1
00:00:01,552 --> 00:00:04,266
У цього чоловіка, як ми це називаємо,

2
00:00:04,266 --> 00:00:07,036
бджолина борода. (Сміх)

3
00:00:07,036 --> 00:00:08,485
Борода з бджіл.

4
00:00:08,485 --> 00:00:11,728
Багато хто з вас уявляє саме це,

5
00:00:11,728 --> 00:00:14,701
коли думає про медоносних бджіл чи про комах,

6
00:00:14,701 --> 00:00:17,789
чи про що-небудь, що має більше, ніж дві ноги.

7
00:00:17,789 --> 00:00:20,447
Дозвольте мені почати з того, що скажу, я вловив це.

8
00:00:20,447 --> 00:00:24,928
Я зрозумів. Але ще багато потрібно дізнатись

9
00:00:24,928 --> 00:00:27,608
і я хочу, щоб ви були готові до нового

10
00:00:27,608 --> 00:00:31,098
і змінили свої погляди щодо медоносних бджіл.

11
00:00:31,098 --> 00:00:34,063
Зверніть увагу, що бджоли не кусають цього чоловіка.

12
00:00:34,063 --> 00:00:37,507
У нього на бороді, напевно, бджола-королева,

13
00:00:37,507 --> 00:00:39,626
і тому інші бджоли позлітались на нього.

14
00:00:39,626 --> 00:00:43,662
Отже, це насправді показує наше ставлення до бджіл,

15
00:00:43,662 --> 00:00:47,430
і так було протягом тисячі років.

16
00:00:47,430 --> 00:00:50,592
У нас із ними взаємний розвиток, тому що ми залежимо від бджіл

17
00:00:50,592 --> 00:00:53,552
через їх запилення, і, від нещодавна, вони навіть

18
00:00:53,552 --> 00:00:55,376
стали важливим продуктом економіки.

19
00:00:55,376 --> 00:00:58,176
Багато хто з вас міг почути, що бджоли зникають,

20
00:00:58,176 --> 00:01:00,753
не просто вмирають, вони зникають.

21
00:01:00,753 --> 00:01:02,555
Ми навіть не знаходимо їх мертві тіла.

22
00:01:02,555 --> 00:01:04,926
Це називається вимиранням бджіл,

23
00:01:04,926 --> 00:01:07,138
і це дуже дивно. Дослідники з усього світу

24
00:01:07,138 --> 00:01:09,584
досі не знають причинм цього,

25
00:01:09,584 --> 00:01:12,154
але ми знаємо точно, що зі зменшенням кількості

26
00:01:12,154 --> 00:01:16,391
бджіл ціна на більше, ніж 130 фруктів та овочів,

27
00:01:16,391 --> 00:01:21,398
необхідних для споживання, значно зростає.

28
00:01:21,398 --> 00:01:25,156
Отож, медоносні бджоли відіграють важливу роль як в економіці,

29
00:01:25,156 --> 00:01:27,181
так і в сільському господарстві.

30
00:01:27,181 --> 00:01:29,000
Тут ви можете побачити зображення того, що називається

31
00:01:29,000 --> 00:01:31,689
зеленими дахами, або сільським господарством у місті.

32
00:01:31,689 --> 00:01:33,967
Нам знайоме зображення зліва, яке ілюструє

33
00:01:33,967 --> 00:01:36,751
місцевий сусідський сад в Саус-Енді.

34
00:01:36,751 --> 00:01:39,542
Це місце я називаю домом. У мене є вулик в задньому дворі.

35
00:01:39,542 --> 00:01:41,961
І, можливо, в майбутньому буде зелений дах,

36
00:01:41,961 --> 00:01:43,892
якщо ми в подальшому будемо використовувати міські території,

37
00:01:43,892 --> 00:01:47,350
де є безліч місця для садів.

38
00:01:47,350 --> 00:01:50,703
Погляньте на це зображення над помаранчевою лінією в Бостоні.

