WEBVTT

00:00:01.315 --> 00:00:04.362
Hvor mange gange har du
brugt ordet "awesome" i dag?

00:00:04.362 --> 00:00:08.497
En gang? To gange? 17 gange?

00:00:08.497 --> 00:00:09.863
Kan du huske hvad du beskrev,

00:00:09.863 --> 00:00:11.213
da du brugte ordet?

00:00:11.213 --> 00:00:14.453
Nej, det regnede jeg heller ikke med 
for folkens;

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
I bruger ordet forkert,

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
og i aften håber jeg, at jeg kan vise jer

00:00:18.424 --> 00:00:21.426
hvordan man putter "awe" [ærefrygt] 
tilbage i "awesome." [ærefrygtindgydende]

NOTE Paragraph

00:00:21.426 --> 00:00:24.330
For nyligt var jeg ude at spise på en cafe,

00:00:24.330 --> 00:00:26.243
og tjeneren kom hen til vores bord

00:00:26.243 --> 00:00:27.860
og spurgte os om vi havde spist der før,

00:00:27.860 --> 00:00:29.909
og jeg svarede: "Ja. Ja, det har vi."

00:00:29.909 --> 00:00:32.369
Og hun sagde: "Awesome."

00:00:32.439 --> 00:00:34.754
Og jeg tænkte: "Virkelig?

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Awesome eller bare godt,

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
at vi besluttede os for at 
besøge jeres restaurant igen?"

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.550
Forleden spurgte en af mine kollegaer,

00:00:44.550 --> 00:00:46.950
om jeg kunne gemme en fil som PDF,

00:00:46.950 --> 00:00:50.601
og jeg svarede: "Ja, selvfølgelig",
og han sagde: "Awesome."

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Helt seriøst, kan det
at gemme noget som PDF

00:00:56.848 --> 00:00:59.796
være "awesome"?

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Det overdrevne brug af ordet "awesome"

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
har nu erstattet ord som "godt" og "tak."

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
I Websters ordbog defineres "awesome"

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
som frygt blandet med beundring
eller ærefrygt,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
en følelse frembragt af noget majestætisk.

00:01:19.019 --> 00:01:20.943
Med det i mente

00:01:20.943 --> 00:01:24.240
var din sandwich så "awesome"?

00:01:24.240 --> 00:01:26.510
Hvad med den parkeringsplads?
Var den "awesome"?

00:01:26.510 --> 00:01:29.056
Eller kampen her forleden?
Var den "awesome"?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
Svaret er nej, nej og nej.

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
En sandwich kan være lækker,

00:01:33.113 --> 00:01:35.415
parkeringspladsen kan være nærliggende,

00:01:35.415 --> 00:01:38.155
og kampen kan være en let sejr,

00:01:38.155 --> 00:01:42.140
men ikke alt kan være "awesome".

00:01:42.140 --> 00:01:44.010
(Latter)

NOTE Paragraph

00:01:44.010 --> 00:01:45.659
Så når du bruger ordet "awesome"

00:01:45.659 --> 00:01:48.977
til at beskrive de mest trivielle ting,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
fjerner du ordets stærke betydning.

00:01:51.880 --> 00:01:54.298
Denne forfatter skriver: "Snedage

00:01:54.298 --> 00:01:58.233
eller at finde penge i
bukserne er "awesome."

00:01:58.233 --> 00:01:59.451
(Latter)

00:01:59.451 --> 00:02:01.583
Øh, nej, det er det ikke,

00:02:01.583 --> 00:02:06.111
og vi bliver nødt til at hæve 
standarden for den stakkels nar.

NOTE Paragraph

00:02:07.771 --> 00:02:11.401
Med andre ord, hvis du har alt,
så værdsætter du intet.

00:02:11.401 --> 00:02:13.771
Det er som at drikke fra en brandslange

00:02:13.771 --> 00:02:17.719
ligesom den idiot her.

00:02:17.719 --> 00:02:20.626
Der er ingen dynamik. Der er ingen højde-
punkter eller lavpunkter,

00:02:20.626 --> 00:02:22.350
hvis alt er "awesome."

