1
00:00:09,670 --> 00:00:12,120
Imagino una bonita flor

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,950
Su tallo es, en realidad

3
00:00:14,950 --> 00:00:18,460
STEM: Ciencia, Tecnología, 
Ingeniería y Matemáticas

4
00:00:18,750 --> 00:00:20,720
Pero los pétalos de la flor

5
00:00:20,830 --> 00:00:22,830
son las humanidades.

6
00:00:23,230 --> 00:00:26,370
Sin los pétalos, el tallo no sirve para nada

7
00:00:26,460 --> 00:00:28,370
Es sólo un tall0.

8
00:00:28,690 --> 00:00:31,150
Es esencial que las dos áreas

9
00:00:31,190 --> 00:00:33,150
trabajen coordinadas entre sí.

10
00:00:33,370 --> 00:00:36,370
Las ciencias son el cómo

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,570
y las humanidades el por qué.

12
00:00:39,750 --> 00:00:41,480
¿Por qué estamos aquí?

13
00:00:41,520 --> 00:00:44,320
¿Por qué creemos en las cosas que creemos?

14
00:00:44,460 --> 00:00:47,600
No creo que podamos tener el cómo sin
el porqué.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,770
Lo medible es lo que sabemos

16
00:00:50,860 --> 00:00:55,400
y lo inconmensurable es aquello que
el corazón busca.

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,680
Las humanidades son lo inconmensurable.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,750
La filosofía, la religión, la historia, 
la música, la cultura

19
00:01:04,860 --> 00:01:08,320
son las áreas que nos permiten

20
00:01:08,320 --> 00:01:10,410
comprobar lo que significa ser hombre.

21
00:01:10,410 --> 00:01:12,710
Necesitamos saber quiénes somos

22
00:01:12,790 --> 00:01:14,850
y como encajar en el mundo.

23
00:01:15,040 --> 00:01:16,750
Las humanidades nos enseñan 
quienes somos

24
00:01:16,810 --> 00:01:19,010
Las humanidades son la pirámide

25
00:01:19,170 --> 00:01:20,600
de la expresión humana.

26
00:01:20,670 --> 00:01:23,350
Las humanidades son aquello a lo que
Thomas Jefferson se refería

27
00:01:23,380 --> 00:01:25,350
cuando hablaba de "la búsqueda de la felicidad"

28
00:01:25,390 --> 00:01:28,520
No es una búsqueda de objetos 
en un mercado.

29
00:01:28,680 --> 00:01:31,030
Es una búsqueda de ideas

30
00:01:31,160 --> 00:01:34,530
en el mercado de nuestro futuro.

31
00:01:35,770 --> 00:01:39,750
Sin las humanidades la vida 
no tiene vida.

32
00:01:41,030 --> 00:01:43,390
Ese es el quid de la cuestión.

33
00:01:47,050 --> 00:01:49,120
Las humanidades están desapareciendo.

34
00:01:49,120 --> 00:01:51,470
Cada vez se financian menos.

35
00:01:51,570 --> 00:01:54,210
Nuestros gobernantes necesitan
darse cuenta

36
00:01:54,210 --> 00:01:57,390
de la importancia del conocimiento.

37
00:01:57,690 --> 00:02:01,120
La educación está siendo catastróficamente
debilitada.

38
00:02:01,410 --> 00:02:03,790
La educación es lo más el logro más importante 


39
00:02:03,790 --> 00:02:06,070
en el que podemos participar.

40
00:02:06,210 --> 00:02:08,650
Los adolescentes y los universitarios

41
00:02:08,729 --> 00:02:11,920
son terriblemente ignorantes sobre 
cómo es el mundo.

42
00:02:11,990 --> 00:02:15,550
Muchos estudiantes americanos con un título 
en la mano

43
00:02:15,600 --> 00:02:19,960
creen que luchamos con los alemanes contra
los rusos en la II Guerra Mundial.

44
00:02:20,130 --> 00:02:23,590
¿Cómo vivir en un mundo tan dinámico
como el nuestro

45
00:02:23,590 --> 00:02:26,170
con este tipo de desconocimiento?

46
00:02:26,330 --> 00:02:29,710
Mucha gente cree que las humanidades
sobran.

47
00:02:29,840 --> 00:02:31,990
Pero si dejamos de enseñar humanidades
a los niños

48
00:02:32,040 --> 00:02:33,450
les estaremos privando

49
00:02:33,560 --> 00:02:35,370
de la mitad

50
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
de su desarrollo.