39
00:01:50,703 --> 00:01:54,180
Спробуйте знайти вулик. Він там.

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,877
Він на самому даху, на куті,

41
00:01:56,877 --> 00:01:59,270
і він вже там декілька років.

42
00:01:59,270 --> 00:02:02,522
Бджолярі в місті стараються

43
00:02:02,522 --> 00:02:05,113
заховати вулики,

44
00:02:05,113 --> 00:02:07,140
але не тому, що так треба.

45
00:02:07,140 --> 00:02:10,117
А тому, що люди ще не звикли до цієї ідеї,

46
00:02:10,117 --> 00:02:13,791
і тому я хочу, щоб ви спробували подумати про те,

47
00:02:13,791 --> 00:02:16,074
які переваги ми матимемо від бджолярства у містах,

48
00:02:16,074 --> 00:02:18,333
і чому людй це так приголомшує.

49
00:02:18,333 --> 00:02:21,303
Дозвольте коротко розказати Вам про те, як відбувається процес запилення.

50
00:02:21,303 --> 00:02:23,886
Отже, ми знаємо, що квіти, фрукти та овочі,

51
00:02:23,886 --> 00:02:27,092
і навіть люцерна в сіні, яку споживає худоба,

52
00:02:27,092 --> 00:02:29,555
м'ясо котрої ми їмо, залежать від запилювачів.

53
00:02:29,555 --> 00:02:32,988
В рослині є чоловічі і жіночі генеративні органи,

54
00:02:32,988 --> 00:02:35,878
і, в основному, запилювачів приваблюють рослини

55
00:02:35,878 --> 00:02:38,905
через їх нектар, і в процесі запилення

56
00:02:38,905 --> 00:02:42,280
бджола знайде декілька квіток і збере пилок

57
00:02:42,280 --> 00:02:45,712
з тичинки - чоловічого генеративного органу,

58
00:02:45,712 --> 00:02:48,330
а потім полетить до різних квітів, і, врешті-решт,

59
00:02:48,330 --> 00:02:51,449
в цьому випадку отримаємо яблуко.

60
00:02:51,449 --> 00:02:53,716
Ви можете побачити, що плодоніжка яблука спрямована вниз.

61
00:02:53,716 --> 00:02:56,670
Цвіт обсипається ще до того, як ми їмо плід,

62
00:02:56,670 --> 00:02:59,528
це загальний огляд того, як відбувається запилення.

63
00:02:59,528 --> 00:03:02,400
А давайте подумаємо про міське життя, не сьогодні,

64
00:03:02,400 --> 00:03:05,265
і не в минулому, а наприклад через сто років.

65
00:03:05,265 --> 00:03:09,203
Як воно буде виглядати? Зараз у нас є величезні проблеми

66
00:03:09,203 --> 00:03:13,133
втрати середовища для існування. У нас щоразу більше і більше людей

67
00:03:13,133 --> 00:03:16,494
мільярди людей, і через сто років бозна скільки їх буде,

68
00:03:16,494 --> 00:03:19,858
і як мало місця буде, щоб їх розмістити,

69
00:03:19,858 --> 00:03:23,280
отож, нам треба змінити наше бачення міст, і

70
00:03:23,280 --> 00:03:26,643
дивлячись на це зображення зліва, на якому зображений теперішній Нью-Йорк,

71
00:03:26,643 --> 00:03:28,510
ви можете побачити, яким сірим він є.

72
00:03:28,510 --> 00:03:32,041
Ми маємо пласти смоли на дахах, які вивільняють тепло

73
00:03:32,041 --> 00:03:34,077
в атмосферу,

74
00:03:34,077 --> 00:03:36,412
без сумніву, спричиняючи зміни в світовому кліматі.

