00:03:16.470
Ο Λουι Νταγκέρ 
ανακάλυψε την φωτογραφία το 1829,

00:03:16.470 --> 00:03:17.989
και νωρίτερα σήμερα,

00:03:17.989 --> 00:03:19.954
όταν βγάλατε το έξυπνο κινητό σας

00:03:19.954 --> 00:03:22.686
και τραβήξατε μια φωτογραφία 
το σπουδαίο σάντουίτς σας,

00:03:22.686 --> 00:03:24.311
και ξέρετε ποιοι το κάνατε --

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Γέλια) --

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
δεν ήταν αυτό πιο εύκολο
από το να προβάλετε την εικόνα

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
σε πλάκες χαλκού 
επιχρισμένες με ιωδιούχο άργυρο;

00:03:31.443 --> 00:03:33.515
Θέλω να πω. 
Είναι η φωτογραφία τέλεια;

00:03:33.515 --> 00:03:35.405
Ναι, η φωτογραφία είναι τέλεια.

NOTE Paragraph

00:03:35.405 --> 00:03:37.818
Απόβαση στη Νορμανδία, 
6 Ιουνίου του 1944,

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
οι συμμαχικές δυνάμεις 
εισβάλλουν στην Νορμανδία,

00:03:40.186 --> 00:03:44.282
η μεγαλύτερη αμφίβια εισβολή 
στην παγκόσμια ιστορία.

00:03:44.282 --> 00:03:47.422
Ήταν η απόβαση στη Νορμανδία τέλεια; 
Ναι, ήταν τέλεια.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Φάγατε φαγητό σήμερα; 
Φάγατε;

00:03:49.973 --> 00:03:52.301
Τότε μπορείτε να ευχαριστήσετε 
αυτή τη μέλισσα

00:03:52.301 --> 00:03:55.395
επειδή αν δεν επικονιάζονταν οι σοδειές, 
δεν θα είχαμε φαγητό

00:03:55.395 --> 00:03:57.217
και τότε όλοι θα πεθαίναμε.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
Είναι έτσι ακριβώς.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
Αλλά δεν μπορεί σαν λουλούδι 
να σηκωθεί έτσι απλά

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
και να έχει σεξουαλική επαφή 
με ένα άλλο,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
παρόλο που αυτό θα ήταν όντως τέλειο.

00:04:05.485 --> 00:04:06.604
(Γέλια)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
Οι μέλισσες είναι σπουδαίες. 
Με δουλεύετε;

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:15.198
Η προσγείωση στο φεγγάρι! Ελάτε!

00:04:15.198 --> 00:04:18.171
Απόλλων 11. Με δουλεύετε;

00:04:18.171 --> 00:04:20.995
Εξήντα έξι χρόνια αφού οι αδερφοί Ράιτ

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
απογειώθηκαν από το Κίτι Χοκ 
της Βορείου Καρολίνας,

00:04:23.605 --> 00:04:26.934
ο Νιλ Αρμστρονγκ 
ήταν 240.000 μίλια μακριά.

00:04:26.934 --> 00:04:28.959
Αυτό είναι όπως από δω 
μέχρι το φεγγάρι.

00:04:28.959 --> 00:04:31.195
(Γέλια)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
ένα γιγάντιο άλμα προς το τέλειο.

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
Έχετε απόλυτο δίκιο, ήταν.

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Γούντστοκ, 1969,
Το περιοδικό Ρόλινγκ Στόουν είπε:

00:04:41.928 --> 00:04:44.897
Αυτό άλλαξε την ιστορία του ροκ εν ρολ.

00:04:44.897 --> 00:04:47.897
Τα εισιτήρια στοίχιζαν τότε 
μόνο 24 δολάρια.

00:04:47.897 --> 00:04:51.339
Με αυτά τα λεφτά δεν αγοράζεις ούτε ένα
αναθεματισμένο μπλουζάκι σήμερα.

00:04:51.339 --> 00:04:55.079
Η εκδοχή του Tζιμι Xεντριξ για το 
«Τhe Star-Spangled Banner»

00:04:55.079 --> 00:04:56.690
ήταν η πιο εμβληματική.

00:04:56.690 --> 00:04:59.238
Ήταν το Γούντστοκ τέλειο; 
Ναι, ήταν τέλειο.

NOTE Paragraph

00:04:59.238 --> 00:05:01.987
Καρχαρίες! 
Είναι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας.

00:05:01.987 --> 00:05:04.174
Οι καρχαρίες έχουν 
πολλαπλές σειρές δοντιών

00:05:04.174 --> 00:05:06.029
τα οποία αναπτύσσονται 
στα σαγόνια τους

00:05:06.029 --> 00:05:09.067
και κινούνται μπροστά, 
σαν μεταφορικοί ιμάντες.

00:05:09.067 --> 00:05:12.760
Μερικοί καρχαρίες μπορεί να χάσουν 
30.000 δόντια στη διάρκεια της ζωής τους.

00:05:12.760 --> 00:05:15.357
Αυτό το σπουδαίο γεγονός προκαλεί φόβο;

00:05:15.357 --> 00:05:19.103
Μα και βέβαια, 
οι καρχαρίες είναι τέλειοι!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
Το διαδίκτυο γεννήθηκε το 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.565
και αμέσως κατακτάει 
την παγκόσμια επικοινωνία

00:05:25.565 --> 00:05:28.328
και αργότερα απόψε, 
όλα αυτές οι διαφάνειες παρουσίασης

00:05:28.328 --> 00:05:29.756
θα ανέβουν στο διαδίκτυο

00:05:29.756 --> 00:05:32.580
ώστε ένας τύπος στην Σιβηρία 
να μπορεί να μεθά

00:05:32.580 --> 00:05:35.549
και να βλέπει αυτές τις ανοησίες,

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
το διαδίκτυο είναι τέλειο.

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
Τελικά κάποιοι από εσάς 
δεν μπορούν να περιμένουν

00:05:40.790 --> 00:05:43.952
για να μου πουν πόσο τέλειο 
ήταν το Πάουερ Πόιντ μου.

00:05:43.952 --> 00:05:45.395
Θα σας γλιτώσω χρόνο.

00:05:45.688 --> 00:05:48.312
Δεν ήταν τέλειο αλλά ήταν αληθινό,

00:05:48.312 --> 00:05:50.060
ελπίζω και διασκεδαστικό,

00:05:50.060 --> 00:05:53.407
και από όλα τα ακροατήρια
που είχα ποτέ μου

00:05:53.407 --> 00:05:55.090
είστε όλοι σας το πιο ευδιάθετο. 


00:05:55.090 --> 00:05:56.703
Σας ευχαριστώ και καλό σας βράδυ.

NOTE Paragraph

00:05:56.703 --> 00:05:58.167
(Χειροκρότημα)