1
00:00:01,552 --> 00:00:04,266
Este homem está vestindo o que chamamos de

2
00:00:04,266 --> 00:00:07,036
uma barba de abelhas. (Risos)

3
00:00:07,036 --> 00:00:08,485
Uma barba cheia de abelhas.

4
00:00:08,485 --> 00:00:11,728
Isto é o que muitos de vocês devem imaginar

5
00:00:11,728 --> 00:00:14,701
quando pensam sobre abelhas, talvez insetos,

6
00:00:14,701 --> 00:00:17,789
ou qualquer coisa que tenha mais do que duas pernas.

7
00:00:17,789 --> 00:00:20,447
E deixem-me começar dizendo, eu entendo.

8
00:00:20,447 --> 00:00:24,928
Eu entendo isso. Mas há muitas coisas para se conhecer.

9
00:00:24,928 --> 00:00:27,608
e quero que vocês abram as suas mentes,

10
00:00:27,608 --> 00:00:31,098
mantenham elas abertas e mudem sua perspectiva sobre as abelhas.

11
00:00:31,098 --> 00:00:34,063
Notem que este homem não está sendo picado.

12
00:00:34,063 --> 00:00:37,507
Provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo,

13
00:00:37,507 --> 00:00:39,626
e as outras abelhas são atraídas para ela.

14
00:00:39,626 --> 00:00:43,662
Isso demonstra nossa relação com as abelhas,

15
00:00:43,662 --> 00:00:47,430
e isso ocorre há milhares de anos.

16
00:00:47,430 --> 00:00:50,592
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas

17
00:00:50,592 --> 00:00:53,552
para a polinização, e mais recentemente,

18
00:00:53,552 --> 00:00:55,376
como um bem econômico.

19
00:00:55,376 --> 00:00:58,176
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo,

20
00:00:58,176 --> 00:01:00,753
não apenas morrendo, mas elas se foram.

21
00:01:00,753 --> 00:01:02,555
Nem ao menos encontramos os cadáveres.

22
00:01:02,555 --> 00:01:04,926
Isso é chamado de desordem do colapso das colônias,

23
00:01:04,926 --> 00:01:07,138
e é bizarro. Pesquisadores ao redor do globo

24
00:01:07,138 --> 00:01:09,584
ainda não sabem o que está causando isso,

25
00:01:09,584 --> 00:01:12,154
mas o que sabemos é que, com o número decrescente

26
00:01:12,154 --> 00:01:16,391
de abelhas, o custo de mais de 130 tipos de frutas e hortaliças

27
00:01:16,391 --> 00:01:21,398
das quais dependemos estão aumentando de preço.

28
00:01:21,398 --> 00:01:25,156
Portanto as abelhas são importantes pelo papel que têm na economia

29
00:01:25,156 --> 00:01:27,181
assim como na agricultura.

30
00:01:27,181 --> 00:01:29,000
Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos

31
00:01:29,000 --> 00:01:31,689
de telhados verdes, ou agricultura urbana.

32
00:01:31,689 --> 00:01:33,967
Estamos familiarizados com a imagem à esquerda que mostra

33
00:01:33,967 --> 00:01:36,751
o jardim de um bairro local em South End.

34
00:01:36,751 --> 00:01:39,542
Aqui é onde considero minha casa. Eu tenho uma colmeia no quintal.

35
00:01:39,542 --> 00:01:41,961
E talvez um telhado verde no futuro,

36
00:01:41,961 --> 00:01:43,892
quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas,

37
00:01:43,892 --> 00:01:47,350
onde há muito espaço para jardins.

38
00:01:47,350 --> 00:01:50,703
Olhem esta imagem acima da linha laranja em Boston.

39
00:01:50,703 --> 00:01:54,180
Tentem localizar a colmeia. Está lá.

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,877
Está no terraço, bem ao canto

41
00:01:56,877 --> 00:01:59,270
e está lá já faz alguns anos.

42
00:01:59,270 --> 00:02:02,522
A maneira que a apicultura urbana atualmente opera

43
00:02:02,522 --> 00:02:05,113
é com as colmeias bem escondidas,

44
00:02:05,113 --> 00:02:07,140
e não por que elas precisem estar.

45
00:02:07,140 --> 00:02:10,117
Mas porque as pessoas ficam desconfortáveis com a ideia

46
00:02:10,117 --> 00:02:13,791
e é por isso que hoje quero que vocês tentem pensar sobre isso

47
00:02:13,791 --> 00:02:16,074
pensem sobre os benefícios de abelhas na cidade,

48
00:02:16,074 --> 00:02:18,333
e o por quê delas serem uma coisa incrível.

