WEBVTT

00:00:01.201 --> 00:00:04.362
Kolikrát jste za dnešek
použili slovo "úžasný"?

00:00:04.362 --> 00:00:08.245
Jednou? Dvakrát? Sedmnáctkrát?

00:00:08.495 --> 00:00:09.863
Pamatujete si, co jste popisovali,

00:00:09.863 --> 00:00:11.213
když jste to slovo použili?

00:00:11.213 --> 00:00:14.453
Nejspíš ne, protože se
přihodila strašná věc:

00:00:14.453 --> 00:00:16.355
Používáte to slovo špatně

00:00:16.355 --> 00:00:18.424
a já vás dnes doufám naučím,

00:00:18.424 --> 00:00:21.506
jak vrátit slovu "úžasný" jeho úžas.

NOTE Paragraph

00:00:21.506 --> 00:00:24.330
Nedávno jsem seděla na zahrádce kavárny

00:00:24.330 --> 00:00:26.243
a servírka se nás zeptala,

00:00:26.243 --> 00:00:27.790
jestli jsme u nich už někdy jedli.

00:00:27.790 --> 00:00:29.739
Řekli jsme: "Ano, jedli."

00:00:29.739 --> 00:00:32.519
A ona odpověděla: "Úžasné!"

00:00:32.519 --> 00:00:34.754
"Vážně?", pomyslela jsem si.

00:00:34.754 --> 00:00:37.376
Úžasné, nebo prostě jen fajn,

00:00:37.376 --> 00:00:42.040
že jsme se rozhodli opět navštívit váš podnik?

NOTE Paragraph

00:00:42.040 --> 00:00:44.400
A jindy mě kolega v práci požádal,

00:00:44.400 --> 00:00:46.880
jestli ten soubor můžu uložit jako PDF,

00:00:46.880 --> 00:00:50.621
a já odpověděla: "Samozřejmě."
A on řekl: "Úžasné!"

00:00:50.621 --> 00:00:56.848
Přátelé, může ukládání čehokoliv do PDF

00:00:56.848 --> 00:00:59.796
být úžasné?

NOTE Paragraph

00:00:59.796 --> 00:01:02.956
Bohužel slovo "úžasný" užíváme přes míru

00:01:02.956 --> 00:01:07.123
a nahrazujeme jím slova
jako "skvělé" a "děkuji".

00:01:07.123 --> 00:01:11.495
Websterův slovník z roku 1828 uvádí,

00:01:11.495 --> 00:01:15.623
že "úžas" je strach smíšený
s obdivem nebo úctou,

00:01:15.623 --> 00:01:19.019
pocit vzbuzený něčím velkolepým.

00:01:19.019 --> 00:01:20.943
Když vezmeme v úvahu tohle,

00:01:20.943 --> 00:01:24.240
byla vaše bageta ze Subwaye úžasná?

00:01:24.240 --> 00:01:26.510
Co vaše parkovací místo? Je úžasné?

00:01:26.510 --> 00:01:29.056
A včerejší tenisový zápas? Byl úžasný?

00:01:29.056 --> 00:01:31.440
Odpověď je ne, ne a ne.

00:01:31.440 --> 00:01:33.113
Bageta může být lahodná,

00:01:33.113 --> 00:01:35.415
parkovací místo je možná po ruce

00:01:35.415 --> 00:01:38.155
a tenisový zápas byl nakládačka,

00:01:38.155 --> 00:01:42.380
ale ne všechno může být úžasné.

00:01:42.380 --> 00:01:44.010
(Smích)

NOTE Paragraph

00:01:44.010 --> 00:01:45.659
Když používáte slovo "úžasný"

00:01:45.659 --> 00:01:48.977
k popisu naprosto všedních věcí,

00:01:48.977 --> 00:01:51.880
ubíráte úžasu jeho sílu.

00:01:51.880 --> 00:01:54.298
Tento autor píše: "Je úžasné,

00:01:54.298 --> 00:01:58.573
když sněží, nebo když najdete
zapomenuté peníze v kapse."

00:01:58.573 --> 00:01:59.451
(Smích)

00:01:59.451 --> 00:02:01.433
Ehm... ne, není.

00:02:01.433 --> 00:02:07.831
Musíme pro toho troubu
trochu zvednout laťku.