75
00:03:36,412 --> 00:03:38,912
Що, коли через сто років у нас всюди будуть зелені дахи,

76
00:03:38,912 --> 00:03:42,075
сади, і ми будемо збирати урожай

77
00:03:42,075 --> 00:03:45,878
прямо в місті? Ми заощаджуватимемо на транспортуванні,

78
00:03:45,878 --> 00:03:49,974
на більш здоровій дієті, а також ми зможемо тут навчатись

79
00:03:49,974 --> 00:03:51,676
і створювати нові робочі місця.

80
00:03:51,676 --> 00:03:56,342
Нам потрібні бджоли для майбутнього наших міст і міського життя.

81
00:03:56,342 --> 00:03:59,726
Тут є деякі дані, зібрані нашою компанією

82
00:03:59,726 --> 00:04:02,628
"Найкращі Бджоли", ми доставляємо, встановлюємо

83
00:04:02,628 --> 00:04:04,871
вулики з медоносними бджолами для будь-кого, хто цього хоче

84
00:04:04,871 --> 00:04:08,388
в місті, в селі, і ми представляємо бджіл

85
00:04:08,388 --> 00:04:11,247
та ідею бджолярства у вашому дворі чи на даху,

86
00:04:11,247 --> 00:04:13,728
чи на пожежній драбині, в крайньому випадку,

87
00:04:13,728 --> 00:04:16,502
і демонструємо, як це просто і можливо.

88
00:04:16,502 --> 00:04:18,634
Ми помітили суперечливу тенденцію

89
00:04:18,634 --> 00:04:22,077
в цих цифрах. Отож, давайте подивимось на цю метричну систему,

90
00:04:22,077 --> 00:04:23,477
виживання взимку.

91
00:04:23,477 --> 00:04:26,302
Це стало величезною проблемою протягом багатьох років,

92
00:04:26,302 --> 00:04:30,362
особливо з кінця 1980-х років, коли з'явився кліщ варроа

93
00:04:30,362 --> 00:04:33,738
і приніс з собою багато різних вірусів, бактерій

94
00:04:33,738 --> 00:04:35,542
і грибкових захворювань.

95
00:04:35,542 --> 00:04:37,291
Успішно перезимувати дуже важко,

96
00:04:37,291 --> 00:04:39,584
і саме в цей період багато роїв бджіл помирають.

97
00:04:39,584 --> 00:04:42,250
Виявляється, що в місті бджолам вижити легше,

98
00:04:42,250 --> 00:04:44,598
ніж в сільській місцевості.

99
00:04:44,598 --> 00:04:46,826
Дивно, чи не так?

100
00:04:46,826 --> 00:04:48,908
Ми думаємо...оо...бджоли, село, сільське господарство,

101
00:04:48,908 --> 00:04:51,135
але це не так насправді.

102
00:04:51,135 --> 00:04:53,284
Бджолам більше подобається в місті. (Сміх)

103
00:04:53,284 --> 00:04:56,431
Більше того, в місті вони виробляють більше меду.

104
00:04:56,431 --> 00:04:59,000
Міський мед дуже смачний.

105
00:04:59,000 --> 00:05:02,097
Бджоли в Бостоні, які живуть на даху готелю Сіпорт,

106
00:05:02,097 --> 00:05:04,569
де є сотні тисяч бджіл,

107
00:05:04,569 --> 00:05:06,072
літають зараз прямо над нами,

108
00:05:06,072 --> 00:05:08,377
я думаю, ніхто з вас їх не помітив, проходячи повз,

109
00:05:08,377 --> 00:05:10,687
вони літають до всіх місцевих садів

110
00:05:10,687 --> 00:05:13,086
і виробляють смачний і корисний мед,

111
00:05:13,086 --> 00:05:16,114
такий чудовий, як і квіти в нашому місті.

112
00:05:16,114 --> 00:05:20,901
Отож, більше меду бджоли виробляють в місті,

113
00:05:20,901 --> 00:05:24,016
а також тут їм легше перезимувати,

114
00:05:24,016 --> 00:05:25,390
ніж в сільській місцевості.