49
00:02:18,333 --> 00:02:21,303
Deixe-me dar um breve resumo sobre como o processo de polinização funciona.

50
00:02:21,303 --> 00:02:23,886
Conhecemos as flores, frutas e legumes,

51
00:02:23,886 --> 00:02:27,092
até mesmo alguma alfafa no feno que os animais criados

52
00:02:27,092 --> 00:02:29,555
para a carne que comemos, dependem de polinizadores,

53
00:02:29,555 --> 00:02:32,988
mas aqui temos as partes masculina e feminina de uma planta,

54
00:02:32,988 --> 00:02:35,878
e basicamente polinizadores são atraídos para as plantas

55
00:02:35,878 --> 00:02:38,905
pelo seu néctar, e no processo,

56
00:02:38,905 --> 00:02:42,280
uma abelha irá visitar algumas flores e retirar um pouco de pólen

57
00:02:42,280 --> 00:02:45,712
ou um tipo semelhante ao esperma masculino, ao longo do caminho,

58
00:02:45,712 --> 00:02:48,330
e então viajar para flores diferentes e finalmente

59
00:02:48,330 --> 00:02:51,449
uma maçã, nesse caso, será produzida.

60
00:02:51,449 --> 00:02:53,716
Podem ver a orientação. O caule é baixo,

61
00:02:53,716 --> 00:02:56,670
o florescimento já terminou quando o comemos.

62
00:02:56,670 --> 00:02:59,528
Mas essa é uma visão básica de como a polinização funciona.

63
00:02:59,528 --> 00:03:02,400
E vamos pensar sobre a vida urbana, não de hoje,

64
00:03:02,400 --> 00:03:05,265
e não do passado, mas que tal em cem anos?

65
00:03:05,265 --> 00:03:09,203
Como vai ser? Temos desafios enormes

66
00:03:09,203 --> 00:03:13,133
nestes dias de perda de habitat. Temos cada vez mais pessoas,

67
00:03:13,133 --> 00:03:16,494
bilhões de pessoas. Em 100 anos, Deus sabe quantas pessoas serão

68
00:03:16,494 --> 00:03:19,858
e o pouco espaço que haverá para todas elas.

69
00:03:19,858 --> 00:03:23,280
Por isso precisamos mudar o jeito com que vemos as cidades,

70
00:03:23,280 --> 00:03:26,643
e olhando para esta imagem à esquerda, da cidade de Nova York atual,

71
00:03:26,643 --> 00:03:28,510
podemos ver como ela é cinza e marrom.

72
00:03:28,510 --> 00:03:32,041
Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor

73
00:03:32,041 --> 00:03:34,077
na atmosfera,

74
00:03:34,077 --> 00:03:36,412
contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global.

75
00:03:36,412 --> 00:03:38,912
E se em 100 anos tivermos terraços verdes

76
00:03:38,912 --> 00:03:42,075
em todos os lugares, jardinagem, e criarmos nosso próprio cultivo

77
00:03:42,075 --> 00:03:45,878
nas próprias cidades? Diminuímos o custo de transporte,

78
00:03:45,878 --> 00:03:49,974
temos uma dieta mais saudável, e também educamos e

79
00:03:49,974 --> 00:03:51,676
criamos novos empregos locais.

80
00:03:51,676 --> 00:03:56,342
Precisamos de abelhas para o futuro de nossas cidades e vida urbana.

81
00:03:56,342 --> 00:03:59,726
Aqui estão alguns dados que coletamos em nossa empresa

82
00:03:59,726 --> 00:04:02,628
com a Best Bees, em que entregamos, instalamos e administramos

83
00:04:02,628 --> 00:04:04,871
colmeias de abelhas para qualquer um que as quiser,

84
00:04:04,871 --> 00:04:08,388
na cidade, no campo e introduzimos as abelhas

85
00:04:08,388 --> 00:04:11,247
e a ideia da apicultura em seu próprio quintal ou terraço

86
00:04:11,247 --> 00:04:13,728
ou mesmo na escada de incêndio,

87
00:04:13,728 --> 00:04:16,502
para as pessoas verem como é simples e possível.

88
00:04:16,502 --> 00:04:18,634
Há uma tendência contra-intuitiva que notamos

89
00:04:18,634 --> 00:04:22,077
nesses números. Então vamos olhar o primeiro número aqui,

90
00:04:22,077 --> 00:04:23,477
a sobrevivência no inverno.

