[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,M.S. 1159 civarında
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmen Bhaskara adlı bir matematikçi
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,civanın kavisli haznelerini\Niçeren bir tekerlek tasarımı yapmıştı.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Tekerlekler eğrildikçe civanın
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,her haznenin altına akacağını ve\Ndolayısıyla tekerleğin bir kısmını
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,diğerinden daha ağır hale getireceğini\Ndüşünmüştü.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu dengesizlik de tekerleğin\Nsürekli dönmesini sağlayacaktı.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Bhaskara'nın çizimi, herhangi bir\Ndış enerji kaynağı
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,olmaksızın çalışabilen bir araç olan
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,devridaim makinesinin en eski\Ntasarı çizimlerinden birisidir.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Dönmesi için ihtiyacı olan rüzgarı\Nüreten bir rüzgar gülü düşünün.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya da parıltısını kendi elektriğinden\Nsağlayan bir ampulü.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu cihazlar birçok mucidin\Nilgisini çekmişti.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,çünkü enerjiyle olan ilişkimizi\Ndeğiştirebilirlerdi.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, mükemmel verimli sisteminin\Nbir parçası olarak insanların da bulunduğu
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,bir devridaim makinesi\Nüretebilseydiniz,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,yaşamını süresiz olarak\Ndevam ettirebilirdi.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca bir sorun var.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Devridaim makineleri için üretilen
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,tüm fikirler, farklı enerji türleri\Narasındaki ilişkiyi tanımlayan
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,fizik dalı olan termodinamiğin\Nbir veya daha çok
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,temel kuralını ihlal etmektedir.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Termodinamiğin ilk kuralı; enerji\Nyaratılamaz veya yok yok edilemez.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Koyduğunuz enerjiden\Ndaha fazlasını alamazsınız.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu kurallar, kullanışlı bir devridaim\Nmakinesini saf dışı bırakır
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir makine, ancak tükettiği\Nmiktarda enerjiyi üretebilir.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Geriye, bir telefonu veya arabayı\Nşarj edecek güç kalmaz.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya makinenin sadece kendi kendini\Nhareket ettirmesini isteseydiniz?
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Mucitler birçok fikir öne sürdüler.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan bazıları,\NBhaskara'nın çarkına dayanan
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,dönen top veya sallanan ağırlıklardı.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbiri çalışmadı.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir tarafı daha ağır yapan\Nhareketli parçalar
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca ağırlık merkezini, \Nçarkın merkezinin aşağısına taşır.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Düşük ağırlık merkeziyle
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,çark, bir sarkaç gibi\Nileri geri gidip
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,daha sonrasında durur.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Peki başka bir yaklaşım nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,17. yüzyılda, Robert Boyle\Nkendini sulayan testi ile
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,çıkageldi.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Kılcal hareketin; sıvı ve yüzeyin \Narasındaki, suyu ince tüpten
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,yukarı doğru çeken olayın, \Nsu döngüsü
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,oluşturabileceğine dair, \N
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ortaya bir teori attı.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer, kılcal hareket yer çekiminin\Nüstesinden gelip
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,suyu yukarı doğru çekebiliyorsa
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda geri testiye\Natmasını da önler.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bu rampa seti gibi\Nmagnetle olan versiyonlarda vardır.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Topun üstteki mıknatıs tarafından\Nyukarı çekilip
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,delikten geçmesi
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve döngüyü tekrarlaması gerekirdi.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu, kendini sulayan testi gibi başarısız \Nolur çünkü basitçe
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,magnet topu yukarıda tutar.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bir şekilde hareket etmeye devam etse bile
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,zaman geçtikçe mıknatısın gücü azalacak
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,ve nihayetinde duracaktır.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu makinelerin \Nçalışmaya devam etmesi için
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,termodinamiğinin ilk kanununu çiğneyerek
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,durma noktasını geçmek amacıyla
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ekstra bir enerji oluşturmaları gerekir.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları bu kuralı aşabiliyormuş\Ngibi görünebilir
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekte harici bir \Nkaynaktan aldıkları enerji ile
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,çalışmaya devam etmektedir.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Yine de mühendisler bir şekilde \Nkanunların 1.sini
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,çiğnemeyen bir makine üretseler bile,\N
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,bu yine de 2. kanun nedeniyle\Ngerçek hayatta çalışmayacaktır.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Termodinamiğin 2. kanunu bize
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,enerjinin sürtünme gibi sebeplerle \Ndışarı çıkmaya çalıştığını söyler.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Hareket eden veya havayla\Nya da su ile ilişkisi olan
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir gerçek makine
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,izole ortamda bile küçük miktarda
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,sürtünme ve ısı üretecektir.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu ısı kaçan enerjidir
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ve sistemin içinde bulunan
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendisini çalıştıran\Nenerjiyi azaltarak
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,tamamen durana kadar kaçacaktır.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamana kadar, termodinamiğin \Nbu 2 kanunu
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,bütün devridaim makine fikirlerini
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ve ima ettikleri kusursuz verimli\Nenerji üretimi hayallerini çürütmüştür.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik, bizim hiçbir zaman devridaim\Nmakine üretemeyeceğimizi söylemek zordur
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,çünkü halen evren hakkında \Nanlamadığımız birçok şey bulunmaktadır.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Belki de termodinamiğin kanunlarına\Ntekrar bakmamızı gerektirecek
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ilginç madde halleri bulacağız.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya da belki ufacık kuantum ölçeğinde\Nbu devridaim makineler vardır.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Emin olabileceğimiz bir şey var ki, o da\Nhiç bir zaman aramayı bırakmayacağımızdır.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik, sadece devridaim gözüken \Nşey bizim aramaya devam etmemizdir.