[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbringe die meiste Zeit damit
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,über kleine Mädchen nachzudenken,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,was aus dem Munde\Neines erwachsenen Mannes
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Gesellschaft seltsam klingt.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist wahr. Ich denke die meiste\NZeit über kleine Mädchen nach,
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,und das liegt vor allem\Nan meiner Tochter.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein kleines Mädchen.\NSie würden sie sicher mögen.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist schlau und lustig,
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,freundlich und eine gute Freundin.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Wort, das meine Tochter\Nam besten beschreibt
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ist "Sportlerin".
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kind ist sportlich.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist stark und schnell,
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,hat ein tolles Gleichgewicht\Nund eine gute Körperbeherrschung.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Sie gewann dreimal in Folge
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,die Staatsmeisterschaften\Nin Shaolin Kempo.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Mit 9 Jahren ist sie schon\Nauf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter ist sportlich.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein fast 190 cm großer\Nund 120 Kilo schwerer Mann sagt,
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,seine Tochter wäre sportlich,
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,denken Sie vielleicht:\N"Das hat sie von ihm."
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Hat sie nicht.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau spielte während\Nder Highschool zwei Jahre Fußball
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,und Volleyball in der Staatsliga,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,und ich spielte "Dungeons and Dragons".
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist der Grund,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,warum meine Tochter nicht nur Sportlerin
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,sondern zu meiner Freude\Nauch ein großer Nerd ist.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie läuft in einem Flammenmantel\Ndurch unser Haus,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,den sie selbst gemacht hat.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie sitzt auf dem Eisernen Thron --
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie "Game of Thrones"\Nnie gesehen hat,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,weil wir nicht die schlechtesten Eltern \Nin der Geschichte sind.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie weiß, dass eine \N"Mutter der Drachen" vorkommt
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,und nennt sich selbst gerne so.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ein Riesen-Comics-Fan.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Lieblingsfigur ist derzeit Groot.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie liebt Groot.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie bewundert den Unglaublichen Hulk.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber am allerliebsten
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,hat sie Star Wars.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kind ist ein Jedi.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,An manchen Tagen auch ein Sith,
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,was ich natürlich respektiere.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Frage muss ich mir stellen:
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Warum verkleidet sich meine Tochter,
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,egal ob es Groot, der Unglaubliche Hulk,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Obi-Wan Kenobi oder Darth Maul ist,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,immer als eine männliche Figur?
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind all die weiblichen Superhelden?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht die eigentliche Frage,
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt genug Superheldinnen.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Meine eigentliche Frage ist: Wo ist\Ndas Zubehör der Heldinnen?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind die Kostüme?\NWo ist das Spielzeug?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Denn immer wenn meine Tochter\Nspielt und sich verkleidet,
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,lernt sie durch einen Prozess,
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,der in meinem Beruf als\NProfessor der Medienwissenschaft
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Gesellschafts-Pädagogik genannt wird.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Er beschreibt, wie Gesellschaften \NIdeologien lernen.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie gelernt haben, was es heißt,\Nein Mann oder eine Frau zu sein,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,sich in der Öffentlichkeit\Ngut zu benehmen,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ein Patriot zu sein\Nund gute Manieren zu haben.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die Grundbausteine \Nsozialer Beziehungen, die uns definieren.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Kurz gesagt, wie wir zu unserem Wissen
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,über andere Menschen\Nund die Welt kommen.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Gesellschaft wird jedoch\Nzu 100 Prozent von Medien bestimmt.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeder einzelne Aspekt\Nunserer menschlichen Existenz,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,abgesehen von den\NGrundfunktionen unseres Körpers,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,wird in irgendeiner Weise \Nvon Medien berührt.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Das betrifft Ihr Auto,\Nwas Sie essen,
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,was Sie anziehen,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie Ihre Beziehungen aufbauen,
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,bis zur Sprache, mit der Sie\NGedanken formulieren.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,All das wird von Medien beeinflusst.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Wie unsere Gesellschaft ihr Wissen
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,über Menschen und die Welt erlangt,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,basiert zu einem Großteil auf Medien.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Der Haken dabei ist,\Ndass in unserer Gesellschaft
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Medien nicht nur dazu da sind,\Num Informationen zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind auch Wirtschaftsunternehmen.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn die Informationsverteilung\Nan finanzielle Gewinne geknüpft ist,
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,ist das ein Problem.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Wie groß ist dieses Problem?