115
00:05:25,390 --> 00:05:27,392
Знову трошки суперечливо.

116
00:05:27,392 --> 00:05:30,713
І, якщо зазирнути назад в історію

117
00:05:30,713 --> 00:05:34,989
і поглянути, на бджолине здоров'я, можемо побачити, що в 950 році

118
00:05:34,989 --> 00:05:38,037
в Ірландії померло багато бджіл.

119
00:05:38,037 --> 00:05:41,188
Отож, проблема бджіл не є чимось

120
00:05:41,188 --> 00:05:43,813
зовсім новим. Це траплялось і

121
00:05:43,813 --> 00:05:45,880
тисячу років тому,

122
00:05:45,880 --> 00:05:49,577
але ми не стикалися з такими проблемами в місті.

123
00:05:49,577 --> 00:05:51,605
Отже, я хочу, щоб ви подумали,

124
00:05:51,605 --> 00:05:54,007
що означає місто для бджіл.

125
00:05:54,007 --> 00:05:57,403
Ви можете подумати, що в місті тепліше.

126
00:05:57,403 --> 00:05:58,982
Чому ж їм там більше подобається?

127
00:05:58,982 --> 00:06:01,654
Це важливе запитання, яке допоможе нам зрозуміти,

128
00:06:01,654 --> 00:06:03,975
чому бджоли мають бути в місті.

129
00:06:03,975 --> 00:06:05,997
Можливо, в місті більше пилку.

130
00:06:05,997 --> 00:06:08,213
Крім того, поїзди, які прибувають до міста,

131
00:06:08,213 --> 00:06:10,792
можуть привезти пилок,

132
00:06:10,792 --> 00:06:13,129
місто як великий супермаркет для бджіл.

133
00:06:13,129 --> 00:06:16,956
Багато дерев липи росте вздовж колії.

134
00:06:16,956 --> 00:06:19,722
Можливо, в місті менше пестицидів,

135
00:06:19,722 --> 00:06:21,940
ніж в сількій місцевості.

136
00:06:21,940 --> 00:06:24,792
Напевне, є ще якісь причини, про які ми ще не здогадуємось,

137
00:06:24,792 --> 00:06:27,399
але єдине, про що ми маємо думати зараз - це місто.

138
00:06:27,399 --> 00:06:31,323
І те, що зникають рої бджіл, не єдине,

139
00:06:31,323 --> 00:06:34,225
що впливає на медоносних бджіл. Бджоли помирають,

140
00:06:34,225 --> 00:06:37,929
і це величезна проблема нашого часу.

141
00:06:37,929 --> 00:06:40,401
Те, що ви зараз бачите, це карта світу.

142
00:06:40,401 --> 00:06:43,473
І тут ми слідкуємо за поширенням кліща варроа.

143
00:06:43,473 --> 00:06:46,161
Кліщ варроа змінив всю картину бджолярства.

144
00:06:46,161 --> 00:06:49,016
Можете побачити вгорі справа,

145
00:06:49,016 --> 00:06:52,279
з плином років ми підходимо до сучасних часів,

146
00:06:52,279 --> 00:06:54,609
і можна прослідкувати, як поширюється кліщ варроа

147
00:06:54,609 --> 00:06:57,260
від ранніх 90-х і до сьогодні.

148
00:06:57,260 --> 00:07:00,211
В 1968 році він захопив Азію.

149
00:07:00,211 --> 00:07:04,273
В 1971 він поширився в Європі і Південній Америці,

150
00:07:04,273 --> 00:07:08,661
а тоді в 80-х роках,

151
00:07:08,661 --> 00:07:12,895
і особливо в 1987, він нарешті добрався

152
00:07:12,895 --> 00:07:15,277
до Північної Америки і Сполучених Штатів.

153
00:07:15,277 --> 00:07:17,733
І тут настали скрутні часи

154
00:07:17,733 --> 00:07:20,414
для бджіл в Америці.

