WEBVTT

00:00:06.208 --> 00:00:11.616
O que Charles Darwin, Michael Jordan
e Yoda têm em comum?

00:00:11.616 --> 00:00:16.623
Eles, como muitos outros indivíduos
históricos e fictícios, são carecas,

00:00:16.623 --> 00:00:19.034
em alguns casos, por escolha própria.

00:00:19.034 --> 00:00:23.151
Durante séculos, uma abóbada brilhante
tem sido um símbolo da inteligência,

00:00:23.151 --> 00:00:28.644
mas, apesar disso, muitas pessoas calvas
ainda desejariam ter seu cabelo de volta.

00:00:28.644 --> 00:00:30.662
Cientistas há muito ponderam:

00:00:30.662 --> 00:00:35.322
"Por que algumas pessoas perdem os cabelos
e como podemos trazê-los de volta?"

00:00:35.322 --> 00:00:41.643
Pessoas com bastante cabelo têm cerca
de 100 a 150 mil fios no couro cabeludo,

00:00:41.643 --> 00:00:45.566
e cientistas descobriram duas coisas
sobre esta densa “moita”.

00:00:45.566 --> 00:00:50.194
Primeiro, o cabelo que vemos nascer
é feito, principalmente, de queratina,

00:00:50.194 --> 00:00:54.745
a proteína que sobra das células mortas
que são forçadas para cima

00:00:54.745 --> 00:00:57.209
quando células novas crescem abaixo delas.

00:00:57.209 --> 00:01:00.159
Segundo, as estruturas que impulsionam 
o crescimento do cabelo

00:01:00.159 --> 00:01:02.126
são chamadas de folículos capilares,

00:01:02.126 --> 00:01:06.572
uma rede de órgãos complexos
que se forma antes do nosso nascimento,

00:01:06.572 --> 00:01:10.260
e faz o cabelo crescer
em um ciclo perpétuo.

00:01:10.260 --> 00:01:12.483
Este ciclo tem três fases principais:

00:01:12.483 --> 00:01:15.728
a primeira é a anágena, 
a fase de crescimento,

00:01:15.728 --> 00:01:20.741
a qual 90% dos nossos folículos capilares
estão experimentando no momento,

00:01:20.741 --> 00:01:24.980
fazendo com que eles empurrem o cabelo
a uma taxa de um centímetro ao mês.


00:01:24.980 --> 00:01:29.573
A anágena pode durar de dois a sete anos,
dependendo dos seus genes.

00:01:29.573 --> 00:01:31.371
Depois deste período produtivo,

00:01:31.371 --> 00:01:36.316
sinais internos da pele ordenam alguns 
folículos a ingressar em uma nova fase

00:01:36.316 --> 00:01:39.819
conhecida como catágena, 
ou o estágio regressivo,

00:01:39.819 --> 00:01:44.413
fazendo com que os folículos encolham
a uma fração de seu comprimento original.

00:01:44.413 --> 00:01:47.299
A catágena dura 
cerca de duas a três semanas,

00:01:47.299 --> 00:01:51.993
cortando o suprimento de sangue 
ao folículo, criando "fios espetados",

00:01:51.993 --> 00:01:54.147
que estão prontos para serem descartados.

00:01:54.147 --> 00:01:57.609
Por fim, os cabelos entram 
na fase de repouso, ou telógena,

00:01:57.609 --> 00:01:59.894
a qual dura de 10 a 12 semanas,

00:01:59.894 --> 00:02:03.978
e afeta cerca de 5 a 15% dos folículos 
no couro cabeludo.

00:02:03.978 --> 00:02:06.882
Durante a telógena,
até 200 fios espetados"

00:02:06.882 --> 00:02:08.862
podem ser descartados por dia,

00:02:08.862 --> 00:02:10.333
o que é considerado normal.

00:02:10.333 --> 00:02:13.411
Depois, o ciclo de crescimento recomeça.

00:02:13.411 --> 00:02:15.795
Mas nem todo cabelo é abundante,

00:02:15.795 --> 00:02:19.700
e, na verdade, alguns crescem
cada vez mais desiguais ao longo do tempo

00:02:19.700 --> 00:02:22.430
em resposta a mudanças corporais.

