WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.276
Zamanımın çoğunu

00:00:04.800 --> 00:00:07.050
küçük kızları düşünerek geçiriyorum.

00:00:08.280 --> 00:00:12.870
Yetişkin bir erkeğin böyle bir şey 
söylemesi tuhaf elbette.

NOTE Paragraph

00:00:12.870 --> 00:00:16.055
Ama yapıyorum. Zamanımın çoğunu
küçük kızları düşünerek geçiriyorum.

00:00:16.055 --> 00:00:18.840
Buna da öncelik veriyorum,
çünkü benim de bir kızım var.

00:00:19.160 --> 00:00:22.216
Bu benim kızım,
onu seveceğinizi düşünüyorum.

00:00:22.240 --> 00:00:24.696
Kızım akıllı ve komiktir,

00:00:24.720 --> 00:00:27.080
insanlara kibar davranır,
iyi bir arkadaştır.

00:00:27.960 --> 00:00:32.336
Ama ne zaman kızımdan bahsetsem,
en çok kullandığım sözcük

00:00:32.360 --> 00:00:33.560
"sporcu" oluyor

00:00:34.400 --> 00:00:35.600
Çocuğum atletiktir.

00:00:36.240 --> 00:00:38.776
Güçlüdür, hızlıdır

00:00:38.800 --> 00:00:41.976
ve dengesini çok iyi sağlar
ve vücuduna hakimdir.

00:00:42.000 --> 00:00:45.376
Üst üste üç kez Shaolin Kempo
eyalet şampiyonu

00:00:45.400 --> 00:00:47.056
oldu.

00:00:47.080 --> 00:00:50.776
Dokuz yaşında, kara kuşak
yolunu yarıladı.

00:00:50.800 --> 00:00:52.576
Kızım atletiktir.

NOTE Paragraph

00:00:52.600 --> 00:00:56.480
Şimdi, 1.82 boyunda 120 kiloluk
bir adam karşınıza geçip

00:00:56.480 --> 00:00:58.536
kızının atletik olduğunu söylediğinde

00:00:58.560 --> 00:01:00.776
kızının ona çekmiş olduğunu
düşünebilirsiniz.

00:01:00.800 --> 00:01:02.016
Öyle değil.

NOTE Paragraph

00:01:02.040 --> 00:01:03.496
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:03.520 --> 00:01:06.896
Eşim lisedeyken
iki kez eyaletin en iyi futbolcusu,

00:01:06.920 --> 00:01:09.216
iki kez de en iyi 
voleybolcusu seçilmiş,

00:01:09.240 --> 00:01:11.256
bense ''Zindan ve Ejderha'' oynadım.

00:01:11.280 --> 00:01:13.376
İşte bu yüzden,

00:01:13.400 --> 00:01:15.336
kızım atlet olmanın yanı sıra

00:01:15.360 --> 00:01:18.536
tam bir tutkun, ki bunu seviyorum.

00:01:18.560 --> 00:01:21.176
Evde, kendi yaptığı alev peleriniyle

00:01:21.200 --> 00:01:22.840
dolaşır.

00:01:23.400 --> 00:01:25.376
Demir Taht'a oturur --

NOTE Paragraph

00:01:25.400 --> 00:01:27.040
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:27.040 --> 00:01:29.536
Hem de ''Taht Oyunları''nı 
izlememiş olmasına rağmen,

00:01:29.560 --> 00:01:32.326
çünkü biz gelmiş geçmiş
en kötü anne baba değiliz.

00:01:33.440 --> 00:01:36.216
Fakat Ejderhaların Annesi
adında biri olduğunu biliyor

00:01:36.240 --> 00:01:38.336
ve kendisine öyle
seslenilmesine bayılıyor.

00:01:38.360 --> 00:01:40.056
Büyük bir çizgi roman tutkunu.

00:01:40.080 --> 00:01:42.136
Şu an favori kahramanı Groot.

00:01:42.160 --> 00:01:43.376
Groot'u seviyor.

00:01:43.400 --> 00:01:45.200
Hulk'a bayılıyor.

00:01:46.080 --> 00:01:48.256
Fakat şurası gerçek ki

00:01:48.280 --> 00:01:51.296
onun olayı Yıldız Savaşları.

00:01:51.320 --> 00:01:52.720
Çocuğum bir Jedi.

00:01:53.560 --> 00:01:55.336
Her ne kadar bazen Sith olsa da,

00:01:55.360 --> 00:01:58.576
ki bu seçimine saygı duyuyorum.

NOTE Paragraph

00:01:58.600 --> 00:01:59.696
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:59.720 --> 00:02:02.376
Fakat, sormam gereken bir soru var.