155
00:07:20,414 --> 00:07:22,502
Багато хто з нас пам'ятає, як ми підростали,

156
00:07:22,502 --> 00:07:24,728
можливо, вас кусала бджола, або ви бачили її на квіточці.

157
00:07:24,728 --> 00:07:28,666
Подумайте про дітей сьогодення. Їхнє дитинство інше.

158
00:07:28,666 --> 00:07:30,590
вони не проходять через це.

159
00:07:30,590 --> 00:07:33,090
Навколо них більше немає бджіл.

160
00:07:33,090 --> 00:07:36,530
Нам потрібні бджоли, а вони зникають, і це велика проблема.

161
00:07:36,530 --> 00:07:38,235
Що ми можемо зробити?

162
00:07:38,235 --> 00:07:40,800
Те, чим я займаюсь, називається дослідженням медоносних бджіл.

163
00:07:40,800 --> 00:07:42,893
Я отримав ступінь кандидата наук, вивчаючи здоров'я бджіл.

164
00:07:42,893 --> 00:07:46,358
Я почав вивчати бджіл в 2005.

165
00:07:46,358 --> 00:07:48,700
В 2006 бджоли стали зникати,

166
00:07:48,700 --> 00:07:51,061
отож, мої знання, як дитини-ботаніка, яка

167
00:07:51,061 --> 00:07:53,678
ходить до школи і захоплюється комашками - (Сміх) -

168
00:07:53,678 --> 00:07:55,771
виявились дуже доречними.

169
00:07:55,771 --> 00:07:56,852
Саме так все сталось зі мною.

170
00:07:56,852 --> 00:08:00,851
Таким чином я сфокусував свої дослідження на тому, щоб зробити бджіл здоровішими.

171
00:08:00,851 --> 00:08:03,642
По суті я не досліджую, що саме їх вбиває.

172
00:08:03,642 --> 00:08:05,825
Я не той один із багатьох у світі,

173
00:08:05,825 --> 00:08:08,896
хто досліджує вплив пестицидів, захворювань,

174
00:08:08,896 --> 00:08:11,448
втрати середовища існування чи поганого харчування на бджіл.

175
00:08:11,448 --> 00:08:13,441
Ми шукаємо способів, щоб зробити бджіл здоровішими

176
00:08:13,441 --> 00:08:17,072
через вакцинації, йогурти, такі як пробіотики,

177
00:08:17,072 --> 00:08:21,872
та інші види ліків, якими можна нагодувати бджіл,

178
00:08:21,872 --> 00:08:24,907
і цей процес є настільки простим, що навіть семирічна дитина може з цим справитись.

179
00:08:24,907 --> 00:08:27,267
Треба просто змішати трохи пилку, цукру і води

180
00:08:27,267 --> 00:08:29,069
і якийсь важливий додатковий інгредієнт,

181
00:08:29,069 --> 00:08:31,267
і даєте це бджолам. Ніяких хімічних речовин,

182
00:08:31,267 --> 00:08:33,437
а лише імунні стимулятори.

183
00:08:33,437 --> 00:08:35,637
Люди постійно піклуються про своє власне здоров'я.

184
00:08:35,637 --> 00:08:38,297
Ми робимо вправи, їмо здорову їжу, приймаємо вітаміни.

185
00:08:38,297 --> 00:08:41,340
Чому ж ми не можемо піклуватись так само і про бджіл?

186
00:08:41,340 --> 00:08:43,906
Створіть для них сприятливі умови для існування

187
00:08:43,906 --> 00:08:47,342
і піклуйтесь про їхнє здоров'я до того, як вони захворіють.

188
00:08:47,342 --> 00:08:51,531
Я провів багато років в аспірантурі, роблячи бджолам вакцини,

189
00:08:51,531 --> 00:08:54,873
голкою. (Сміх) Рік за роком

190
00:08:54,873 --> 00:08:57,175
я сидів за партою: "О Боже, вже третя ранку

191
00:08:57,175 --> 00:08:58,526
а я досі роблю ін'єкції бджолам." (Сміх)

192
00:08:58,526 --> 00:09:02,400
І тоді одного дня я сказав: "Чому б не застосовувати пероральну вакцину?"

