[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann trägt einen so genannten
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Bienenbart. (Lachen)
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Einen Bart voller Bienen.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Viele von Ihnen stellen sich vielleicht dies vor,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie an Honigbienen oder Insekten denken
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,oder irgendetwas, das mehr als nur zwei Beine hat.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Und ich kann Ihnen gleich sagen: Ich verstehe Sie.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann das nachvollziehen. Aber es gibt noch so vieles
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte hier Ihren Horizont erweitern,
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,das Bewusstsein öffnen und Ihre Sicht auf Honigbienen ändern.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann wird nicht gestochen.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,An seinem Kinn sitzt wahrscheinlich eine Bienenkönigin,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,die die anderen Bienen anzieht.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine gute Darstellung unserer Beziehung zu Bienen,
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,die sich über tausende von Jahren zurück erstreckt.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns zusammen entwickelt, denn wir hängen
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,von der Bestäubung durch Bienen ab
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,und sie liefern uns auch einen Rohstoff.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Viele von Ihnen haben gehört, dass Bienen verschwinden,
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,sie sterben nicht nur, sondern sind weg.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir finden nicht einmal tote Körper.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt man Völkerkollaps und er ist
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,total bizarr. Forscher auf dem ganzen Planeten
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,verstehen immer noch nicht die Gründe,
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen, dass bei abnehmenden Bienenzahlen
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,die Kosten für mehr als 130 Arten von Obst und Gemüse
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,unserer Nahrungsmittelgrundlage steigen.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Honigbienen haben also eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,und in der Landwirtschaft.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie ein paar Bilder von so genannten
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Gründächern oder urbaner Landwirtschaft.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Ansicht auf der Linken ist uns bekannt,
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,dort sehen wir einen kleinen Garten im South End.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Zuhause. Ich habe einen Bienenstock im Garten.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Und vielleicht auch einmal ein Gründach,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir urbane Gebiete weiter nutzen werden,
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,wo es eine Menge Flecken für Gärten gibt.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Bild von einer U-Bahn-Linie in Boston.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Finden Sie den Bienenstock. Es gibt einen.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Er ist auf dem Dach, dort rechts an der Ecke,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,und ist auch schon seit ein paar Jahren da.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,In der urbanen Bienenzucht sind die Bienenstöcke
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,noch ziemlich versteckt gehalten,
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht, weil sie das sein müssen.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute fühlen sich einfach unwohl bei dem Gedanken
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,und daher hätte ich gern, dass Sie heute anfangen,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,über die Vorzüge von Bienen in Städten nachzudenken
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,und warum sie eine super Sache sind.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass Blumen, dass Obst und Gemüse,
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,selbst das Alfalfa in dem Heu für unser Vieh,
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,das wir zum Fleischkonsum halten, Bestäuber braucht.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt weibliche und männliche Teile von Pflanzen,
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,und die Bestäuber werden im Prinzip mit Nektar
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,von den Pflanzen angezogen.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Biene sucht also die Pflanzen auf und nimmt nebenbei
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Pollen mit, oder das männliche Äquivalent von Spermien,
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,und fliegt dann andere Blumen an. Irgendwann
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,kommt dann ein Apfel dabei heraus, in diesem Fall.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Man kann die Anordnung hier sehen. Der Stamm ist unten.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Die Blütenblätter sind, wenn wir ihn essen, schon abgefallen,
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist ein knapper Überblick über die Bestäubung.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Stellen wir uns nun das Leben in der Stadt vor; nicht heute,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,nicht in der Vergangenheit, sondern in hundert Jahren.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Wie wird es dann aussehen? Heutzutage stehen wir vor
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,riesigen Problemen mit Lebensraumverlust. \NMehr und mehr Leute,
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Milliarden Menschen, wer weiß, wie viele es in 100 Jahren sind,
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,und wie wenig Raum wir haben werden, um sie unterzubringen,
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,also müssen wir unsere Sichtweise auf Städte ändern.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir uns das Bild links von New York City heute an.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, wie grau und braun es ist.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Auf den Dächern liegt Teerpappe, \Ndie die Hitze zurück in die Atmosphäre
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,reflektiert
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Wie wäre es in 100 Jahren, wenn die Dächer überall grün sind,
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,und wir unsere Gärten pflegen und wir Nahrung anbauen,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,mitten in den Städten? Wir sparen uns Transportkosten und
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,bei der gesünderen Ernährung und können es zur Ausbildung
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,und der Schaffung lokaler Stellen nutzen.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen Bienen für die Zukunft unserer Städte und des Lebens darin.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma "Best Bees"
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,gesammelt haben. Wir liefern, installieren und verwalten
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Bienenstöcke für alle, die gern welche hätten,
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,in der Stadt, auf dem Land, und wir bringen den Gedanken
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,der Imkerei im eigenen Garten oder auf dem Dach nahe,
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar auf der Feuertreppe,
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,und zeigen, wie einfach und leicht umsetzbar es ist.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Bei diesen Zahlen stellten wir einen nicht sehr eingängigen
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Trend fest. Schauen wir uns die erste Statistik hier an:
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Überwinterungswahrscheinlichkeit.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Das ist seit vielen Jahren ein riesiges Problem,