00:02:02.400 --> 00:02:04.696
Kızım bir karaktere büründüğünde

00:02:04.720 --> 00:02:07.296
- ister Groot, ister Hulk,

00:02:07.320 --> 00:02:10.856
ister Obi-Wan Kenobi, ister Darth Maul -

00:02:10.880 --> 00:02:14.680
neden hep erkek kılığına giriyor?

00:02:16.320 --> 00:02:18.336
Dişi süper kahramanlar neredeler?

00:02:18.360 --> 00:02:20.216
Aslında soru bu değil,

00:02:20.240 --> 00:02:21.950
çünkü birçok dişi süper kahraman var.

00:02:21.950 --> 00:02:25.920
Asıl sorum şu, dişi süper
kahramanların ürünleri nerede?

00:02:26.640 --> 00:02:28.680
Kostümler nerede? Oyuncaklar nerede?

NOTE Paragraph

00:02:29.600 --> 00:02:33.336
Çünkü kızım her gün oynamak için
kostümünü giydiğinde,

00:02:33.360 --> 00:02:35.620
medya araştırmaları yapan
bir profesör olarak

00:02:36.160 --> 00:02:38.376
çalışmalarımızda,
bizlerin toplum pedagojisi

00:02:38.400 --> 00:02:39.976
adını verdiğimiz bir süreçle

00:02:40.000 --> 00:02:41.936
bir şeyler öğreniyor.

00:02:41.960 --> 00:02:46.936
Toplumlara ideolojiler
böyle öğretilmektedir.

00:02:47.200 --> 00:02:49.936
Erkek veya kadın olmanın
ne anlama geldiğini

00:02:49.960 --> 00:02:52.430
toplum içinde kendinize 
hakim olmanın gerekliliğini,

00:02:52.430 --> 00:02:55.486
vatansever olmanın, terbiyeli olmanın
anlamını böyle öğrenirsiniz.

00:02:55.486 --> 00:02:59.176
Bu bizi insan yapan sosyal ilişkilerimizi 
oluşturan parçaların tamamıdır.

00:02:59.200 --> 00:03:03.216
Kısacası, dünyayı ve diğer 
insanlar hakkında bildiklerimizi

00:03:03.240 --> 00:03:05.016
öğrenme şeklimizdir.

00:03:05.040 --> 00:03:09.496
Fakat bizler gırtlağına kadar 
medyaya gömülmüş bir toplumda yaşıyoruz.

00:03:09.520 --> 00:03:13.016
Yani, temel bedensel işlevleriniz dışında

00:03:13.040 --> 00:03:15.416
sizi insan yapan ne varsa

00:03:15.440 --> 00:03:17.896
bir şekilde medyaya maruz kalıyor.

00:03:17.920 --> 00:03:20.376
Sürdüğünüz arabadan, yediğiniz yemeğe,

00:03:20.400 --> 00:03:21.776
giydiğiniz kıyafetlere,

00:03:21.800 --> 00:03:23.816
ilişkilerinizi kuruş biçiminize,

00:03:23.840 --> 00:03:26.936
düşüncelerinize şekil veren
lisanınıza kadar her şey

00:03:26.960 --> 00:03:30.216
bir şekilde medyadan etkileniyor.

00:03:30.240 --> 00:03:32.256
Böyle olunca, dünya ve insanlar hakkında

00:03:32.280 --> 00:03:35.566
bildiğimiz şeyleri
nasıl öğrendiğimizin cevabı

00:03:35.590 --> 00:03:38.070
büyük ölçüde medya aracılığıyla oluyor.

NOTE Paragraph

00:03:38.880 --> 00:03:41.016
Ancak burada bir pürüz var.

NOTE Paragraph

00:03:41.040 --> 00:03:42.816
Toplumumuzda, medya sadece

00:03:42.840 --> 00:03:48.136
bilginin yayılma teknolojisi ya da 
cihazları şeklinde ortaya çıkmıyor.

00:03:48.160 --> 00:03:51.016
Ayrıca tüzel kişilik olarak da varlar.

00:03:51.040 --> 00:03:56.856
Bilginin yayılması finansal kazançla
bağ kurunca da

00:03:56.880 --> 00:03:58.080
bir sorun patlak veriyor.

00:03:59.080 --> 00:04:00.496
Ne kadar büyük bir sorun?

00:04:00.520 --> 00:04:01.736
Şunu bir düşünün:

00:04:01.760 --> 00:04:08.496
1983'te, Amerikan medyasının %90'ı
50 şirketin himayesi altındaydı.