00:02:22.430 --> 00:02:28.029
Pode-se atribuir 95% da calvície em homens
ao padrão de calvície masculina.

00:02:28.029 --> 00:02:29.825
A calvície é hereditária,

00:02:29.825 --> 00:02:31.594
e em pessoas com esta condição,

00:02:31.594 --> 00:02:33.983
os folículos tornam-se
incrivelmente sensíveis

00:02:33.983 --> 00:02:36.983
aos efeitos da di-hidrotesterona,

00:02:36.983 --> 00:02:40.014
um produto hormonal 
proveniente da testosterona.

00:02:40.014 --> 00:02:45.052
A DHT causa um encolhimento
nesses folículos extremamente sensíveis,

00:02:45.052 --> 00:02:47.750
deixando o cabelo mais curto e fino.

00:02:47.750 --> 00:02:49.804
Mas a perda não é repentina.

00:02:49.804 --> 00:02:54.042
Ela é gradual, pelo padrão de medida 
conhecido como Escala Norwood,

00:02:54.042 --> 00:02:57.287
o qual descreve 
a gravidade da perda de cabelo.

00:02:57.287 --> 00:03:00.238
Inicialmente, o cabelo recua nas têmporas,

00:03:00.238 --> 00:03:04.574
depois o cabelo no topo da cabeça
começa a afinar em um formato circular.

00:03:04.574 --> 00:03:06.794
Na classificação mais alta da escala,

00:03:06.794 --> 00:03:10.981
estas áreas calvas se encontram
e se expandem radicalmente,

00:03:10.981 --> 00:03:15.300
deixando, por fim, apenas um círculo
de cabelo esparso em volta das têmporas

00:03:15.300 --> 00:03:17.158
e parte posterior da cabeça.

00:03:17.158 --> 00:03:19.577
Não é apenas a genética 
que causa perda de cabelo.

00:03:19.577 --> 00:03:24.022
Longos períodos de estresse podem liberar
sinais que abalam os folículos

00:03:24.022 --> 00:03:27.635
e os força prematuramente
a uma fase de repouso.

00:03:27.635 --> 00:03:30.660
Algumas mulheres
passam por isso após o parto.

00:03:30.660 --> 00:03:35.980
Folículos podem também perder a habilidade
de entrar na fase anágena, de crescimento.

00:03:35.980 --> 00:03:40.892
Pessoas em tratamento com quimioterapia
podem passar por isso, temporariamente.

00:03:40.892 --> 00:03:43.235
Mas enquanto a calvície 
pode parecer permanente,

00:03:43.235 --> 00:03:46.520
investigação científica revelou o oposto.

00:03:46.520 --> 00:03:48.253
Abaixo da superfície da pele,

00:03:48.253 --> 00:03:52.502
as raízes que dão surgimento 
ao nosso cabelo permanecem vivas.

00:03:52.502 --> 00:03:53.965
Usando esse conhecimento,

00:03:53.965 --> 00:03:57.342
cientistas desenvolveram medicamentos
que encurtam a fase de repouso,

00:03:57.342 --> 00:03:59.975
e forçam os folículos à fase anágena.

00:03:59.975 --> 00:04:02.889
Outros medicamentos combatem 
o padrão da calvície masculina

00:04:02.889 --> 00:04:06.973
bloqueando a conversão 
da testosterona em DHT.

00:04:06.973 --> 00:04:10.116
Assim, ela não afeta 
esses folículos sensíveis.

00:04:10.116 --> 00:04:13.914
Células-tronco também desempenham um papel
na regulação do ciclo de crescimento,

00:04:13.914 --> 00:04:17.250
então cientistas estão investigando
se eles podem manipular

00:04:17.250 --> 00:04:22.783
a atividade dessas células para estimular
folículos a produzirem cabelo novamente.

00:04:22.783 --> 00:04:24.183
E nesse ínterim,

00:04:24.183 --> 00:04:27.380
enquanto cientistas afiam seus métodos 
de rejuvenescimento capilar,

00:04:27.380 --> 00:04:30.770
qualquer um ficando careca
ou considerando a calvície,

00:04:30.770 --> 00:04:33.894
pode se lembrar de que eles estão 
em ótima companhia.