1
00:00:08,306 --> 00:00:11,045
في حوالي عام 1159 م،

2
00:00:11,045 --> 00:00:13,626
قام عالم رياضيات يدعى (بهاسكارا) الحكيم

3
00:00:13,626 --> 00:00:19,996
برسم تصميم لعجلة تحتوي
على خزانات منحنية من الزئبق.

4
00:00:19,996 --> 00:00:22,179
لقد رأى أن بدوران العجلات،

5
00:00:22,179 --> 00:00:25,797
سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان،

6
00:00:25,797 --> 00:00:30,217
تاركًا أحد جوانب العجلة
أبديًا أثقل من الآخر.

7
00:00:30,217 --> 00:00:34,637
وسيحافظ الاختلال 
على دوران العجلة إلى الأبد.

8
00:00:34,637 --> 00:00:37,566
كان رسم (بهاسكارا) أحد أول التصميمات

9
00:00:37,566 --> 00:00:40,097
لآلة حركة أبدية،

10
00:00:40,097 --> 00:00:46,737
جهاز يمكنه القيام بالشغل إلى الأبد
دون أي مصدر خارجي للطاقة.

11
00:00:46,737 --> 00:00:52,318
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم
الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

12
00:00:52,318 --> 00:00:57,371
أو مصباح يولّد وهجه
الكهرباء الخاصة بها.

13
00:00:57,371 --> 00:01:01,179
لقد استحوذت هذه الأجهزة على مخيلات
العديد من المخترعين

14
00:01:01,179 --> 00:01:05,470
لأن بإمكانها إحداث تحوّل
في علاقتنا بالطاقة.

15
00:01:05,470 --> 00:01:08,999
على سبيل المثال، إذا تمكنت
من إنشاء آلة حركة أبدية

16
00:01:08,999 --> 00:01:12,829
تتضمن البشر كجزء من نظامها الفعال تمامًا،

17
00:01:12,829 --> 00:01:16,250
فيمكنها إدامة الحياة إلى أجل غير مسمى.

18
00:01:16,250 --> 00:01:18,269
هناك مشكلة واحدة فقط.

19
00:01:18,269 --> 00:01:20,359
إنها لا تعمل.

20
00:01:20,359 --> 00:01:22,389
إن أفكار آلات الحركة الأبدية

21
00:01:22,389 --> 00:01:27,410
كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر
من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية،

22
00:01:27,410 --> 00:01:29,649
وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة

23
00:01:29,649 --> 00:01:32,540
بين الأشكال المختلفة للطاقة.

24
00:01:32,540 --> 00:01:37,440
ينص القانون الأول للديناميكا الحرارية
على أن الطاقة لا يمكن أن تستحدث أو تفنى.

25
00:01:37,440 --> 00:01:41,580
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

26
00:01:41,580 --> 00:01:45,461
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة

27
00:01:45,461 --> 00:01:50,381
لأن أي آلة يمكنها فقط
أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

28
00:01:50,381 --> 00:01:54,751
لن تكون هناك أي طاقة متبقية
لتشغيل سيارة أو شحن هاتف.

29
00:01:54,751 --> 00:01:59,501
ولكن ماذا لو أردت فقط
أن تحافظ الآلة على حركتها؟

30
00:01:59,501 --> 00:02:01,881
قد اقترح المخترعون الكثير من الأفكار.

31
00:02:01,881 --> 00:02:06,951
كان العديد منها عبارة عن أشكال مختلفة
من عجلة (بهاسكارا) غير المتوازنة

32
00:02:06,951 --> 00:02:11,582
بكُرات متدحرجة أو أوزان على أذرع متأرجحة.

33
00:02:11,582 --> 00:02:13,241
لا يعمل أي منها.

34
00:02:13,241 --> 00:02:16,081
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل
أحد جوانب العجلة أثقل

35
00:02:16,081 --> 00:02:21,243
كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

36
00:02:21,243 --> 00:02:22,753
مع انخفاض مركز الكتلة،

37
00:02:22,753 --> 00:02:26,052
تتأرجح العجلة فقط
ذهابًا وإيابًا مثل البندول،

38
00:02:26,052 --> 00:02:28,105
ثم تتوقف.

39
00:02:28,105 --> 00:02:30,372
ماذا عن نهج مختلف؟

40
00:02:30,372 --> 00:02:33,692
في القرن السابع عشر،
توصل (روبرت بويل) لفكرة

41
00:02:33,692 --> 00:02:36,413
لوعاء سقي ذاتي.

42
00:02:36,413 --> 00:02:39,303
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية،

43
00:02:39,303 --> 00:02:42,032
وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح

44
00:02:42,032 --> 00:02:44,853
الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة،

45
00:02:44,853 --> 00:02:49,463
قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.