00:04:08.520 --> 00:04:12.530
Herhangi bir piyasada 50 şirket,
bir sürü şirket demektir.

00:04:12.530 --> 00:04:14.696
Farklı farklı pek çok
dünya görüşü demektir.

00:04:14.720 --> 00:04:19.456
2015'e geldiğimizde bu sayı
altıya geriledi.

00:04:19.480 --> 00:04:20.815
Altı şirket.

00:04:20.839 --> 00:04:24.616
Bunlar, NBCUniversal Comcast,
AOL Time Warner,

00:04:24.640 --> 00:04:30.456
Walt Disney Company, News Corp,
Viacom ve CBS Corporation.

00:04:30.480 --> 00:04:34.456
İzlediğiniz her 10 filmden 9'unu
bu 6 şirket yapıyor.

00:04:34.480 --> 00:04:37.936
Her 10 diziden 9'unu,
her 10 şarkıdan 9'unu,

00:04:37.960 --> 00:04:39.736
her 10 kitaptan 9'unu.

00:04:39.760 --> 00:04:41.656
Öyleyse size sorum şu,

00:04:41.680 --> 00:04:45.376
Amerikan medyasının %90'ını
6 şirket yönetiyorsa,

00:04:45.400 --> 00:04:50.480
her gün görmenize izin verilen şeyler
üzerinde ne kadar etkileri vardır sizce?

NOTE Paragraph

00:04:51.880 --> 00:04:53.266
Çünkü medya derslerinde,

00:04:53.266 --> 00:04:56.536
medyanın bize ne düşüneceğimizi
söyleyemeyeceğini anlatıyoruz.

00:04:56.560 --> 00:04:58.816
Yapamıyorlar da, bu işte felaketler.

00:04:58.840 --> 00:05:00.190
Ama onların işi bu değil.

00:05:00.190 --> 00:05:02.176
Medya ne düşüneceğimizi söylemez.

00:05:02.200 --> 00:05:04.976
Medya hangi konuda düşüneceğimizi söyler.

00:05:05.000 --> 00:05:06.886
Konuşmayı kontrol altında tutarlar.

00:05:06.886 --> 00:05:08.280
Konuşmayı kontrol ederken de

00:05:08.280 --> 00:05:11.150
istedikleri şeyi düşünmenizi sağlamak
zorunda değiller.

00:05:11.150 --> 00:05:14.090
Sadece, düşünmenizi istedikleri konuda
düşünmenizi sağlarlar.

00:05:14.090 --> 00:05:18.860
Daha da önemlisi, düşünmenizi
istemedikleri konuda düşünmezsiniz.

00:05:18.860 --> 00:05:21.136
Konuşmayı kontrol altında tutarlar.

NOTE Paragraph

00:05:21.160 --> 00:05:22.776
Pratikte bu nasıl işliyor?

00:05:22.800 --> 00:05:24.710
Şirketlerden birini ele alalım.

00:05:24.710 --> 00:05:26.016
Kolay bir tane seçelim.

00:05:26.040 --> 00:05:27.980
Walt Disney hakkında
konuşalım biraz.

00:05:27.980 --> 00:05:30.720
Her zaman Walt Disney'i
seçmemin sebebi şu:

00:05:30.740 --> 00:05:34.936
Aramızda hiç Disney filmi 
izlememiş birisi var mı acaba?

00:05:34.960 --> 00:05:36.840
Etrafınıza bir bakın. Kesinlikle.

00:05:37.720 --> 00:05:41.376
Disney'i seçtim, çünkü
topluma %100 nüfuz etme

00:05:41.400 --> 00:05:42.616
dediğimiz şeye sahipler.

00:05:42.640 --> 00:05:45.016
Her insanın yolu Disney ile
kesişmiş olduğundan,

00:05:45.040 --> 00:05:47.016
benim için kolay bir örnek.

00:05:47.040 --> 00:05:52.296
Disney 1937'den beri gelirinin çoğunu 
kızlara prenses satarak elde etti.

00:05:52.320 --> 00:05:54.416
Hatırı sayılır paralar kazandılar.

00:05:54.440 --> 00:05:57.130
Elbette kızınızın ilgi duyduğu prenses,


00:05:57.130 --> 00:05:59.440
tıpkı benim kızım gibi,
bu değilse.

NOTE Paragraph

00:05:59.880 --> 00:06:02.176
2012'de Disney

00:06:02.200 --> 00:06:06.816
4 milyar dolar karşılığında
LucasFilm'i satın aldı.