91
00:04:23,477 --> 00:04:26,302
Por muitos anos isto tem sido um problema enorme,

92
00:04:26,302 --> 00:04:30,362
basicamente, desde 1980 quando o ácaro Varroa chegou

93
00:04:30,362 --> 00:04:33,738
e trouxe diferentes doenças causadas por vírus, bactérias

94
00:04:33,738 --> 00:04:35,542
e fungos com ele.

95
00:04:35,542 --> 00:04:37,291
Sobreviver ao inverno é difícil,

96
00:04:37,291 --> 00:04:39,584
e é quando a maioria das colônias são perdidas,

97
00:04:39,584 --> 00:04:42,250
e descobrimos que as abelhas estão sobrevivendo melhor nas cidades

98
00:04:42,250 --> 00:04:44,598
do que no campo.

99
00:04:44,598 --> 00:04:46,826
Um pouco incoerente, certo?

100
00:04:46,826 --> 00:04:48,908
Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura,

101
00:04:48,908 --> 00:04:51,135
mas não é isso que as abelhas estão mostrando.

102
00:04:51,135 --> 00:04:53,284
As abelhas gostam da cidade. (Risos)

103
00:04:53,284 --> 00:04:56,431
Além disso, elas produzem mais mel.

104
00:04:56,431 --> 00:04:59,000
O mel da cidade é delicioso.

105
00:04:59,000 --> 00:05:02,097
As abelhas em Boston nos terraços do Hotel Seaport,

106
00:05:02,097 --> 00:05:04,569
onde temos centenas de milhares de abelhas

107
00:05:04,569 --> 00:05:06,072
voando sem que ouçamos neste momento

108
00:05:06,072 --> 00:05:08,377
-- tenho certeza de que nenhum de vocês notou enquanto caminhavam --

109
00:05:08,377 --> 00:05:10,687
estão indo para todos os jardins da comunidade local,

110
00:05:10,687 --> 00:05:13,086
fazendo um mel delicioso e saudável,

111
00:05:13,086 --> 00:05:16,114
com o gosto das flores da nossa cidade.

112
00:05:16,114 --> 00:05:20,901
Então, o rendimento de colmeias urbanas, em termos de produção de mel,

113
00:05:20,901 --> 00:05:24,016
é maior, assim como a sobrevivência no inverno,

114
00:05:24,016 --> 00:05:25,390
comparada às áreas rurais.

115
00:05:25,390 --> 00:05:27,392
De novo, um pouco incoerente.

116
00:05:27,392 --> 00:05:30,713
E olhando para trás na linha do tempo

117
00:05:30,713 --> 00:05:34,989
da saúde das abelhas, podemos voltar ao ano 950 e ver

118
00:05:34,989 --> 00:05:38,037
que também houve uma grande mortalidade de abelhas na Irlanda.

119
00:05:38,037 --> 00:05:41,188
Portanto, os problemas das abelhas hoje não são necessariamente

120
00:05:41,188 --> 00:05:43,813
uma coisa nova. Isto vem acontecendo

121
00:05:43,813 --> 00:05:45,880
há mais de mil anos

122
00:05:45,880 --> 00:05:49,577
mas o que não percebemos realmente são esses problemas nas cidades.

123
00:05:49,577 --> 00:05:51,605
Então quero encorajá-los a pensar sobre uma coisa, que

124
00:05:51,605 --> 00:05:54,007
é a ideia do que é uma ilha urbana.

125
00:05:54,007 --> 00:05:57,403
Pensamos que talvez a temperatura é mais alta na cidade.

126
00:05:57,403 --> 00:05:58,982
Por que as abelhas estão se virando melhor na cidade?

127
00:05:58,982 --> 00:06:01,654
Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender

128
00:06:01,654 --> 00:06:03,975
por que elas estão na cidade.

129
00:06:03,975 --> 00:06:05,997
Talvez haja mais pólen na cidade.

130
00:06:05,997 --> 00:06:08,213
Com os trens entrando nos centros urbanos, eles podem

131
00:06:08,213 --> 00:06:10,792
carregar o pólen com eles, um pólen muito leve,

132
00:06:10,792 --> 00:06:13,129
e a cidade vira um grande supermercado.

133
00:06:13,129 --> 00:06:16,956
Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos.

134
00:06:16,956 --> 00:06:19,722
Talvez haja menos pesticidas nas cidades

135
00:06:19,722 --> 00:06:21,940
do que em áreas [rurais].