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Bedenken Sie Folgendes:
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,1983 waren 90 % der amerikanischen\NMedien im Besitz von 50 Unternehmen.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,In jedem Markt sind 50 Unternehmen,\Ndie dasselbe tun, sehr viele,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,viele unterschiedliche Weltbilder.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,2015 sind es nur noch sechs,
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,sechs Unternehmen:
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,NBC Universal Comcast,\NAOL Time Warner,
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,die Walt Disney Company, News Corp,\NViacom und die CBS Corporation.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Diese sechs Unternehmen produzieren\Nneun von zehn Filmen, die Sie sehen,
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,neun von zehn Fernsehsendungen,\Nneun von zehn Liedern,
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,neun von zehn Büchern.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb ist meine Frage an Sie:
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie viel Einfluss haben sechs Unternehmen,
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,die 90 % der amerikanischen\NMedien beherrschen,
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,darauf, was Sie jeden Tag sehen dürfen?
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,In den Medienwissenschaften
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,sagen wir oft, dass Medien nicht \Nbestimmen können, was wir denken.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Das können sie auch nicht.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist nicht ihr Job.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Medien bestimmen nicht, was wir denken.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Medien bestimmen, worüber wir nachdenken.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie steuern Unterhaltungen
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,und indem sie das tun,
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,müssen sie gar nicht bestimmen,\Nwas Sie denken sollen.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringen Sie einfach dazu,\Nüber das nachzudenken, was sie wollen,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,und nicht darüber nachzudenken,\Nworüber Sie nicht nachdenken sollen.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie steuern die Unterhaltungen.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht das in der Praxis aus?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige es Ihnen am Beispiel\Neines dieser Unternehmen.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Reden wir über die Walt Disney Company.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme das Disney-Beispiel\Nimmer aus einem Grund.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es hier jemanden, der noch nie\Neinen Disney-Film gesehen hat?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich um. Genau.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Disney gewählt, weil sie\N100 % unserer Gesellschaft erreichen.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Jede einzelne Person \Nwurde von Disney erreicht,
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,deshalb ist es ein einfaches Beispiel.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Seit 1937 macht Disney\Nsein meistes Geld damit,
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen Prinzessinen zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Damit hat es sehr viel Geld verdient.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Außer, Ihre Tochter interessiert sich
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,wie meine für so eine Prinzessin.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,2012 hat Disney LucasFilm für \N4 Milliarden Dollar aufgekauft
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,und sofort darauf Disney-Läden\Nmit Han-Solo gefüllt,
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,mit Obi-Wan Kenobi, Darth Vader,\NLuke Skywalker und Yoda,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht mit Prinzessin Leia.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil diese Prinzessin\Ndie Gesellschafts-Pädagogik
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,für diese Prinzessinen \Ndurcheinander bringt.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb hat Disney keine Artikel\Nmit Prinzessin Leia in seinen Läden
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Leute Disney fragten:
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,"Wo sind all die Prinzessin-Leia-Sachen?"
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,sagte Disney: "Wir haben nicht vor,\NPrinzessin-Leia-Artikel zu verkaufen."
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Fans waren wütend \Nund schrieben darüber auf Twitter
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,unter dem Hashtag #WirWollenLeia.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Darauf sagte Disney: \N"Das war nicht so gemeint.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten sagen,
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,dass wir NOCH keine\NPrinzessin-Leia-Artikel haben."
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Das war im Jahr 2012, jetzt ist es 2015,
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man wie ich\Nin einen Disney-Laden geht
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,und nach Prinzessin-Leia-Artikeln sucht,
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, wie viele\Ndieser Artikel es dort gibt?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Keine, weil Disney nicht vorhat,\NPrinzess Leia in die Läden zu bringen.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Das sollte uns nicht überraschen,\Nweil sie dasselbe taten,
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,als sie 2009 Marvel\Nfür 4,5 Milliarden Dollar aufkauften.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn man viel Geld damit macht,\NMädchen Prinzesinnen zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,will man auch mit den\NJungs Geld verdienen.
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Was kann man Jungs \Nbesser verkaufen als Superhelden?
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Damit hatte Disney Zugang zu\NCaptain America und Thor,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,dem Unglaublichen Hulk
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,und sogar zu einer Gruppe Superhelden,
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,von denen noch nie jemand gehört hatte.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,So gut war Marvel darin,\NSuperhelden zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr erschien der Film\N"Guardians of the Galaxy",
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,ein Film, der eigentlich\Nnicht funktionieren sollte.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wusste, wer die Helden waren,\Naußer Comic-Fans wie ich.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Figuren ist ein sprechender Baum.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Figuren ist \Nein vermenschlichter Waschbär.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Das sollte nicht funktionieren,
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,aber sie haben sehr viel mit\N"Guardians of the Galaxy" verdient.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Diese Figur in der Mitte heißt Gamora.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird von Zoe Saldana gespielt,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ist stark und schlau und schnell,\Nund kämpft wie ein Ninja.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird von einer schönen\Nschwarzen Frau gespielt
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,und meine Tochter hat sie geliebt.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie jeder gute Nerd-Vater wollte ich\Nmeiner Tochter Gamora-Artikel kaufen,
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,im Laden habe ich dann aber\Netwas Interessantes erfahren.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich ihr einen\NGamora-Rucksack kaufen will,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,dann ist Gamora nicht drauf.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie hätten das vermarkten sollen als
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,"einige der Guardians of the Galaxy".