00:06:06.840 --> 00:06:10.656
Hemen ardından Han Solo'yu, 
Obi-wan Kenobi'yi,

00:06:10.680 --> 00:06:14.016
Darth Vader'ı, Luke Skywalker'ı
ve Yoda'yı mağazalarına aktardılar.

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
Prenses Leia'yı ise es geçtiler.

00:06:15.920 --> 00:06:19.336
Neden mi? Çünkü bu prenses diğer
prenseslerin oluşturduğu

00:06:19.360 --> 00:06:21.136
sosyal pedagojiyi alt üst ediyordu.

00:06:21.160 --> 00:06:24.696
Bu nedenle Disney, Prenses Leia
ürünlerini mağazasına koymadı.

00:06:24.720 --> 00:06:25.880
İnsanlar Disney'e gidip:

00:06:25.880 --> 00:06:28.000
''Prenses Leia'nın ürünleri
nerede?'' dedi.

00:06:28.000 --> 00:06:29.870
Disney ''Prenses Leia ürünlerini

00:06:29.870 --> 00:06:32.250
mağazaya koyma niyetimiz yok."
diye cevap verdi.

00:06:32.250 --> 00:06:34.936
Hayranlar kızdı ve 
#Leiayıisteriz etiketiyle

00:06:34.960 --> 00:06:37.056
konuyu Twitter'a taşıdılar.

00:06:37.080 --> 00:06:39.496
Disney'in yanıtı: "Böyle demek istemedik.

00:06:39.520 --> 00:06:41.176
Demek istediğimiz,

00:06:41.200 --> 00:06:44.896
"Prenses Leia ürünleri henüz yok,
ama olacak.'' oldu.

00:06:44.920 --> 00:06:48.296
Bu olay 2012'deydi, şimdi 2015'teyiz

00:06:48.320 --> 00:06:50.851
ve benim gibi bir Disney
mağazasına giderseniz,

00:06:50.876 --> 00:06:52.505
Prenses Leia ürünlerine bir bakın.

00:06:52.505 --> 00:06:55.564
Disney mağazasında kaç tane
Prenses Leia ürünü var biliyor musunuz?

00:06:55.564 --> 00:06:59.704
Sıfır, çünkü Disney'in Prenses Leia'yı 
rafa koymaya niyeti yok.

NOTE Paragraph

00:06:59.728 --> 00:07:03.136
Bunun politikaları olduğunu,
2009 yılında

00:07:03.160 --> 00:07:07.136
Marvel'i 4,5 milyar dolara
satın aldıkları zaman

00:07:07.160 --> 00:07:10.056
anladığımızda şaşırmamalıydık.

00:07:10.080 --> 00:07:13.496
Çünkü kızlara prensesleri pazarlayarak
büyük paralar kazanıyorsanız

00:07:13.520 --> 00:07:15.896
erkekler üzerinden de para
kazanmak istersiniz.

00:07:15.920 --> 00:07:18.376
O hâlde erkeklere süper kahraman
satmayıp ne yapacaksınız?

00:07:18.400 --> 00:07:21.376
Artık Disney, Kaptan Amerika'dan Thor'a,

00:07:21.400 --> 00:07:22.736
Hulk'a

00:07:22.760 --> 00:07:25.536
ve kimsenin adını dahi duymadığı

00:07:25.560 --> 00:07:28.296
bir sürü süper kahramanı ele geçirmişti.

00:07:28.320 --> 00:07:31.456
Marvel süper kahraman pazarlamada
bu kadar maharetli işte.

NOTE Paragraph

00:07:31.480 --> 00:07:34.896
Geçen yıl, ''Galaksinin Koruyucuları'' 
adlı filmi piyasaya sürdüler.

00:07:34.920 --> 00:07:37.816
Tutmaması gereken bir filmdi.

00:07:37.840 --> 00:07:41.310
Benim gibi çizgi roman kurtları dışında 
kimse kim olduklarını bilmiyordu.

00:07:41.680 --> 00:07:43.976
Karakterlerden birisi konuşan bir ağaçtı.

00:07:44.000 --> 00:07:46.456
Bir tanesi insansı bir rakundu.

00:07:46.480 --> 00:07:47.936
Tutmaması gerekiyordu.

00:07:47.960 --> 00:07:51.136
''Galaksinin Koruyucuları''nın
canına okumuşlardı.

NOTE Paragraph

00:07:51.160 --> 00:07:53.696
Ortadaki karakterin adı Gamora.

00:07:53.720 --> 00:07:55.576
Zoe Saldana tarafından canlandırıldı.

00:07:55.600 --> 00:07:59.256
Güçlü, akıllı, çevik ve ninja 
gibi dövüşüyor.