46
00:02:49,463 --> 00:02:53,013
ولكن إذا كانت الخاصية الشعرية قوية
بما يكفي للتغلب على الجاذبية

47
00:02:53,013 --> 00:02:54,733
وسحب الماء للأعلى،

48
00:02:54,733 --> 00:02:59,294
فإن من شأنها أيضا منعه من السقوط
مرة أخرى في الوعاء.

49
00:02:59,294 --> 00:03:03,485
كذلك هناك نسخ تعتمد على المغناطيس،
مثل هذه المجموعة من المنحدرات.

50
00:03:03,485 --> 00:03:07,364
من المفترض أن تُسحب الكرة
صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى،

51
00:03:07,364 --> 00:03:09,175
وتسقط مجددًا في الفتحة،

52
00:03:09,175 --> 00:03:11,352
وتكرر الدورة.

53
00:03:11,352 --> 00:03:14,396
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي

54
00:03:14,396 --> 00:03:18,176
فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

55
00:03:18,176 --> 00:03:20,435
وحتى لو استمرت بالتحرك بطريقة ما،

56
00:03:20,435 --> 00:03:23,176
فستتحلل قوة المغناطيس مع الوقت،

57
00:03:23,176 --> 00:03:25,897
وسيتوقف في النهاية عن العمل.

58
00:03:25,897 --> 00:03:28,431
لكي تواصل كل من هذه الآلات الحركة،

59
00:03:28,431 --> 00:03:30,745
سيجب عليها خلق بعض الطاقة الإضافية

60
00:03:30,745 --> 00:03:34,076
لدفع النظام لما بعد نقطة التوقف،

61
00:03:34,076 --> 00:03:37,596
مخترقةً القانون الأول للديناميكا الحرارية.

62
00:03:37,596 --> 00:03:39,687
هناك البعض الذي يبدو وكأنه مستمر بالعمل،

63
00:03:39,687 --> 00:03:43,148
ولكن في الواقع دائمًا ما يتضح
أنه يسحب الطاقة

64
00:03:43,148 --> 00:03:46,177
من مصدر خارجي.

65
00:03:46,177 --> 00:03:48,707
حتى لو استطاع المهندسون
بطريقة ما تصميم آلة

66
00:03:48,707 --> 00:03:51,618
لا تخالف القانون الأول
للديناميكا الحرارية،

67
00:03:51,618 --> 00:03:56,387
فما زالت لن تعمل في العالم الحقيقي
بسبب القانون الثاني.

68
00:03:56,387 --> 00:03:58,118
القانون الثاني للديناميكا الحرارية

69
00:03:58,118 --> 00:04:03,345
يخبرنا أن الطاقة تميل إلى الانتشار
من خلال عمليات مثل الاحتكاك.

70
00:04:03,345 --> 00:04:05,677
أي آلة حقيقية سيكون لها أجزاء متحركة

71
00:04:05,677 --> 00:04:08,562
أو تفاعلات مع جزيئات الهواء أو السوائل

72
00:04:08,562 --> 00:04:12,348
مولدةً كميات صغيرة من الاحتكاك والحرارة،

73
00:04:12,348 --> 00:04:14,635
حتى في الفراغ.

74
00:04:14,635 --> 00:04:16,998
تلك الحرارة هي طاقة هاربة،

75
00:04:16,998 --> 00:04:18,560
وستواصل التسرب

76
00:04:18,560 --> 00:04:21,488
والحد من الطاقة المتاحة
ليحرك بها النظام نفسه

77
00:04:21,488 --> 00:04:25,248
حتى توقُّف الآلة الحتمي.

78
00:04:25,248 --> 00:04:27,769
حتى الآن، قام هذان القانونان

79
00:04:27,769 --> 00:04:31,299
بعرقلة كل فكرة للحركة الأبدية

80
00:04:31,299 --> 00:04:36,639
وأحلام توليد الطاقة بكفاءة تامة
التي تنطوي عليها.

81
00:04:36,639 --> 00:04:41,748
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا
لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية

82
00:04:41,748 --> 00:04:46,550
لأنه ما يزال هناك الكثير
الذي لا نفهمه حول الكون.

83
00:04:46,550 --> 00:04:49,313
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة

84
00:04:49,313 --> 00:04:53,340
التي ستجبرنا على إعادة النظر
في قوانين الديناميكا الحرارية.

85
00:04:53,340 --> 00:04:58,600
أو ربما هناك حركة أبدية
على مستويات كَمية ضئيلة.

86
00:04:58,600 --> 00:05:03,730
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول
منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

87
00:05:03,730 --> 00:05:08,211
في الوقت الراهن، فإن الشيء الوحيد
الذي يبدو أبديًا حقًا هو بحثنا.