[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Aux alentours de 1159 ap. J.-C.,
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,un mathématicien appelé\NBhaskara l'Érudit,
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,esquissa un modèle de roue contenant\Ndes réservoirs de mercure incurvés.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Il pensait qu'une fois\Nla roue en mouvement,
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,le mercure coulerait\Nau bas de chaque réservoir
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,laissant un côté de la roue \Nperpétuellement plus lourd que l'autre.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce déséquilibre permettrait à la roue\Nde continuer à tourner pour toujours.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,L'esquisse de Bhaskara\Nfut un des premiers modèles
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,de machine à mouvement perpétuel,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,un appareil qui peut\Nfonctionner indéfiniment,
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune source d'énergie extérieure.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un moulin à vent\Nqui créerait la brise
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,dont il a besoin pour continuer à tourner,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ou une ampoule dont l'éclat\Nlui fournit sa propre électricité.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ces appareils ont capturé l'imagination\Nde beaucoup d'inventeurs
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils pourraient transformer\Nnotre rapport avec l'énergie.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, s'il était possible de créer\Nune machine à mouvement perpétuel
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,qui inclurait des hommes \Ndans son système parfaitement efficace,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,elle pourrait maintenir\Nla vie indéfiniment.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a juste un seul problème :
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,elles ne fonctionnent pas.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les idées de machines\Nà mouvement perpétuel
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,violent une ou plusieurs lois\Nfondamentales de la thermodynamique,
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,la branche de la physique\Ndécrivant les relations
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,entre différentes formes d'énergie.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,La première loi\Nde la thermodynamique
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,dit que l'énergie ne peut\Nêtre créée, ni détruite.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie sortante ne peux pas être\Nsupérieure à l'énergie entrante.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela écarte toute possibilité de machine\Nà mouvement perpétuel profitable,
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'une machine\Npeut seulement produire
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,la quantité d'énergie qu'elle consume.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Il ne resterait rien pour alimenter\Nune voiture ou recharger un téléphone.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous vouliez juste que la machine
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,continue à se mouvoir par elle-même ?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Les inventeurs ont proposé pleins d'idées.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs sont des variations\Nde la roue en déséquilibre de Bhaskara
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,avec des balles roulantes,\Nou des poids sur des bras pivotants.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Aucune d'elles ne fonctionne.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Les parties en mouvement rendant\Nun côté de la roue plus lourd
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,déplacent aussi son centre de gravité\Nvers le bas, sous l'axe.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Avec un centre de gravité bas,
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,la roue ne fait que se balancer d'un côté\Nà l'autre, comme un pendule,
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,puis s'arrête.
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas une approche différente ?
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Au 17ème siècle, Robert Boyle eut l'idée
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,d'un pot auto-irriguant.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Il émit l'hypothèse\Nque l'action capillaire,
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- l'attraction entre\Nles liquides et les surfaces
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,qui pousse l'eau à travers\Nde minces tubes -
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,pourrait permettre à l'eau de continuer\Nà circuler en cycle autour du pot.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais si l'action capillaire était assez\Nforte pour surpasser la gravité
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,et faire remonter l'eau,
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,elle l'empêcherait aussi de tomber\Nde nouveau dans le pot.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Il existe aussi des versions avec\Naimants, comme ce jeu de rampes.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,La balle est supposée être tirée\Nvers le haut par l'aimant au sommet,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,retomber à travers le trou,
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,puis répéter le cycle.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci ne marche pas car,\Ncomme le pot auto-irriguant,
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,l'aimant maintiendrait simplement\Nla balle au sommet.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Même si elle continuait\Nà se mouvoir malgré tout,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,la force de l'aimant\Ndiminuerait au fil du temps
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,et s'arrêterait finalement de fonctionner.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour que toutes ces machines\Ncontinuent à se mouvoir,
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,elles doivent créer\Nde l'énergie supplémentaire
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,pour pousser le système\Nau-delà du point d'arrêt
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ce qui briserait la première\Nloi de la thermodynamique.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Certaines semblent continuer à se mouvoir
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,mais, en réalité, il s'avère qu'elles\Npuisent invariablement de l'énergie
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,d'une source extérieure quelconque.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Même si les ingénieurs\Npouvaient inventer une machine
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,qui ne viole pas la première loi\Nde la thermodynamique,
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,elle ne pourrait toujours pas marcher dans\Nla réalité, à cause de la deuxième loi.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième loi de la thermodynamique
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,nous dit que l'énergie\Na tendance à s'éparpiller
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,dans des procédés tels que la friction.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Toute machine réelle posséderait\Ndes parties mobiles
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ou des interactions avec l'air\Nou les molécules liquides
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,qui génèreraient des quantités infimes\Nde friction et de chaleur,
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,même dans le vide.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette chaleur est\Nde l'énergie qui s'échappe,
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,et elle continuerait à s'échapper,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,réduisant l'énergie disponible pour\Nfaire mouvoir le système lui-même
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que la machine\Ns'arrête inévitablement.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à présent, ces deux lois\Nde la thermodynamique
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ont entravé toutes les idées\Nde mouvement perpétuel
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,et les rêves de générer de l'énergie
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,de façon parfaitement efficace\Nqu'elles impliquent.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, il est difficile de conclure\Nque nous ne découvrirons jamais
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,une machine à mouvement perpétuel,
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,car il y a encore tant de choses que \Nnous ne comprenons pas sur l'univers.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être découvrirons-nous\Nde nouvelles formes exotiques de matière
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,qui nous forcerons à revisiter\Nles lois de la thermodynamique.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être existe-t-il\Nun mouvement perpétuel
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,aux infiniment petites\Néchelles quantiques.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont nous pouvons\Nraisonnablement être sûrs,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous ne nous arrêterons\Njamais de chercher.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment, la seule chose\Nqui semble vraiment perpétuelle,
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est notre quête !