00:07:59.280 --> 00:08:01.500
Güzel siyahi bir kadın tarafından 


00:08:01.500 --> 00:08:03.510
canlandırılıyordu.
Kızım ona âşık olmuştu.

00:08:03.510 --> 00:08:07.856
Ben de her iyi baba gibi, kızıma 
Gamora ürünleri almak için yola çıktım.

00:08:07.880 --> 00:08:10.976
Mağazaya girdiğimde ise ilginç bir
durumla karşılaştım.

00:08:11.000 --> 00:08:13.736
Gamora'nın sırt çantasını
almak istediğimde,

00:08:13.760 --> 00:08:15.640
Gamora sırt çantasında bulunmuyordu.

00:08:16.240 --> 00:08:20.056
Bunu Galaksinin "Bazı" Koruyucuları
diye pazarlamaları gerekiyordu bence.

NOTE Paragraph

00:08:20.080 --> 00:08:22.136
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:22.160 --> 00:08:25.136
Beslenme çantası almak istesem,
onda bulunmuyordu,

00:08:25.160 --> 00:08:27.136
Tişört almak istesem,

00:08:27.160 --> 00:08:28.536
onda da bulunmuyordu.

00:08:28.560 --> 00:08:30.456
Aslına bakarsanız

00:08:30.480 --> 00:08:32.696
mağazaya gittiğinizde

00:08:32.720 --> 00:08:34.216
ve vitrine göz attığınızda

00:08:34.240 --> 00:08:37.056
tam şurada Gamora'nın küçük bir
resmini görebilirsiniz.

00:08:37.080 --> 00:08:40.816
Ama raflardaki ürünlerin kendisine
baktığınızda

00:08:40.840 --> 00:08:43.416
Gamora hiçbirisinde bulunmuyor.

NOTE Paragraph

00:08:43.440 --> 00:08:47.096
Bu durumu dünyanın dört bir
tarafındaki milyonlarca hayran gibi

00:08:47.120 --> 00:08:50.296
#GamoraNerede etiketiyle
Twitter'a taşıyabilirdim.

00:08:50.320 --> 00:08:54.416
Ama gerçek şu ki artık olanlara
o kadar da şaşırmıyordum.

00:08:54.440 --> 00:08:58.376
Çünkü Disney ''Yenilmezler''i çıkardığında
olanları görmüştüm.

00:08:58.400 --> 00:09:01.736
Bu yıl, Yenilmezler'in ''Ultron Çağı''
adlı yeni filmi çıktı.

00:09:01.760 --> 00:09:02.976
Çok heyecanlanmıştık.

00:09:03.000 --> 00:09:05.496
Çünkü filmde bir değil iki 
dişi kahraman vardı:

00:09:05.520 --> 00:09:07.496
Scarlet Witch ve Black Widow.

00:09:07.520 --> 00:09:08.816
Çok heyecanlanmıştık.

00:09:08.840 --> 00:09:11.056
Ama bakın neler oldu.

00:09:11.080 --> 00:09:12.856
Black Widow'u Amerika'nın


00:09:12.880 --> 00:09:16.336
en popüler aktrislerinden biri olan
Scarlet Johansson'ın canlandırmasına,

00:09:16.360 --> 00:09:19.036
Black Widow'un bir değil, iki değil

00:09:19.060 --> 00:09:22.696
tam beş farklı Marvel
filminin yıldızı olmasına rağmen,

00:09:22.720 --> 00:09:27.336
tek bir Black Widow ürünü dahi yoktu.

00:09:27.360 --> 00:09:28.736
Bir tane bile.

00:09:28.760 --> 00:09:32.016
Disney mağazasına gidip Black Widow
kostümü arayacak olursanız,

00:09:32.040 --> 00:09:35.420
bulacağınız şey Kaptan Amerika ve
Hulk kostümü olacaktır.

00:09:35.420 --> 00:09:37.256
Demir Adam ve Thor'unkini
bulacaksınız.

00:09:37.280 --> 00:09:38.776
Hatta filmde neredeyse hiç

00:09:38.800 --> 00:09:41.576
gözükmemiş Savaş Makinesi'nin
kostümünü dahi bulacaksınız.

00:09:41.600 --> 00:09:44.016
Bulamayacağınız şey ise
Black Widow kostümüdür.

00:09:44.040 --> 00:09:47.576
Ben de pek çok insan gibi 
#NatashaNerede etiketiyle

00:09:47.600 --> 00:09:49.376
olayı Twitter'a taşıyabilirdim.