193
00:09:02,400 --> 00:09:07,048
Ми так і зробили, і це було таким полегшенням. (Сміх)

194
00:09:07,048 --> 00:09:10,236
Я б хотів поділитись з вами зображеннями вуликів в місті,

195
00:09:10,236 --> 00:09:12,718
тому що вони можуть бути всякими-різними.

196
00:09:12,718 --> 00:09:14,621
Серйозно, будьте креативними.

197
00:09:14,621 --> 00:09:16,795
Ви можете розмалювати вулик під колір вашого будинку.

198
00:09:16,795 --> 00:09:20,165
Ви можете сховати його всередині.

199
00:09:20,165 --> 00:09:21,977
Ці три вулики знаходяться на даху

200
00:09:21,977 --> 00:09:24,088
готелю Феамаунт Каплі Плаза,

201
00:09:24,088 --> 00:09:26,548
і вони такі гарні. Ми підібрали

202
00:09:26,548 --> 00:09:29,229
новий колір стін для номерів,

203
00:09:29,229 --> 00:09:32,466
колір мореного дерева, і сині простирадла,

204
00:09:32,466 --> 00:09:35,485
і ці бджоли просто чудові, вони будуть запилювати

205
00:09:35,485 --> 00:09:38,091
трави, які ростуть в саду.

206
00:09:38,091 --> 00:09:41,190
А шеф-кухарі будуть використовувати ці трави на кухні,

207
00:09:41,190 --> 00:09:43,069
як і мед для відвідувачів,

208
00:09:43,069 --> 00:09:45,207
який вони зможуть подавати на барі.

209
00:09:45,207 --> 00:09:47,827
Мед - поживна заміна цукру, оскільки

210
00:09:47,827 --> 00:09:49,954
в ньому є багато видів цукру.

211
00:09:49,954 --> 00:09:52,331
У нас також є проект вуликів,

212
00:09:52,331 --> 00:09:54,983
в якому - від цього ми не маємо прибутку -

213
00:09:54,983 --> 00:09:58,100
ми розказуємо всьому світові, як

214
00:09:58,100 --> 00:10:00,385
вулики можна принести в клас,

215
00:10:00,385 --> 00:10:02,691
чи до музею і поставити за скло,

216
00:10:02,691 --> 00:10:05,099
і їх можна використовувати як засіб навчання.

217
00:10:05,099 --> 00:10:06,723
Цей вулик, який ви зараз бачите,

218
00:10:06,723 --> 00:10:09,274
знаходиться в Фенвейській школі протягом багатьох років.

219
00:10:09,274 --> 00:10:11,233
Бджоли вилітають прямо в парк біля школи.

220
00:10:11,233 --> 00:10:13,188
Ніхто їх не помічає. Якщо ви не квітка,

221
00:10:13,188 --> 00:10:15,809
бджолам байдуже до вас. (Сміх)

222
00:10:15,809 --> 00:10:18,180
Їм дійсно байдуже. Дійсно байдуже. Вони скажуть:

223
00:10:18,180 --> 00:10:21,091
"Вибачте, що я тут літаю." (Сміх)

224
00:10:21,091 --> 00:10:23,654
Ось ці зображення розкажуть історію,

225
00:10:23,654 --> 00:10:26,292
коли в Нью-Йорку тримати бджіл було чимось жахливим,

226
00:10:26,292 --> 00:10:29,656
і бджолярство було нелегальним до 2010 року.

227
00:10:29,656 --> 00:10:32,993
І це величезна проблема, бо як запилюватимуться

228
00:10:32,993 --> 00:10:36,417
рослини в саду? Руками?