00:02:22.350 --> 00:02:24.513
Mine damer og herrer, 
her er 10 ting,

NOTE Paragraph

00:02:24.513 --> 00:02:26.653
som virkelig er "awesome."

00:02:26.653 --> 00:02:28.973
Forestil dig at skulle slæbe

NOTE Paragraph

00:02:28.973 --> 00:02:30.767
alt på din ryg.

00:02:30.767 --> 00:02:32.610
Ville det ikke være nemmere,

00:02:32.610 --> 00:02:34.390
hvis jeg kunne rulle det hjem?

00:02:34.390 --> 00:02:36.637
Jo, så jeg tror jeg vil opfinde hjulet.

00:02:36.637 --> 00:02:39.847
Hjulet, mine damer og herrer.

00:02:39.997 --> 00:02:42.149
Er hjulet "awesome?"
Sig det i kor.

00:02:42.149 --> 00:02:46.079
Ja, hjulet er "awesome!"

00:02:46.079 --> 00:02:48.289
De store pyramider var de højeste

NOTE Paragraph

00:02:48.289 --> 00:02:50.230
menneskeskabte bygninger i verdenen

00:02:50.230 --> 00:02:52.018
i 4.000 år

00:02:52.018 --> 00:02:55.592
Faraoen fik slaver til at flytte
millioner af blokke

00:02:55.601 --> 00:02:59.191
bare for at kunne rejse
en kæmpe gravsten.

00:02:59.251 --> 00:03:01.360
Var de store pyramider "awesome?"

00:03:01.360 --> 00:03:03.590
Ja, pyramiderne var "awesome."

00:03:03.590 --> 00:03:05.496
Grand Canyon. Helt ærligt.

NOTE Paragraph

00:03:05.496 --> 00:03:08.126
Den er næsten 80 millioner år gammel.

00:03:08.126 --> 00:03:10.381
Er Grand Canyon "awesome?"

00:03:10.381 --> 00:03:11.981
Ja, det er den.

00:03:11.982 --> 00:03:16.699
Louis Daguerre opfandt
fotografering i 1829

NOTE Paragraph

00:03:16.699 --> 00:03:18.569
og tidligere i dag,

00:03:18.579 --> 00:03:20.799
da I hev jeres smartphone frem

00:03:20.799 --> 00:03:22.961
og tog et billede af jeres
"awesome" sandwich,

00:03:22.961 --> 00:03:24.921
og I ved hvem I er —

00:03:24.921 --> 00:03:26.537
(Latter) —

00:03:26.537 --> 00:03:29.407
var det da ikke nemmere
end at eksponere billedet

00:03:29.407 --> 00:03:31.715
til sølvdækkede kobberplader med jod?

00:03:31.715 --> 00:03:33.975
Jeg mener, helt ærligt,
er fotografi "awesome"?

00:03:33.975 --> 00:03:35.665
Ja, fotografi er "awesome."

00:03:35.665 --> 00:03:38.285
D-dag den 6. juni, 1944,

NOTE Paragraph

00:03:38.286 --> 00:03:40.676
de allierede invaderede Normandiet,

00:03:40.676 --> 00:03:44.422
den største amfibiske 
invasion i verdenshistorien.

00:03:44.422 --> 00:03:47.502
Var D-dag "awesome"? Ja, det var "awesome."

00:03:47.502 --> 00:03:50.253
Har I spist mad i dag?

NOTE Paragraph

00:03:50.253 --> 00:03:52.691
Bien er den I skal takke,

00:03:52.691 --> 00:03:54.947
for hvis afgrøder ikke bliver bestøvede,

00:03:54.947 --> 00:03:56.457
kan vi ikke dyrke mad,

00:03:56.457 --> 00:03:58.577
og så kommer vi alle til at dø.