NOTE Paragraph

00:02:07.831 --> 00:02:11.401
Jinými slovy, pokud máte všechno,
nevážíte si ničeho.

00:02:11.401 --> 00:02:14.271
Je to jako kdybyste pili z hasičské hadice,

00:02:14.271 --> 00:02:17.719
jako tady tenhle blbeček.

00:02:17.719 --> 00:02:20.138
Nemá to žádnou dynamiku,
žádné vzestupy a pády,

00:02:20.138 --> 00:02:22.000
pokud je všechno úžasné.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:24.165
Dámy a pánové, tady je deset věcí,

00:02:24.165 --> 00:02:26.083
které jsou opravdu úžasné.

NOTE Paragraph

00:02:26.083 --> 00:02:28.766
Představte si, že byste museli

00:02:28.766 --> 00:02:30.227
tahat všechno na zádech.

00:02:30.227 --> 00:02:32.220
Nebylo by snazší

00:02:32.220 --> 00:02:34.188
to domů odkutálet?

00:02:34.188 --> 00:02:36.517
Ano, takže myslím, že vynaleznu kolo.

00:02:36.517 --> 00:02:39.389
Kolo, dámy a pánové!

00:02:39.389 --> 00:02:42.186
Je kolo úžasné? Všichni se mnou:

00:02:42.186 --> 00:02:45.809
Ano, kolo je úžasné!

NOTE Paragraph

00:02:45.809 --> 00:02:47.870
Pyramidy v Gíze byly nejvyšší

00:02:47.870 --> 00:02:49.488
uměle vytvořenou strukturou na světě

00:02:49.488 --> 00:02:51.872
po 4 000 let.

00:02:51.872 --> 00:02:55.411
Otroci museli přemístit
miliony kamenných kvádrů,

00:02:55.411 --> 00:02:59.427
jenom kvůli tomu, aby faraón
mohl mít pořádně velkej náhrobní kámen.

00:02:59.427 --> 00:03:00.780
Jsou pyramidy úžasné?

00:03:00.780 --> 00:03:03.030
Ano, pyramidy jsou úžasné.

NOTE Paragraph

00:03:03.030 --> 00:03:05.176
A co takový Grand Canyon?

00:03:05.176 --> 00:03:08.404
Je téměř 80 milionů let starý.

00:03:08.404 --> 00:03:10.171
Je Grand Canyon úžasný?

00:03:10.171 --> 00:03:11.712
Ano, je úžasný!

NOTE Paragraph

00:03:11.712 --> 00:03:16.470
Louis Daguerre vynalezl
fotografii v roce 1829.

00:03:16.470 --> 00:03:17.989
Když jste si dneska

00:03:17.989 --> 00:03:19.954
vytáhli z kapsy smartphone

00:03:19.954 --> 00:03:22.566
a vyfotili si svojí úžasnou bagetu,

00:03:22.566 --> 00:03:24.311
a vy sami víte, koho mám teď na mysli —

00:03:24.311 --> 00:03:26.527
(Smích)

00:03:26.527 --> 00:03:28.867
nebylo to o trochu snazší
než vyvolat ten obrázek

00:03:28.867 --> 00:03:31.443
pomocí měděných destiček
s jodidem stříbrným?

00:03:31.443 --> 00:03:33.515
No tak, nepřijde vám?
Není fotografie úžasná?

00:03:33.515 --> 00:03:35.405
Ano, fotografie je úžasná.

NOTE Paragraph

00:03:35.405 --> 00:03:37.818
Den D, 6. června 1944.

00:03:37.818 --> 00:03:40.186
Spojenecké vylodění v Normandii,

00:03:40.186 --> 00:03:44.282
největší výsadková akce v historii.

00:03:44.282 --> 00:03:47.422
Byl Den D úžasný? Ano, byl úžasný.

NOTE Paragraph

00:03:47.422 --> 00:03:49.973
Měli jste dnes nějaké jídlo? Jedli jste?

00:03:49.973 --> 00:03:52.301
Tak za to můžete poděkovat téhle včele,

00:03:52.301 --> 00:03:55.395
protože pokud rostliny nejsou opylovány,
nemůžeme nic pěstovat,

00:03:55.395 --> 00:03:57.217
a tím pádem všichni umřeme.

00:03:57.217 --> 00:03:58.337
Tak to je.