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Will ich eine Brotdose kaufen,\Nist sie nicht drauf,
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,will ich ein T-Shirt kaufen, auch nicht.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich in den Laden gehe\N-- was ich getan habe --
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,und mir die Auslage anschaue,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,dann ist da ein kleines Bild von Gamora,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,aber auf keinem einzigen Artikel\Nim Regal ist sie zu finden.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte jetzt auf Twitter gehen können\Nmit dem Hashtag #WoIstGamora,
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,was Millionen Fans weltweit getan haben.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Wahrheit war ich\Nnoch nicht mal überrascht,
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,denn ich war dabei, als Disney\N"The Avengers" rausbrachte.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Jahr kam der zweite Film,\N"Avengers: Age of Ultron".
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns so gefreut,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,denn es gab sogar zwei Superheldinnen:
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Scarlet Witch und Black Widow.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns sehr gefreut.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber so sieht's in Wirklichkeit aus:
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Scarlett Johansson,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,eine der beliebtesten Schauspielerinnen \NAmerikas, Black Widow spielt,
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,und Black Widow der Star in\Nnicht weniger als fünf Marvel-Filmen ist,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,kann man keinen einzigen Fan-Artikel\Nvon Black Widow kaufen.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Keinen einzigen.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie in einem Disney-Laden\Nein Black-Widow-Kostüm suchen,
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie Captain America \Nund den Unglaublichen Hulk finden.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie finden Iron Man und Thor.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie finden sogar War Machine,\Nder nicht mal lange im Film auftaucht.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Wen Sie nicht finden, ist Black Widow.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte auf Twitter gehen können,\Nwas viele getan haben,
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Hashtag #WoIstNatasha.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe es satt.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich will das nicht mehr machen müssen.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Im ganzen Land spielen gerade Kinder\Nmit dem "Cycle Blast Quinjet",
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,einem Spielzeug-Set mit Captain America,
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,der auf einem Motorrad \Naus einem Flieger herausfährt,
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,und das ist echt cool.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wie cool?
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,So cool, dass als das im Film passierte,
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,es Black Widow war, die das tat.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde nicht nur ignoriert, sondern \Nersetzt durch eine männliche Figur.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Und was lernen wir daraus?
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, in den nächsten fünf Jahren
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,werden Disney, Warner Bros.,\Nund andere Filmstudios
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,über 30 Spielfilme mit\NComic-Figuren herausbringen,
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,und von diesen 30 Filmen
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,werden genau zwei eigenständige\Nweibliche Hauptfiguren haben.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Zwei.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Es wird in den anderen Filmen \Nschon Frauen geben,
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,aber als Nebenfiguren,\Nals Liebesobjekte, als Teile von Teams.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden keine Hauptrollen spielen.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das, was wir über andere\NMenschen und über die Welt wissen,
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,durch Medien lernen, dann bringen\Ndiese Unternehmen meiner Tochter bei,
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,dass, auch wenn sie stark,\Nklug und schnell ist
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,und wenn sie kämpft wie ein Ninja
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,-- was alles zutrifft --
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,das alles unwichtig ist.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird entweder ignoriert wie Gamora
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,oder durch einen Jungen ersetzt\Nwerden wie Black Widow.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht gerecht.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Weder für sie, noch für\NIhre Söhne und Töchter.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sieht so aus:
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich ziehe eine Tochter groß,\Nund sie ist ein bisschen "jungenhaft",
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,was eine furchtbare \NBeschreibung für ein Mädchen ist.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt so, als ob\Ndie Eigenschaften, die sie ausmachen,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht wirklich ihr gehören,\Nsondern nur eine Leihgabe sind von Jungs.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen Sie, wie viel Kummer\Nsie in ihrem Leben haben wird
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,wegen ihren "jungenhaften" Eigenschaften?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Null. Gar keinen.