00:09:49.400 --> 00:09:51.736
Ancak bunu yapmaktan bıktım.

00:09:51.760 --> 00:09:53.536
Buna mecbur kalmaktan bıktım.

NOTE Paragraph

00:09:53.560 --> 00:09:55.096
Şu an ülkenin dört bir yanında

00:09:55.120 --> 00:09:58.576
çocuklar Kaptan Amerika'nın uçan jet
içinden fırlayıp motosiklet sürdüğü

00:09:58.600 --> 00:10:02.576
Cycle Blast Quinjet'ini oynuyorlar,

00:10:02.600 --> 00:10:04.070
Müthiş bir şey.

00:10:04.070 --> 00:10:05.496
Neden müthiş biliyor musunuz?

00:10:05.520 --> 00:10:07.976
Filmdeyken bu hareketi yapan


00:10:08.000 --> 00:10:10.376
Black Widow olduğu için müthişti.

00:10:10.400 --> 00:10:13.976
Bir kenara atılmakla kalmadı,

00:10:14.000 --> 00:10:18.480
bir de yerine erkek bir figür geçirdiler.

NOTE Paragraph

00:10:19.640 --> 00:10:22.696
Peki bu bize nasıl bir ders veriyor?

00:10:22.720 --> 00:10:24.616
Önümüzdeki beş yıl içinde,

00:10:24.640 --> 00:10:28.336
Disney, Warner Bros.
ve bir takım şirketler

00:10:28.360 --> 00:10:31.776
çizgi roman karakterlerinin
yer aldığı 30 kadar filmi

00:10:31.800 --> 00:10:33.256
vizyona sokacaklar.

00:10:33.280 --> 00:10:35.656
Bu 30 filmin içinde

00:10:35.680 --> 00:10:40.576
tam olarak ikisinde 
kadınlar başrolde olacak.

00:10:40.600 --> 00:10:41.816
İki tane.

00:10:41.840 --> 00:10:44.696
Geri kalan filmlerde de
kadınlar olacak

00:10:44.720 --> 00:10:47.376
ama yardımcı kahraman,
aşk nesnesi

00:10:47.400 --> 00:10:48.829
takımın bir üyesi olacaklar.

00:10:48.853 --> 00:10:50.656
Ana karakter olmayacaklar.

00:10:50.680 --> 00:10:52.936
Diğer insanlar ve dünya hakkında
bildiklerimizi

00:10:52.960 --> 00:10:55.976
medya yoluyla öğreniyorsak

00:10:56.000 --> 00:10:59.536
bu şirketler kızıma şunu öğretiyorlar: 
Kendisi güçlü,

00:10:59.560 --> 00:11:02.776
akıllı, hızlı olsa ve
bir ninja gibi dövüşse de,

00:11:02.800 --> 00:11:05.856
bu dördü onun özünde
olan şeyler olsa bile,

00:11:05.880 --> 00:11:07.616
bir önemi yok.

00:11:07.640 --> 00:11:10.056
Gamora'ya yaptıkları gibi o da
görmezden gelinecek,

00:11:10.080 --> 00:11:12.736
bir kenara atılacak ya da
yerine bir erkek geçecek

00:11:12.760 --> 00:11:14.000
tıpkı Black Widow gibi.

00:11:14.920 --> 00:11:16.576
Hiç mi hiç adil değil.

00:11:16.600 --> 00:11:20.656
O bunu hak etmiyor,
oğullarınız ve kızlarınız da hak etmiyor.

NOTE Paragraph

00:11:20.680 --> 00:11:21.936
Bir de şu var:

00:11:21.960 --> 00:11:25.256
Bir kız çocuğu yetiştiriyorum
ve kendisi biraz 'erkek Fatma'.

00:11:25.280 --> 00:11:27.776
Bir kızdan böyle bahsedilmesi
berbat bir şey tabii.

00:11:27.800 --> 00:11:31.016
Demiş oluyorsunuz ki
seni tanımlayan vasıflar

00:11:31.040 --> 00:11:32.256
aslında sana ait değil,

00:11:32.280 --> 00:11:34.960
sen onları bir süreliğine 
erkeklerden ödünç aldın.

00:11:35.560 --> 00:11:38.856
Erkek Fatma olduğu için 
hayatı boyunca ne kadar acıya

00:11:38.880 --> 00:11:40.600
göğüs gereceğini biliyor musunuz?

00:11:41.320 --> 00:11:43.296
Sıfır. Hiç.

00:11:43.320 --> 00:11:44.696
İnsanlar bunu sevimli bulacak.