136
00:06:21,940 --> 00:06:24,792
Talvez haja outras coisas nas quais não estamos pensando ainda,

137
00:06:24,792 --> 00:06:27,399
mas essa é uma ideia para se pensar, ilhas urbanas.

138
00:06:27,399 --> 00:06:31,323
E a desordem do colapso das colônias não é a única coisa

139
00:06:31,323 --> 00:06:34,225
que afeta as abelhas. As abelhas estão morrendo

140
00:06:34,225 --> 00:06:37,929
e isso é um grande, enorme desafio do nosso tempo.

141
00:06:37,929 --> 00:06:40,401
O que vemos aqui é um mapa do mundo

142
00:06:40,401 --> 00:06:43,473
e nós estamos rastreando a disseminação do ácaro Varroa.

143
00:06:43,473 --> 00:06:46,161
O ácaro Varroa é o que mudou o jogo

144
00:06:46,161 --> 00:06:49,016
da apicultura e podem ver, no topo à direita,

145
00:06:49,016 --> 00:06:52,279
os anos estão mudando, estamos chegando aos tempos modernos,

146
00:06:52,279 --> 00:06:54,609
e podemos ver a disseminação do ácaro

147
00:06:54,609 --> 00:06:57,260
desde os anos1900 até agora.

148
00:06:57,260 --> 00:07:00,211
O ano é 1968 e estamos cobrindo a Ásia.

149
00:07:00,211 --> 00:07:04,273
1971, vimos o ácaro se espalhar pela Europa e América do Sul,

150
00:07:04,273 --> 00:07:08,661
e então, quando chegamos aos anos 80,

151
00:07:08,661 --> 00:07:12,895
e especificamente 1987, o ácaro Varroa finalmente chega

152
00:07:12,895 --> 00:07:15,277
à América do Norte e aos Estados Unidos,

153
00:07:15,277 --> 00:07:17,733
e foi aqui que o jogo mudou

154
00:07:17,733 --> 00:07:20,414
para as abelhas de mel nos Estados Unidos.

155
00:07:20,414 --> 00:07:22,502
Muitos de nós lembramos da nossa infância,

156
00:07:22,502 --> 00:07:24,728
talvez você tenha sido picado por uma abelha, víamos as abelhas nas flores.

157
00:07:24,728 --> 00:07:28,666
Pensem nas crianças hoje. A infância é um pouco diferente.

158
00:07:28,666 --> 00:07:30,590
Elas não experimentam isso.

159
00:07:30,590 --> 00:07:33,090
As abelhas simplesmente não estão mais por aí.

160
00:07:33,090 --> 00:07:36,530
Nós precisamos das abelhas e elas estão desaparecendo, o que é um grande problema.

161
00:07:36,530 --> 00:07:38,235
O que podemos fazer?

162
00:07:38,235 --> 00:07:40,800
O que eu faço é pesquisar as abelhas.

163
00:07:40,800 --> 00:07:42,893
Eu fiz meu doutorado estudando a saúde das abelhas.

164
00:07:42,893 --> 00:07:46,358
Comecei o estudo em 2005.

165
00:07:46,358 --> 00:07:48,700
Em 2006, elas começaram a desaparecer,

166
00:07:48,700 --> 00:07:51,061
de repente, este jovem nerd

167
00:07:51,061 --> 00:07:53,678
indo para a universidade trabalhar com insetos -- (Risos) --

168
00:07:53,678 --> 00:07:55,771
tornou-se muito relevante no mundo.

169
00:07:55,771 --> 00:07:56,852
E funcionou dessa forma.

170
00:07:56,852 --> 00:08:00,851
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.

171
00:08:00,851 --> 00:08:03,642
Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só.

172
00:08:03,642 --> 00:08:05,825
Não sou um dos muitos pesquisadores pelo mundo

173
00:08:05,825 --> 00:08:08,896
que está olhando para os efeitos de pesticidas e doenças

174
00:08:08,896 --> 00:08:11,448
ou perda de habitats e a fraca nutrição das abelhas.

175
00:08:11,448 --> 00:08:13,441
Procuramos maneiras de fazer as abelhas mais saudáveis

176
00:08:13,441 --> 00:08:17,072
através de vacinas, iogurtes, como os probióticos

177
00:08:17,072 --> 00:08:21,872
e outros tipos de tratamento de maneira que elas possam ser alimentadas oralmente,

178
00:08:21,872 --> 00:08:24,907
e esse processo é tão fácil que até uma criança de 7 anos pode fazer isso.