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute werden das süß finden.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden sie lebhaft nennen,\Ndenn wenn in unserer Gesellschaft
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,sogenannte männliche Eigenschaften\NMädchen zugeschrieben werden,
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,dann sehen wir das als Upgrade, als Bonus.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich ziehe keinen \Nkleinen Jungen groß, wie Mike.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Mike ist ein kleiner Junge in Florida.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Er ist elf Jahre alt und was er \Nüber alles in der Welt liebt,
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,ist die Sendung "My Little Pony:\NFreundschaft ist Magie",
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.54,Default,,0000,0000,0000,,wie Millionen anderer Kinder\Nin ganz Amerika.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Sendung richtet sich an Mädchen\Nzwischen fünf und neun Jahren,
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt Millionen von Jungs
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,-- und erwachsenen Männern --
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,die Spaß daran haben.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben einen Club.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie bezeichnen sich als Bronys,\NPony-Brüder, Typen die Ponys mögen.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin einer von ihnen.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Und was lernen Mike und ich\Nund Millionen anderer Jungs und Männer
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,in dieser femininen, verweichlichten\NWelt von "My Little Pony"?
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernen, fleißig zu pauken, \Nhart zu arbeiten und viel zu feiern,
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:43.75,Default,,0000,0000,0000,,gut auszusehen, uns gut zu fühlen\Nund Gutes zu tun.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Gott bewahre, dass wir Jungs\Nsolche Weichei-Konzepte beibringen.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen Kinder fangen also an,\NMike zu hänseln, ihn zu schlagen,
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,sie machen sich über ihn lustig,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,und mit elf Jahren geht Mike heim,\Nwickelt sich einen Gürtel um den Hals
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,und hängt sich an seinem Hochbett auf.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir eine Gesellschaft gebildet haben,\N
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,in der ein Junge lieber tot sein will,\Nals Mädchen-Zeugs zu mögen.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht Mikes Schuld.\NSondern unsere.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ihn im Stich gelassen,
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,unsere Kinder im Stich gelassen.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihnen etwas Besseres bieten.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen das ändern, dass Superheldinnen
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,nur auf T-Shirts erscheinen, die pink \Nund mädchenhaft geschnitten sind.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Das muss aufhören.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Als ich diesen Vortrag vorbereitete,\Nsagten die Leute zu mir:
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Das wird nie passieren."\NUnd ich sagte: "Wirklich?"
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Denn dieses Jahr hat \Nein großer Einzelhändler angekündigt,
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,die Spielwaren nicht mehr\Nnach Geschlechtern aufzuteilen.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Abteilung wird durchmischt.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir uns jetzt vor lauter\NSchulterklopfen was brechen --
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,derselbe Händler hat \Ndiese Woche ein T-Shirt rausgebracht
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Kult-Szene aus\N"Star Wars: Episode IV",
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,in der Prinzessin Leia \Ndem Sith-Lord die Stirn bietet.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Shirt wurde sie\Nseltsamerweise durch Luke ersetzt.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten uns also nicht\Nzu sehr auf die Schulter klopfen.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Diese Woche hat Disney angekündigt,
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,dass seine Halloween-Kostüme nicht mehr\Nnach Geschlechtern getrennt werden.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Dazu sage ich: "Danke Disney,
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,aber ihr macht nur Kostüme\Nvon männlichen Superhelden,
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,macht es da einen \Ngroßen Unterschied, wer sie trägt?"
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Diese Woche hat Mattel,\Nder Hersteller von Barbie,
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,die Produktion einer Reihe\Nvon DC-Superheldinnen angekündigt.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Das Lustige ist, sie haben \Nsich mit Mädchen getroffen
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,und sie gefragt, \Nwas für Puppen sie sich wünschen,
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,und wie Sie sehen, haben sie Waden
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,und biegsame Ellenbogen, mit denen\Nsie Superhelden-Dinge machen können.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bitte kaufen Sie die.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar nicht nur für Ihre Töchter,
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,sondern für Ihre Söhne.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Denn es ist wichtig, dass Jungs \Nmit und selbst Superheldin spielen,
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,so wie meine Tochter Superheld spielt.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir eine Welt,
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,in der jeder Mensch, \Nder in einen Laden geht,
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ein kleines Diagramm im Kopf hat,\N
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie für einen Jungen \Noder ein Mädchen einkaufen.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ein ganz einfaches Schema,\Nes besteht aus nur einer Frage.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Und zwar: "Wird das Spielzeug\Nmit Ihren Genitalien bedient?"
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Antwort "Ja",
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,dann ist das kein Kinderspielzeug.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.64,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Antwort "Nein",
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es ein Spielzeug\Nfür Jungs und Mädchen.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ganz einfach.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Denn heute geht es um die\NZukunft der Zukunft,
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,und in meiner Zukunft werden\NJungs und Mädchen gleich respektiert,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,gleich wertgeschätzt, \Nund vor allem gleich repräsentiert.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)