00:11:44.720 --> 00:11:47.336
Ona cesur diyecekler,
çünkü toplumumuzda

00:11:47.360 --> 00:11:49.776
kızların sözde erkekvari
davranışlar kazanması

00:11:49.800 --> 00:11:52.976
bir terfi, kazanım olarak görülüyor.

00:11:53.000 --> 00:11:56.376
Küçük bir erkek çocuğu 
yetiştirmiyorum, Mike gibi.

NOTE Paragraph

00:11:56.400 --> 00:11:58.490
Mike Florida'da yaşayan küçük bir çocuk.


00:11:58.490 --> 00:12:01.496
11 yaşında, hayatta en çok sevdiği şey de

00:12:01.520 --> 00:12:04.456
''My Little Ponny: 
Arkadaşlık Sihirlidir'' dizisi,

00:12:04.480 --> 00:12:07.536
Amerika'nın dört bir yanındaki 
diğer milyonlarca çocuk gibi.

00:12:07.560 --> 00:12:11.056
Dizi 5 - 9 yaş arasındaki
kızları hedef alıyor.

00:12:11.080 --> 00:12:13.416
Ama milyonlarca erkek çocuğu

00:12:13.440 --> 00:12:15.000
ve yetişkin erkek de

00:12:15.000 --> 00:12:17.756
''My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir''
izlemeyi seviyor.

00:12:17.756 --> 00:12:18.856
Kulüpleri var.

00:12:18.880 --> 00:12:20.736
Kendilerine Bronies diyorlar,

00:12:20.760 --> 00:12:23.976
Poni kardeşliği, yani ponilerden
hoşlanan adamlar.

00:12:24.000 --> 00:12:25.896
Ben de onlardan biriyim.

00:12:25.920 --> 00:12:29.456
Peki Mike, ben ve diğer
milyonlarca çocuk

00:12:29.480 --> 00:12:32.338
''My Little Pony''nin kadınsı,
hanım evladı

00:12:32.362 --> 00:12:35.216
dünyasında ne öğreniyoruz?

00:12:35.240 --> 00:12:40.096
Sıkı çalışmayı, sıkı iş yapmayı,
sıkı partilemeyi,

00:12:40.120 --> 00:12:42.176
güzel görünmeyi, güzel hissetmeyi

00:12:42.200 --> 00:12:43.736
ve doğruyu yapmayı öğreniyoruz.

00:12:43.760 --> 00:12:48.856
Aman bu çıtkırıldım kavramları
erkek çocuklarına öğretmeyelim sakın.

NOTE Paragraph

00:12:48.880 --> 00:12:52.816
Böylece, mahalledeki diğer çocuklar 
Mike'ı bir köşeye çekip tartaklıyor,

00:12:52.840 --> 00:12:54.096
onunla dalga geçiyor.

00:12:54.120 --> 00:12:56.576
11 yaşındaki Mike ise eve gidiyor,

00:12:56.600 --> 00:12:58.936
bir kemer bulup boynuna doluyor

00:12:58.960 --> 00:13:01.736
ve ranzasının üst katından
kendisini asıyor.

00:13:01.760 --> 00:13:04.336
Çünkü öyle bir toplum yarattık ki

00:13:04.360 --> 00:13:10.256
erkekler, kızlara ait şeylerden 
hoşlanmaktansa ölmeyi tercih ediyorlar.

00:13:10.280 --> 00:13:13.456
Bu Mike'ın kabahati değil.
Bu bizim kabahatimiz.

00:13:13.480 --> 00:13:15.776
Onu hayal kırıklığına uğrattık.

00:13:15.800 --> 00:13:18.096
Çocuklarımızı hayal kırıklığına uğrattık.

00:13:18.120 --> 00:13:20.056
Onlara daha iyisini sunmalıyız.

00:13:20.080 --> 00:13:22.976
Dişi süper kahramanların yalnızca 
pembe kız tişörtlerinde

00:13:23.000 --> 00:13:26.120
boy göstermesine son vermeliyiz.

00:13:26.840 --> 00:13:28.056
Sonlandırmamız gerek.

NOTE Paragraph

00:13:28.080 --> 00:13:30.896
Bunları ortaya koyduğumda
insanlar bana dedi ki

00:13:30.920 --> 00:13:33.760
''Bunlar bir daha asla olmayacak.''
''Gerçekten mi?'' dedim.

00:13:33.760 --> 00:13:35.816
Çünkü bu yıl, Target firması

00:13:35.840 --> 00:13:38.480
oyuncak reyonunda kız-erkek
ayrımı olmayacağını duyurdu.