00:03:58.337 --> 00:04:00.682
Nefunguje to tak, že by se nějaká rostlina

00:04:00.682 --> 00:04:03.154
prostě sebrala a měla sex s jinou rostlinou,

00:04:03.154 --> 00:04:05.485
i když to by bylo úžasné!

00:04:05.485 --> 00:04:08.304
(Smích)

00:04:08.304 --> 00:04:11.242
Včely jsou úžasné. No ne?

NOTE Paragraph

00:04:11.242 --> 00:04:15.198
A teď, přistání na měsíci!

00:04:15.198 --> 00:04:18.171
Apollo 11. To byla bomba, ne?

00:04:18.171 --> 00:04:20.995
Šedesát šest let od chvíle, kdy bratři Wrightové

00:04:20.995 --> 00:04:23.605
vzlétli z města Kitty Hawk v Severní Karolíně,

00:04:23.605 --> 00:04:26.934
byl Neil Armstrong 400 000 kilometrů odsud.

00:04:26.934 --> 00:04:28.959
To je tak daleko jako odsud na měsíc, víte?

00:04:28.959 --> 00:04:31.195
(Smích)

00:04:31.195 --> 00:04:33.549
Malý krok pro člověka,

00:04:33.549 --> 00:04:36.131
obrovský krok pro úžas!

00:04:36.131 --> 00:04:38.152
To se vsaďte, že byl.

NOTE Paragraph

00:04:38.152 --> 00:04:41.928
Woodstock, 1969.
Časopis Rolling Stone napsal,

00:04:41.928 --> 00:04:45.097
že tohle změnilo dějiny rock'n'rollu.

00:04:45.097 --> 00:04:47.707
Lístky tehdy stály pouhých 24 dolarů.

00:04:47.707 --> 00:04:51.339
Za to si dneska nekoupíte ani blbý tričko!

00:04:51.339 --> 00:04:54.459
Americká hymna v podání Jimiho Hendrixe

00:04:54.459 --> 00:04:56.690
se stala kultovní záležitostí.

00:04:56.690 --> 00:04:59.238
Byl Woodstock úžasný? Ano, byl úžasný.

NOTE Paragraph

00:04:59.238 --> 00:05:01.987
Žraloci! Jsou na vrcholku potravní pyramidy.

00:05:01.987 --> 00:05:04.424
Mají několik řad zubů,

00:05:04.424 --> 00:05:05.669
které jim rostou v čelisti

00:05:05.669 --> 00:05:09.067
a pohybují se vpřed jako na běžícím páse.

00:05:09.067 --> 00:05:12.760
Některým žralokům za život
vypadne třicet tisíc zubů.

00:05:12.760 --> 00:05:15.357
Vyvolává úžas strach?

00:05:15.357 --> 00:05:19.103
No to sakra vyvolává, žraloci jsou úžasní!

NOTE Paragraph

00:05:19.103 --> 00:05:21.930
Internet se zrodil v roce 1982

00:05:21.930 --> 00:05:25.695
a okamžitě se stal jedničkou
ve světové komunikaci.

00:05:25.695 --> 00:05:27.798
Takže až někdo dneska všechny tyhle přednášky

00:05:27.798 --> 00:05:29.756
nahraje na Internet,

00:05:29.756 --> 00:05:32.580
aby si i nějaký opilý chlápek na Sibiři

00:05:32.580 --> 00:05:35.549
mohl poslechnout tyhle naše bláboly,

00:05:35.549 --> 00:05:38.303
může si u toho říct, že Internet je úžasný!

NOTE Paragraph

00:05:38.303 --> 00:05:40.790
A na závěr, pokud by za mnou někdo z vás

00:05:40.790 --> 00:05:43.952
chtěl přijít a říct mi,
jak úžasná byla moje prezencace,

00:05:43.952 --> 00:05:45.620
ušetřím vám čas.

00:05:45.620 --> 00:05:48.282
Nebyla úžasná, ale byla pravdivá,

00:05:48.282 --> 00:05:50.060
a doufám, že byla i zábavná.

00:05:50.060 --> 00:05:53.407
A ze všech posluchačů, které jsem kdy měla,

00:05:53.407 --> 00:05:56.107
jste vy ti... zatím poslední. Díky a dobrou noc!

NOTE Paragraph

00:05:56.107 --> 00:06:00.107
(Potlesk)