51
00:02:37,080 --> 00:02:40,400
Es muy importante que los niños tengan

52
00:02:40,510 --> 00:02:42,170
este conocimiento

53
00:02:42,170 --> 00:02:44,610
para que sepan que somos americanos.

54
00:02:44,610 --> 00:02:47,410
En nuestro país creemos en ciertas cosas.

55
00:02:47,550 --> 00:02:51,440
Así es como permanecemos unidos,

56
00:02:51,510 --> 00:02:53,210
así es como sobrevivimos.

57
00:02:53,650 --> 00:02:56,280
Este país se vería seriamente perjudicado

58
00:02:56,430 --> 00:03:00,350
si viviéramos en un un mundo sin un pensamiento 
profundo

59
00:03:00,400 --> 00:03:04,760
sobre lo que significa la libertad que tanto 
nos preocupa.

60
00:03:05,070 --> 00:03:06,450
He cubierto muchísimos

61
00:03:06,510 --> 00:03:10,240
problemas económicos y políticos
y he visto políticas fracasar.

62
00:03:10,310 --> 00:03:14,510
porque nuestros responsables políticos
no saben nada de la naturaleza humana.

63
00:03:14,630 --> 00:03:17,130
Es fundamental saber como funcionamos.

64
00:03:17,310 --> 00:03:20,850
Las humanidades abarcan el conocimiento
de mucho tiempo 


65
00:03:21,040 --> 00:03:21,910
de nuestro mundo.

66
00:03:22,010 --> 00:03:25,910
Y cuando estudias nuestro mundo percibes
las similitudes entre la gente.

67
00:03:25,930 --> 00:03:27,330
También ves las diferencias

68
00:03:27,370 --> 00:03:29,570
y aprendes a respetar esas diferencias.

69
00:03:29,710 --> 00:03:32,750
¿Cómo vamos a entender al otro si no
sabemos idiomas y 


70
00:03:32,950 --> 00:03:36,570
no tenemos la capacidad de sobreponermos

71
00:03:36,600 --> 00:03:40,100
a las diferencias que idioma y país representan?

72
00:03:40,950 --> 00:03:42,450
Las humanidades son la medicina

73
00:03:42,520 --> 00:03:45,390
con la que tomamos el pulso al paciente

74
00:03:45,390 --> 00:03:46,990
llamado Estados Unidos.

75
00:03:47,050 --> 00:03:49,270
Aprendemos de los errores cometidos

76
00:03:49,290 --> 00:03:51,080
y de los éxitos logrados

77
00:03:51,150 --> 00:03:53,080
aplicándolos al presente

78
00:03:53,190 --> 00:03:54,350
y al futuro.

79
00:03:54,670 --> 00:03:56,770
Pero no podemos imaginar un futuro

80
00:03:56,840 --> 00:03:59,210
sin conocer el pasado.

81
00:03:59,680 --> 00:04:03,170
No quiero defender las Humanidades

82
00:04:03,170 --> 00:04:05,790
basándome solo en sus aplicaciones 
prácticas.

83
00:04:05,890 --> 00:04:07,630
La elevación

84
00:04:07,680 --> 00:04:10,320
espiritual de las artes

85
00:04:10,520 --> 00:04:13,310
ya sean visuales o musicales o cualquier otra

86
00:04:13,450 --> 00:04:15,600
nos saca de la monotonía de la vida diaria

87
00:04:15,610 --> 00:04:18,320
y nos lleva a un mundo de posibilidades.

88
00:04:18,589 --> 00:04:20,149
Si miramos a lo que es bello

89
00:04:20,269 --> 00:04:23,650
y nos preguntamos: ¿se trata solo de pedir?

90
00:04:23,920 --> 00:04:25,970
o también es sobre la belleza?

91
00:04:26,170 --> 00:04:27,200
El arte

92
00:04:27,400 --> 00:04:30,210
es el microcosmos de la vida.

93
00:04:30,360 --> 00:04:32,930
Si vivimos sin humanidades

94
00:04:33,360 --> 00:04:35,760
y pensamos que no son importantes,

95
00:04:35,910 --> 00:04:38,390
creo que perderemos nuestra capacidad
para soñar.

96
00:04:39,560 --> 00:04:43,190
Es la libertad para pensar en misterios

97
00:04:43,320 --> 00:04:45,640
para pensar en como y porqué existimos.

98
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Como lo que hizo Colón.