179
00:08:24,907 --> 00:08:27,267
É só misturar um pouco de pólen, açúcar e água,

180
00:08:27,267 --> 00:08:29,069
e qualquer ingrediente ativo que se queira colocar,

181
00:08:29,069 --> 00:08:31,267
e é só dar direto para as abelhas. Sem produtos químicos,

182
00:08:31,267 --> 00:08:33,437
apenas estimulantes do sistema imunológico.

183
00:08:33,437 --> 00:08:35,637
Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro.

184
00:08:35,637 --> 00:08:38,297
Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas.

185
00:08:38,297 --> 00:08:41,340
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?

186
00:08:41,340 --> 00:08:43,906
Trazê-las para lugares onde elas estão prosperando

187
00:08:43,906 --> 00:08:47,342
e tentar torná-las mais saudáveis antes que fiquem doentes.

188
00:08:47,342 --> 00:08:51,531
Passei muitos anos na faculdade tentando cutucar as abelhas e fazer vacinas

189
00:08:51,531 --> 00:08:54,873
com agulhas. (Risos) Anos,

190
00:08:54,873 --> 00:08:57,175
anos no laboratório: "Oh meu Deus, são 3 horas da manhã

191
00:08:57,175 --> 00:08:58,526
e ainda estou picando abelhas". (Risos)

192
00:08:58,526 --> 00:09:02,400
E então um dia eu disse: "Por que não fazemos uma vacina oral?"

193
00:09:02,400 --> 00:09:07,048
É tipo "Ugh", então é o que fazemos. (Risos)

194
00:09:07,048 --> 00:09:10,236
Eu adoraria compartilhar algumas imagens das colmeias urbanas,

195
00:09:10,236 --> 00:09:12,718
porque elas podem ser qualquer coisa.

196
00:09:12,718 --> 00:09:14,621
Quer dizer, sua mente realmente se abre com isso.

197
00:09:14,621 --> 00:09:16,795
Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa.

198
00:09:16,795 --> 00:09:20,165
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.

199
00:09:20,165 --> 00:09:21,977
Estas são as três colmeias no terraço

200
00:09:21,977 --> 00:09:24,088
do Hotel Fairmont Colpey Plaza,

201
00:09:24,088 --> 00:09:26,548
e elas estão lindas. Quer dizer, nós combinamos

202
00:09:26,548 --> 00:09:29,229
a nova cor do interior dos quartos com

203
00:09:29,229 --> 00:09:32,466
um tipo de madeira tingida de azul para suas placas,

204
00:09:32,466 --> 00:09:35,485
e estas abelhas são ótimas, e elas também irão usar

205
00:09:35,485 --> 00:09:38,091
as ervas que crescem no jardim.

206
00:09:38,091 --> 00:09:41,190
Isso é o que os cozinheiros irão usar para cozinhar

207
00:09:41,190 --> 00:09:43,069
e o mel -- eles fazem eventos ao vivo --

208
00:09:43,069 --> 00:09:45,207
eles irão usar aquele mel nos bares.

209
00:09:45,207 --> 00:09:47,827
Mel é um ótimo substituto nutricional para o açúcar comum

210
00:09:47,827 --> 00:09:49,954
porque há tipos diferentes de açúcar nele.

211
00:09:49,954 --> 00:09:52,331
Também temos um projeto de colmeia em sala de aula

212
00:09:52,331 --> 00:09:54,983
em que -- esse é um empreendimento sem fins lucrativos --

213
00:09:54,983 --> 00:09:58,100
estamos espalhando a palavra pelo mundo para que

214
00:09:58,100 --> 00:10:00,385
colmeias de abelhas possam ser colocadas dentro de salas de aula

215
00:10:00,385 --> 00:10:02,691
ou dentro de museus, no interior de um vidro,

216
00:10:02,691 --> 00:10:05,099
e utilizadas como uma ferramenta na educação.

217
00:10:05,099 --> 00:10:06,723
Esta colmeia que vemos aqui está

218
00:10:06,723 --> 00:10:09,274
na Escola Fenway há muitos anos.

219
00:10:09,274 --> 00:10:11,233
As abelhas voam dentro dos campo de Fenway Park.