00:03:58.577 --> 00:04:01.114
Det er ikke sådan, at en blomst
sådan lige kan rejse sig

00:04:01.114 --> 00:04:03.414
og dyrke sex med en anden blomst,

00:04:03.414 --> 00:04:05.894
selvom det ville være "awesome."

00:04:05.895 --> 00:04:08.332
(Latter)

00:04:08.332 --> 00:04:11.142
Bier er "awesome."

00:04:11.142 --> 00:04:14.978
Månelandingen!

NOTE Paragraph

00:04:14.978 --> 00:04:18.238
Apollo 11. Tager I pis på mig?

00:04:18.238 --> 00:04:21.285
66 år efter brødrene Wright 


00:04:21.285 --> 00:04:23.935
rejste fra Kitty Hawk, North Carolina,

00:04:23.935 --> 00:04:27.359
var Neil Armstrong 240.000 mil væk.

00:04:27.359 --> 00:04:29.789
Det er som fra her til månen.

00:04:29.789 --> 00:04:31.439
(Latter)

00:04:31.771 --> 00:04:34.021
Det er et lille skridt for mennesket,

00:04:34.021 --> 00:04:36.781
et kæmpespring for "awesome."

00:04:36.781 --> 00:04:38.442
Det kan I fandme tro, det var.

00:04:38.442 --> 00:04:42.342
Woodstock, 1969: 
Rolling Stone Magazine skrev,

NOTE Paragraph

00:04:42.342 --> 00:04:44.907
at dette havde forandret
historien for rock and roll.

00:04:44.907 --> 00:04:48.047
Billetter kostede kun 24 dollars dengang.

00:04:48.047 --> 00:04:50.989
Du ikke engang købe en 
t-shirt for 24 dollars nu.

00:04:51.379 --> 00:04:54.719
Jimi Hendrix' version af 
"The Star-Spangled Banner"

00:04:54.719 --> 00:04:56.955
var det mest ikoniske.

00:04:56.955 --> 00:04:59.265
Var Woodstock "awesome?"
Ja, det var "awesome."

00:04:59.265 --> 00:05:02.775
Hajer! De er øverst i fødekæden.

NOTE Paragraph

00:05:02.775 --> 00:05:04.979
Hajer har flere rækker af tænder,

00:05:04.979 --> 00:05:06.649
der vokser i deres kæber,

00:05:06.657 --> 00:05:09.187
og de bevæger sig frem
som et transportbånd.

00:05:09.187 --> 00:05:12.957
Nogle hajer kan miste 30.000 tænder
i gennem hele deres levetid.

00:05:12.967 --> 00:05:15.687
Kan "awesome" frembringe frygt?

00:05:15.687 --> 00:05:19.537
For helvede, ja! Hajer er "awesome!"

00:05:19.537 --> 00:05:22.110
Internettet blev født i 1982

NOTE Paragraph

00:05:22.110 --> 00:05:24.980
og overtog hurtigt den 
globale kommunikation

00:05:25.180 --> 00:05:28.148
og senere i aften, når disse PowerPoints

00:05:28.148 --> 00:05:30.090
bliver lagt ud på internettet,

00:05:30.090 --> 00:05:33.130
så en fyr i Sibirien kan blive fuld

00:05:33.130 --> 00:05:35.720
og se det her lort,

00:05:35.720 --> 00:05:38.429
så er internettet "awesome."

00:05:38.649 --> 00:05:41.230
Og endelig er der nogle af jer,
som ikke kan vente

NOTE Paragraph

00:05:41.230 --> 00:05:44.130
med at fortæller mig, hvor "awesome" 
min PowerPoint var.

00:05:44.130 --> 00:05:45.800
Jeg vil spare jeres tid.

00:05:45.800 --> 00:05:48.930
Den var ikke "awesome," men den var sand,

00:05:48.930 --> 00:05:51.100
og jeg håber den var underholdende,

00:05:51.100 --> 00:05:53.627
og ud af alle de publikummer jeg har haft,

00:05:53.627 --> 00:05:57.527
så var I de seneste. Mange tak og godnat.

00:05:57.527 --> 00:05:59.507
(Bifald)