[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de 1159 dC,
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,un matemático llamado Bhaskara el Sabio
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,bosquejó un diseño para una rueda \Nque contenía depósitos curvos de mercurio.
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Argumentó que al girar las ruedas,
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,el mercurio fluiría al fondo \Nde cada depósito,
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,dejando un lado de la rueda \Nperpetuamente más pesado que el otro.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,El desequilibrio mantendría la rueda \Ngirando para siempre.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,El dibujo de Bhaskara \Nfue uno de los primeros diseños
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,de una máquina de movimiento perpetuo,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,un dispositivo que puede \Ntrabajar indefinidamente
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,sin ninguna fuente de energía externa.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Imagina un molino de viento que produce el\Nviento que necesita para seguir girando.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,O una bombilla cuyo resplandor \Nproporcione su propia electricidad.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Estos dispositivos han cautivado\Nla imaginación de muchos inventores
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,porque podrían transformar \Nnuestra relación con la energía.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si pudieras construir \Nuna máquina de movimiento perpetuo
Dialogue: 0,0:01:08.100,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,que incluya humanos como parte \Nde su sistema perfectamente eficiente,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,podría sostener la vida indefinidamente.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Sólo hay un problema.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,No funcionan.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas para máquinas \Nde movimiento perpetuo
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,violan una o más leyes fundamentales \Nde la termodinámica,
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,la rama de la física \Nque describe la relación
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,entre diferentes formas de energía.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,La primera ley de la termodinámica
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,dice que la energía \Nno puede ser creada o destruida.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,No puedes sacar más energía \Nde la que pones.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Eso elimina de inmediato una \Nmáquina de movimiento perpetuo útil
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,porque una máquina solo podría producir \Nla misma energía que consume.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,No quedaría nada para alimentar \Nun automóvil o cargar un teléfono.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿y si solo se quisiera que la máquina\Nse mantuviera en movimiento?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Los inventores han propuesto muchas ideas.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Varios de estas han sido variaciones en \Nla rueda sobreequilibrada de Bhaskara
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,con bolas rodantes \No pesos en brazos oscilantes.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno funciona.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Las partes móviles que hacen \Nmás pesado un lado de la rueda
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,también desplazan su centro de masa \Nhacia abajo por debajo del eje.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Con un centro de masa bajo,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,la rueda solo oscila hacia adelante \Ny hacia atrás como un péndulo,
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,luego se detiene.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de un enfoque diferente?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,En el siglo XVII, \Na Robert Boyle se le ocurrió una idea
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,para una olla de riego automático.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Teorizó que la esa acción capilar,
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,la atracción entre líquidos y superficies
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,que tira del agua a través \Nde tubos delgados,
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,podría mantener el ciclo de agua \Nalrededor de la taza.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la acción capilar es tan fuerte \Ncomo para superar la gravedad
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,y elevar el agua,
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,también evita que caiga \Nde nuevo en el recipiente.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Hay versiones con imanes, \Ncomo este conjunto de rampas.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Como que la pelota es impulsada hacia \Narriba por el imán en la parte superior,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,cayendo a través del agujero
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,y repitiendo el ciclo.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Esta falla porque, al igual que \Nla olla de riego automático,
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,el imán simplemente mantendría \Nla bola en la parte superior.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si de alguna manera \Nse mantiene en movimiento,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,la fuerza del imán \Nse degradaría con el tiempo
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,dejando finalmente de funcionar.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Para que cada una de estas máquinas\Nse mantenga en movimiento,
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,tendrían que crear \Nalgo de energía adicional
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,para empujar el sistema \Nmás allá de su punto de parada,
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,rompiendo la primera \Nley de la termodinámica.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunas que parecen seguir adelante,
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad, invariablemente \Nresultan estar atrayendo energía
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,de alguna fuente externa.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si los ingenieros pudieran \Nde alguna manera diseñar una máquina
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,que no violara la primera \Nley de la termodinámica,
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,todavía no funcionaría en el mundo real \Ndebido a la segunda ley.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,La segunda ley de la termodinámica
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,nos dice que la energía tiende a disiparse\Na través de procesos como la fricción.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier máquina real \Ntendría partes móviles
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,o interacciones con moléculas \Nde aire o líquido
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,que generaría pequeñas cantidades \Nde fricción y calor,
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,incluso en el vacío.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Ese calor es la energía que se escapa
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,y que sigue escapándose,
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,reduciendo la energía disponible \Npara mover el propio sistema
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,hasta que la máquina \Nse detendría inevitablemente.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, \Nestas dos leyes de la termodinámica
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,han obstaculizado cada idea \Nde movimiento perpetuo
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,y los sueños de generación de energía \Nperfectamente eficiente que implican.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, es difícil decir con certeza
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,que nunca descubriremos \Nuna máquina de movimiento perpetuo
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,porque todavía hay mucho \Nque no entendemos del universo.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez encontremos \Nnuevas formas exóticas de materia
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,lo que obligaría a revisar \Nlas leyes de la termodinámica.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez hay movimiento perpetuo \Nen pequeñas escalas cuánticas.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo que podemos estar razonablemente \Nseguros es que nunca dejaremos de buscar.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Por ahora, lo único que parece
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,verdaderamente perpetuo \Nes nuestra búsqueda.