220
00:10:11,233 --> 00:10:13,188
Ninguém as nota. Se você não é uma flor,

221
00:10:13,188 --> 00:10:15,809
essas abelhas não se importam com você. (Risos)

222
00:10:15,809 --> 00:10:18,180
Não se importam. Não se importam. Elas vão dizer,

223
00:10:18,180 --> 00:10:21,091
"Com licença, voando por aí." (Risos)

224
00:10:21,091 --> 00:10:23,654
Algumas outras imagens aqui contam uma parte da história

225
00:10:23,654 --> 00:10:26,292
na qual o que realmente fez as abelhas urbanas incríveis é

226
00:10:26,292 --> 00:10:29,656
que na cidade de Nova York, a apicultura era ilegal até 2010.

227
00:10:29,656 --> 00:10:32,993
Esse é um grande problema, porque o que vai polinizar

228
00:10:32,993 --> 00:10:36,417
todos os jardins e a produção local? As mãos?

229
00:10:36,417 --> 00:10:39,773
Quero dizer, localmente em Boston há uma maravilhosa empresa

230
00:10:39,773 --> 00:10:42,178
chamada Green City Growers e eles estão

231
00:10:42,178 --> 00:10:45,689
polinizando sua plantação à mão com cotonetes

232
00:10:45,689 --> 00:10:48,243
e se eles deixam de fazer por três dias, não há fruta.

233
00:10:48,243 --> 00:10:51,146
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.

234
00:10:51,146 --> 00:10:53,014
Então isso é importante.

235
00:10:53,014 --> 00:10:55,121
Temos também algumas imagens de mel do Brooklyn.

236
00:10:55,121 --> 00:10:57,073
Isso foi um mistério no jornal New York Times

237
00:10:57,073 --> 00:10:58,921
pois o mel estava muito vermelho e

238
00:10:58,921 --> 00:11:00,445
o departamento forense do estado de Nova York veio

239
00:11:00,445 --> 00:11:03,047
e na verdade fez uma análise e descobriu

240
00:11:03,047 --> 00:11:05,567
que o corante vermelho encontrado

241
00:11:05,567 --> 00:11:08,818
era de uma fábrica de cereja marrasquina no fim da rua. (Risos)

242
00:11:08,818 --> 00:11:12,216
Então você pode adaptar seu mel para ter o gosto que você quiser

243
00:11:12,216 --> 00:11:14,511
plantando flores amigáveis às abelhas.

244
00:11:14,511 --> 00:11:17,249
Paris é um modelo excelente de apicultura urbana.

245
00:11:17,249 --> 00:11:19,799
Eles têm colmeias nos terraços de suas casas de ópera

246
00:11:19,799 --> 00:11:22,735
há muitos anos e foi isso que fez muitas pessoas começarem a pensar:

247
00:11:22,735 --> 00:11:26,203
"Uau, nós podemos fazer isso, e deveríamos fazer isso".

248
00:11:26,203 --> 00:11:29,036
Também em Londres, e na Europa em todos os setores,

249
00:11:29,036 --> 00:11:32,288
eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes

250
00:11:32,288 --> 00:11:34,786
e nas colmeias integradas,

251
00:11:34,786 --> 00:11:37,967
e vou mostrar uma anotação final.

252
00:11:37,967 --> 00:11:40,042
Eu gostaria de encorajá-los a abrirem suas mentes.

253
00:11:40,042 --> 00:11:43,203
O que podemos fazer para salvar as abelhas ou ajudá-las

254
00:11:43,203 --> 00:11:46,994
ou pensar em cidades sustentáveis do futuro?

255
00:11:46,994 --> 00:11:48,964
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.

256
00:11:48,964 --> 00:11:50,938
Tentar entender que as abelhas são muito importantes.

257
00:11:50,938 --> 00:11:53,349
Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista.

258
00:11:53,349 --> 00:11:56,663
As abelhas morrem. Abelhas morrem quando picam,

259
00:11:56,663 --> 00:11:59,105
elas também não querem morrer. (Risos)

260
00:11:59,105 --> 00:12:03,195
Não há por que ficar em pânico. Elas estão por toda a cidade.

261
00:12:03,195 --> 00:12:05,297
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.

262
00:12:05,297 --> 00:12:07,025
Há ótimos recursos disponíveis

263
00:12:07,025 --> 00:12:09,976
e há até empresas que o ajudarão a organizar e o guiarão

264
00:12:09,981 --> 00:12:13,107
e é importante para nosso sistema educacional mundial

265
00:12:13,107 --> 00:12:15,793
que estudantes aprendam sobre agricultura em todo o mundo

266
00:12:15,793 --> 00:12:19,628
como esta menina, que, novamente, não está sendo picada.

267
00:12:19,628 --> 00:12:21,982
Obrigado. (Aplausos).