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,im Prinzip seit den späten 80ern mit dem Erscheinen der
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Varroamilbe, die viele verschiedene Viren, Bakterien
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,und Pilzkrankheiten mit sich brachte.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Erfolgreiches Überwintern ist schwierig.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Zeit verliert man die meisten Kolonien.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben festgestellt, dass Bienen in Städten
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,besser überleben als auf dem Land.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt unerwartet, oder?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir denken an Bienen, Landwirtschaft, Dörfer,
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,aber die Bienen sagen uns etwas anderes.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Bienen finden Städte gut. (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem produzieren sie dort auch mehr Honig.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Städtischer Honig ist delikat.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Bienen auf dem Dach des Seaport-Hotels in Boston,
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,wo zur Zeit hunderttausende von Bienen
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,über unseren Köpfen summen,
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,die mit Sicherheit niemand von Ihnen beim Vorbeilaufen bemerkt hat,
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,besuchen all die lokalen Kleingärten
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,und stellen leckeren, gesunden Honig her,
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,der genau wie die Blumen unserer Stadt schmeckt.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Honigertrag bei städtischen Bienenstöcken
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ist wie auch die Überwinterungswahrscheinlichkeit höher
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,verglichen mit ländlichen Gegenden.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Und wieder scheint es etwas unlogisch.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns die Gesundheit von Honigbienen
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,in der Geschichte an, können wir sehen, dass im Jahr 950
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,die Sterblichkeitsrate der Bienen in Irland sehr hoch war.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Die heutigen Bienen haben also nicht unbedingt
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ein neues Problem. Es ist seit mehr als
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,tausend Jahren belegt,
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,aber in den Städten sind diese Probleme nicht so stark.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Also wollte ich Sie dazu ermutigen, über das Konzept
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,einer "urbanen Insel" nachzudenken.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist in einer Stadt die Temperatur höher.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Wieso geht es Bienen in der Stadt besser?
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Eine große Frage, die uns helfen soll zu verstehen,
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,wieso sie in der Stadt sein sollten.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt es in der Stadt mehr Pollen.
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ganz feinen Pollen mit sich und machen so
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Viele Lindenbäume stehen entlang der Bahngleise.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gibt es in den Städten weniger Pestizide
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,als in ländlichen Gegenden.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht spielen Dinge eine Rolle, derer wir uns noch nicht bewusst sind,
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist ein Denkansatz: urbane Inseln.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Und Völkerkollaps ist nicht die einzige Sache,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,die Honigbienen befällt. Honigbienen sterben
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine riesengroße Aufgabe für uns.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie eine Weltkarte, auf der wir verfolgen,
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,wie schnell sich die Varroamilbe verbreitet.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Varroamilbe hat die Vorzeichen der Imkerei verändert.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Hier oben rechts sehen Sie den Lauf der Zeit in Jahren,
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,wir kommen langsam der heutigen Zeit nahe
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,und man kann die Verbreitung der Varroamilbe
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,vom frühen 20. Jh. bis jetzt sehen.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 1968 bedeckt sie fast ganz Asien.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,1971 beobachteten wir die Verbreitung nach Europa und Südamerika
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,und bei Eintritt in die 80er Jahre,
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,besonders 1987, erreichte die Varroamilbe schließlich
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Nordamerika und die USA
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,und damals veränderte sich die
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Situation für Honigbienen in den USA total.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Viele von uns erinnern sich vielleicht noch an Bienenstiche
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,in der Kindheit oder man sah Bienen auf Blumen.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an die Kinder heute. Die Kindheit verläuft etwas anders.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Sie erleben das nicht.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Die Bienen sind einfach nicht mehr da.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir tun?
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschäftige mich mit Bienenforschung.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Mein Promotionsthema war die Gesundheit von Bienen.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,2005 begann ich, Bienen zu erforschen.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,2006 begannen Bienen zu verschwinden,
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,also wurde dieses kleine Streberkind,
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,das irgendwelche Viecher erforschte, – (Lachen) –
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,plötzlich superwichtig.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Und das ging gut aus.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Meine Forschung konzentriert sich auf die Verbesserung der Bienengesundheit.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich untersuche nicht direkt ihre Todesursachen.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin keiner der vielen Forscher auf der Welt,
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,der sich die Auswirkungen von Pestiziden und Krankheiten
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,oder Lebensraumverlust oder Mangelernährung anschaut.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchen nach Wegen, Bienen gesünder zu machen,
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,durch Impfungen, durch Joghurt, Probiotik
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,und andere Therapien, die man an Bienen verfüttern kann,
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Prozess ist so einfach, dass selbst ein Kind es tun könnte.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Man vermischt einfach Pollen, Zucker und Wasser
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,und den Stoff, den man ihnen verabreichen möchte,
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,und gibt es den Bienen. Keine Chemikalien, einfach nur
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,eine Stärkung des Immunsystems.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Menschen denken über unsere eigene Gesundheit sehr aktiv nach.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen Sport, essen gesund, nehmen Vitamine.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Wieso sollten Honigbienen nicht genau dasselbe tun?