99
00:04:48,010 --> 00:04:50,330
Ahora nos da igual, no nos importa.

100
00:04:50,450 --> 00:04:52,470
Pero fue uno de los hechos más importantes
de la historia.

101
00:04:52,610 --> 00:04:54,670
No pensamos sobre ello

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,670
en el enorme plazo de tiempo del universo.

103
00:05:00,400 --> 00:05:02,280
He tenido la gran suerte de ayudar

104
00:05:02,330 --> 00:05:05,270
a que cuatro de mis amigos fueran a la Luna 
y volvieran vivos,

105
00:05:06,360 --> 00:05:10,040
uno de los grandes logros de la humanidad.

106
00:05:11,190 --> 00:05:12,510
Las nuevas generaciones

107
00:05:12,710 --> 00:05:14,420
sin humanidades, sin historia

108
00:05:14,440 --> 00:05:16,670
sin alguien que les explique la historia

109
00:05:16,670 --> 00:05:17,970
lo que significa

110
00:05:19,600 --> 00:05:22,070
piensan que es normal. Creen que siempre
hemos estado en la Luna

111
00:05:22,160 --> 00:05:24,400
y que llegar allí no es ningún triunfo.

112
00:05:24,720 --> 00:05:26,400
Si nunca hablamos

113
00:05:26,450 --> 00:05:27,910
de los grandes hechos de la historia

114
00:05:28,030 --> 00:05:31,110
creo que las nuevas generaciones

115
00:05:31,240 --> 00:05:33,480
se perderán algo muy importante.

116
00:05:34,310 --> 00:05:36,370
Van a enfrentarse al futuro

117
00:05:36,370 --> 00:05:38,370
con la mitad de las herramientas.

118
00:05:38,610 --> 00:05:41,790
Es un paso pequeño para un hombre

119
00:05:41,930 --> 00:05:42,640
pero

120
00:05:42,950 --> 00:05:45,590
un enorme salto para la humanidad.

121
00:05:46,440 --> 00:05:48,000
¿Qué significa eso?

122
00:05:49,290 --> 00:05:50,570
No lo sé

123
00:05:51,050 --> 00:05:53,730
A mi no me parece un salto tan grande.

124
00:05:55,090 --> 00:05:56,730
No podemos olvidar todo esto.

125
00:05:56,990 --> 00:05:59,290
Es parte de lo que somos.

126
00:06:00,110 --> 00:06:02,590
Y de eso tratan las humanidades.

127
00:06:02,800 --> 00:06:04,870
¿Dónde estamos sin esas cosas?

128
00:06:05,310 --> 00:06:07,770
Yo diría "Sin humanidades - sin sentido"

129
00:06:07,910 --> 00:06:09,570
Sin humanidades - sin alma.

130
00:06:09,570 --> 00:06:11,810
Sin humanidades - sin relaciones.

131
00:06:11,910 --> 00:06:14,560
Sin humanidades - seríamos robots.

132
00:06:14,570 --> 00:06:15,520
Sin sentido.

133
00:06:15,520 --> 00:06:17,190
Sin realizaciones en la vida.

134
00:06:17,290 --> 00:06:19,190
Sin historia, sin presente

135
00:06:19,270 --> 00:06:21,050
Sin futuro, sin nosotros.

136
00:06:21,050 --> 00:06:23,850
Sin idea de para qué sirve la ley.

137
00:06:23,950 --> 00:06:26,230
Sin humanidades no hay civilización.

138
00:06:26,320 --> 00:06:27,680
No seremos recordados.

139
00:06:27,830 --> 00:06:29,130
No hay un final

140
00:06:29,210 --> 00:06:32,470
para la evolución intelectual y espiritual 
a la que puede

141
00:06:32,510 --> 00:06:34,930
llevarnos el estudio de las humanidades.

142
00:06:35,030 --> 00:06:38,360
Si desarrollamos las humanidades

143
00:06:38,380 --> 00:06:41,130
para inventar, en las ciencias

144
00:06:41,460 --> 00:06:45,350
eso nos impulsará al próximo siglo

145
00:06:45,630 --> 00:06:48,960
como un pais vibrante

146
00:06:49,000 --> 00:06:51,170
que está creando riqueza

147
00:06:51,270 --> 00:06:53,750
y promoviendo la tolerancia.

148
00:06:54,370 --> 00:06:57,320
Empecemos.

149
00:06:58,504 --> 00:07:02,504
Subtítulos Ana Ribera