00:13:39.200 --> 00:13:40.616
Oyuncakları karışık dizeceklerdi.

00:13:40.640 --> 00:13:44.216
Target Oyuncak'ın sırtını sıvazlarken
elleriniz aşınmasın.

00:13:44.240 --> 00:13:46.176
Daha bu hafta bir tişört çıkardılar.

00:13:46.200 --> 00:13:49.416
"Star Wars:Yeni Bir Umut"un
unutulmaz sahnelerinden biri şudur.

00:13:49.440 --> 00:13:52.416
Prenses Leia, Karanlık Lord'un
karşısında durmaktadır.

00:13:52.440 --> 00:13:53.656
Tişörtte bu sahne var.

00:13:53.680 --> 00:13:55.936
Leia'nın yerini
gizemli bir şekilde Luke almış.

00:13:55.960 --> 00:13:58.976
Bu yüzden sırtlarımızı
bu kadar çok sıvazlamayalım.

00:13:59.000 --> 00:14:00.496
Yine bu hafta,

00:14:00.520 --> 00:14:04.976
Disney Cadılar Bayramı kostümlerini 
cinsiyete göre ayırmayacaklarını açıkladı.

00:14:05.000 --> 00:14:06.776
Ben de diyorum ki ''Sağol Disney ya,

00:14:06.800 --> 00:14:09.536
ama sadece erkek kahramanların
kostümlerini üretiyorsun,

00:14:09.560 --> 00:14:11.680
onları kimin giydiğinin önemi var mı?

00:14:13.040 --> 00:14:15.256
Daha bu hafta, Mattel,
Barbie'nin yaratıcısı,

00:14:15.280 --> 00:14:18.736
bir dizi DC süper kız kahraman 
oyuncağı çıkaracağını duyurdu.

00:14:18.760 --> 00:14:20.016
İşin ilginç tarafı,

00:14:20.040 --> 00:14:21.456
kızlarla buluşmuşlar

00:14:21.480 --> 00:14:23.856
ve bebeklerde ne görmek 
isteyeceklerini sormuşlar.

00:14:23.880 --> 00:14:26.256
Gördüğünüz gibi, baldırları var

00:14:26.280 --> 00:14:29.856
ve dirsekleri esneyebiliyor ki
süper kahraman işi yapabilsinler.

00:14:29.880 --> 00:14:31.416
Sizden ricam onları almanız.

00:14:31.440 --> 00:14:33.456
Sadece kızlarınız için değil,

00:14:33.480 --> 00:14:34.816
oğullarınız için de alın.

00:14:34.840 --> 00:14:39.776
Çünkü erkeklerin dişi
süper kahramanlar ile oynaması da

00:14:39.800 --> 00:14:43.720
kızların erkek süper kahramanlarla
oynaması kadar önemli.

NOTE Paragraph

00:14:43.720 --> 00:14:45.676
Aslına bakarsanız,
şöylesi hoşuma giderdi.

00:14:45.676 --> 00:14:48.256
Öyle bir dünya olacak ki
oyuncakçıya gidenlerin aklında

00:14:48.280 --> 00:14:50.976
alınacak oyuncağın kızlara göre mi,

00:14:51.000 --> 00:14:54.096
erkeklere göre mi olduğunu söyleyen
bir akış şeması olacak.

00:14:54.120 --> 00:14:57.501
Bu çok basit bir şema, çünkü
sadece bir sorusu bulunuyor.

00:14:57.525 --> 00:15:00.576
''Bu oyuncak
cinsel organlarla mı çalışıyor?"

NOTE Paragraph

00:15:00.600 --> 00:15:02.856
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:15:02.880 --> 00:15:04.720
Cevap evetse,

00:15:05.800 --> 00:15:07.616
çocuklara uygun bir oyuncak değildir.

NOTE Paragraph

00:15:07.640 --> 00:15:09.200
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:15:10.760 --> 00:15:13.936
Cevap hayırsa,

00:15:13.960 --> 00:15:16.176
o zaman hem kızlara,
hem de erkeklere göredir.

00:15:16.200 --> 00:15:17.696
Gerçekten çok basit.

00:15:17.720 --> 00:15:21.696
Çünkü bugünkü konumuz geleceğin geleceği
ve benim geleceğimde,

00:15:21.720 --> 00:15:24.976
kızlara ve erkeklere eşit derecede
saygı duyulur,

00:15:25.000 --> 00:15:29.600
eşit değer verilir ve en önemlisi,
eşit temsil edilir.

NOTE Paragraph

00:15:30.520 --> 00:15:31.736
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:15:31.760 --> 00:15:34.960
(Alkışlar)