229
00:10:36,417 --> 00:10:39,773
В Бостоні є компанія, яка називається

230
00:10:39,773 --> 00:10:42,178
Зелене Місто Гроверс, і вони

231
00:10:42,178 --> 00:10:45,689
запилюють рослини вручну,

232
00:10:45,689 --> 00:10:48,243
і якщо вони прогавлять той час, фрукту не буде.

233
00:10:48,243 --> 00:10:51,146
Їх клієнти залишаються незадоволені і голодні.

234
00:10:51,146 --> 00:10:53,014
Отож, це важливо.

235
00:10:53,014 --> 00:10:55,121
У нас також є зображення меду з Брукліну.

236
00:10:55,121 --> 00:10:57,073
Це було загадкою для Нью-Йорк Таймс,

237
00:10:57,073 --> 00:10:58,921
як це мед може бути таким червоним, і

238
00:10:58,921 --> 00:11:00,445
вони звернулись до нью-йоркського відділу експертизи,

239
00:11:00,445 --> 00:11:03,047
і науковці порівняли

240
00:11:03,047 --> 00:11:05,567
червону фарбу з барвником

241
00:11:05,567 --> 00:11:08,818
вишневого напою на фабриці, що знаходиться на тій же вулиці. (Сміх)

242
00:11:08,818 --> 00:11:12,216
Отож, ви можете зробити мед таким, яким він вам найбільше смакує,

243
00:11:12,216 --> 00:11:14,511
посадивши квіти, які люблять бджоли.

244
00:11:14,511 --> 00:11:17,249
Париж є приголомшливим прикладом для міського бджолярства.

245
00:11:17,249 --> 00:11:19,799
У них вулики на даху Оперного

246
00:11:19,799 --> 00:11:22,735
вже багато років, і це змусило людей подумати:

247
00:11:22,735 --> 00:11:26,203
"Вау, ми можемо це зробити, і ми повинні це робити".

248
00:11:26,203 --> 00:11:29,036
Також Лондон і вся Європа

249
00:11:29,036 --> 00:11:32,288
є передовими в озелененні дахів

250
00:11:32,288 --> 00:11:34,786
і встановлюють вулики.

251
00:11:34,786 --> 00:11:37,967
І зараз покажу вам останній слайд.

252
00:11:37,967 --> 00:11:40,042
Я б хотів заохотити вас бути готовим до нового.

253
00:11:40,042 --> 00:11:43,203
Що ви можете зробити, щоб зберегти бджіл чи допомогти їм,

254
00:11:43,203 --> 00:11:46,994
чи подумати про такі міста в майбутньому?

255
00:11:46,994 --> 00:11:48,964
Просто змініть свої уявлення про це.

256
00:11:48,964 --> 00:11:50,938
Зрозумійте, що бджоли дуже важливі.

257
00:11:50,938 --> 00:11:53,349
Бджола вас не вкусить, якщо ви її бачите.

258
00:11:53,349 --> 00:11:56,663
Бджола вмирає. Медоносні бджоли вмирають, коли випускають жало,

259
00:11:56,663 --> 00:11:59,105
отже вони тим паче не зацікавлені вкусити вас. (Сміх)

260
00:11:59,105 --> 00:12:03,195
Не треба панікувати. Бджоли по всьому місту.

261
00:12:03,195 --> 00:12:05,297
Ви навіть можете встановити вулик собі, якщо хочете.

262
00:12:05,297 --> 00:12:07,025
Це зараз так доступно.

263
00:12:07,025 --> 00:12:09,976
Є навіть спеціальні компанії, які допоможуть вам встановити вулик,

264
00:12:09,981 --> 00:12:13,107
і це важливо для системи освіти в світі,

265
00:12:13,107 --> 00:12:15,793
учням важливо знати про сільське господарство,

266
00:12:15,793 --> 00:12:19,628
як ось цій маленькій дівчинці, яку бджоли, до речі, не кусають.

267
00:12:19,628 --> 00:12:21,982
Дякую. (Оплески)