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Wieso sollten wir sie nicht an Orte bringen, wo sie gedeihen,
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,uns um ihre Gesundheit kümmern, bevor sie krank werden.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte viele Jahre an der Uni mit dem Versuch,
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Bienen mit Nadeln zu impfen. (Lachen) Wirklich jahrelang
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,verbrachte ich im Labor: "Meine Güte, es ist 3 Uhr morgens
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,und ich piekse immer noch Bienen." (Lachen)
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagte ich eines Tages: "Wieso keine orale Impfung?"
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Und alle stöhnten auf und so taten wir das. (Lachen)
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen gern ein paar Bilder von städtischen Bienenstöcken zeigen,
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,sie sind nämlich sehr variabel.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Da muss man wirklich umdenken.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Man kann einen Bienenstock passend zum Haus anstreichen.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Man kann ihn im Haus verstecken.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind drei Stöcke auf dem Dach
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,des Fairmont Copley Plaza Hotels
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind wunderschön. Wir haben die neuen Farben
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,der Inneneinrichtung als eine Art gemasertes Holz
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,mit blau wie die Bettdecken dargestellt,
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,und diese Bienen sind großartig, außerdem gehen sie
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,an die Kräuter, die im Garten wachsen.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Die nehmen die Köche für ihre Gerichte.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Und den Honig – es gibt Live-Veranstaltungen –
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,sie verwenden den Honig an ihren Bars.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Honig ist ein großartiger Ersatz für normalen Zucker,
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,denn in ihm sind verschiedene Zuckerarten enthalten.
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch ein Bienen-Schulprojekt,
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,in dem – das ist ein Nonprofit-Unternehmen –
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir die Informationen verbreiten,
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,wie Bienenstöcke im Klassenzimmer
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.69,Default,,0000,0000,0000,,oder im Museum hinter Glas
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,zur Erziehung benutzt werden können.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Bienenstock hier gibt es jetzt schon
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,seit vielen Jahren an der Fenway High School.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Bienen fliegen direkt in die Außenanlage des Fenway Park.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Niemand bemerkt sie. Wenn man keine Blume ist,
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,finden die Bienen einen ziemlich uninteressant. (Lachen)
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Man ist ihnen einfach egal. Sie sagen einfach:
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.09,Default,,0000,0000,0000,,"Tschulligung, flieg nur 'rum." (Lachen)
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Hier noch ein paar andere Bilder, die auf andere Weise belegen,
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,wieso Imkerei in Städten so einen Kultstatus hat.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,In New York City war Imkerei bis 2010 illegal.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein riesiges Problem, denn was sollte alle Gärten
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,und das lokale Obst und Gemüse bestäuben? Hände?
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt in Boston eine tolle Firma, die sich
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Green City Growers nennt, und sie bestäuben
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ihre Kürbispflanzen per Hand mit Ohrenstäbchen,
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,und wenn sie dieses dreitägige Zeitfenster verpassen, gibt es keine Ernte.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Kunden sind unglücklich und die Leute haben Hunger.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also wichtig.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben hier ein paar Bilder von Honig aus Brooklyn.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Mysterium in der New York Times,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,wo der Honig sehr rot war
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,und die forensische Abteilung des New York State kam,
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,um die rote Farbe darin mit irgendeiner wissenschaftlichen
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Methode mit der in einer Fabrik
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,für Maraschino-Kirschen um die Ecke zu vergleichen. (Lachen)
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Man kann seinen Honig also nach Belieben zurechtschneidern,
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.51,Default,,0000,0000,0000,,indem man bienenfreundliche Blumen anpflanzt.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Paris hat eine Vorreiterrolle in Sachen urbaner Bienenzucht.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Dort stehen seit vielen Jahren schon Bienenstöcke
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Dach der Oper und das brachte die Leute zum Denken.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, wir könnten das tun und wir sollten das tun."
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Auch in London und überall in Europa
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,sind sie ziemlich weit, was Gründächer und die Integration
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,von Bienenstöcken betrifft.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Hier nun mein Schlusswort.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Sie ermuntern, Ihren Horizont zu erweitern.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Was ist Ihr Beitrag zur Rettung der Bienen oder zu ihrer Hilfe,
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,oder sich Gedanken über nachhaltige Städte der Zukunft zu machen?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ändern Sie einfach Ihre Perspektive.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Versuchen Sie zu verstehen, dass Bienen sehr wichtig sind.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Eine Biene sticht Sie nicht, wenn sie Sie sieht.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Biene stirbt. Honigbienen sterben, wenn sie stechen,
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,also wollten sie es auch nicht tun. (Lachen)
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Da muss man keine Panik kriegen. Sie sind überall in der Stadt.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich sogar Ihren eigenen Stock zulegen.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt großartige Ressourcen
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt sogar Firmen, die beim Aufbau helfen und beraten,
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,und es ist wichtig für unser weltweites Bildungssystem,
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,dass Schüler über weltweite Landwirtschaft lernen,
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,wie dieses kleine Mädchen hier. Die auch nicht gestochen wird.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Beifall)