0:00:00.000,0:00:02.000
Muhteşem hikaye:

0:00:02.000,0:00:04.000
Her şey bundan 40 yıl kadar önce,

0:00:04.000,0:00:07.000
annem ve babam Canada'ya geldiğinde başladı.

0:00:07.000,0:00:09.000
Annem Nairobi, Kenya'dan ayrıldı.

0:00:09.000,0:00:12.000
Babam Amritsar, Hindistan'ın dışında bir köyden ayrıldı.

0:00:12.000,0:00:15.000
Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.

0:00:15.000,0:00:18.000
Toronto'nun yaklaşık 1 saat doğusunda kötü bir banliyöye yerleştiler.

0:00:18.000,0:00:20.000
Ve yeni bir hayata başladılar.

0:00:20.000,0:00:22.000
İlk kez bir dişçiye gittiler,

0:00:22.000,0:00:24.000
ilk hamburgerlerini yediler,

0:00:24.000,0:00:26.000
ve ilk çocukları dünyaya geldi.

0:00:26.000,0:00:28.000
Kız kardeşim ve ben

0:00:28.000,0:00:30.000
burada büyüdük,

0:00:30.000,0:00:33.000
ve sakin, mutlu birer çocukluk geçirdik.

0:00:33.000,0:00:35.000
Yakın ailemiz

0:00:35.000,0:00:37.000
iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.

0:00:37.000,0:00:39.000
Ebeveynlerimizin büyürken

0:00:39.000,0:00:41.000
kıymetini iyi bildiği bir çok şeyin

0:00:41.000,0:00:43.000
kıymetini bilmeden yaşadık

0:00:43.000,0:00:45.000
Evimizde sürekli elektrik

0:00:45.000,0:00:47.000
olması gibi,

0:00:47.000,0:00:49.000
Yolun karşısında okullar

0:00:49.000,0:00:51.000
caddenin sonunda hastaneler

0:00:51.000,0:00:53.000
ve arka bahçede buzlu şekerlemeler gibi.

0:00:53.000,0:00:55.000
Büyüdük ve yaşlandık.

0:00:55.000,0:00:57.000
Liseye gittim.

0:00:57.000,0:00:59.000
Mezun oldum.

0:00:59.000,0:01:01.000
Kendi evime çıktım, bir işe girdim.

0:01:01.000,0:01:04.000
Birini buldum, evlendim --

0:01:04.000,0:01:07.000
Kulağa kötü bir sitcom ya da Cat Stevens şarkısı gibi geldiğini biliyorum.

0:01:07.000,0:01:09.000
(Gülüşmeler)

0:01:09.000,0:01:11.000
Ama hayat gayet güzeldi.

0:01:11.000,0:01:13.000
Hayat gayet güzeldi.

0:01:13.000,0:01:16.000
2006 çok güzel bir yıldı.

0:01:16.000,0:01:19.000
Ontario'nun üzüm bağlarında haziran ayında açık mavi gökyüzünün altında,

0:01:19.000,0:01:21.000
150 aile ve arkadaş ile çevrili halde,

0:01:21.000,0:01:24.000
evlendim.

0:01:25.000,0:01:28.000
2007 çok güzel bir yıldı.

0:01:28.000,0:01:30.000
Okuldan mezun oldum,

0:01:30.000,0:01:33.000
ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.

0:01:33.000,0:01:36.000
Pasifik Okyanusu sahilinde,

0:01:36.000,0:01:38.000
benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.

0:01:38.000,0:01:40.000
Arabamızın camından fok balıkları gördük

0:01:40.000,0:01:42.000
Hemen bir fotoğraflarını çekmek için kenara çektik

0:01:42.000,0:01:45.000
ve sonra da onları koca kafalarımızla bloke ettik.

0:01:45.000,0:01:47.000
(Gülüşmeler)

0:01:47.000,0:01:49.000
Yani aslında onları göremiyorsunuz,

0:01:49.000,0:01:51.000
ama inanın ki,

0:01:51.000,0:01:53.000
nefes kesiciydi.

0:01:53.000,0:01:55.000
(Gülüşmeler)

0:01:55.000,0:01:58.000
2008 ve 2009 biraz daha zorluydu.

0:01:58.000,0:02:00.000
Sadece benim için değil,

0:02:00.000,0:02:02.000
bir çok insan için zorlayıcı olduklarını biliyorum

0:02:02.000,0:02:04.000
Her şeyden önce haberler çok kötüydü.

0:02:04.000,0:02:07.000
Hala da kötü, ve ondan önce de kötüydü,

0:02:07.000,0:02:10.000
ama ne zaman bir gazeteyi açsanız, televizyonu açsanız

0:02:10.000,0:02:12.000
dünyanın her yerinde devam eden,

0:02:12.000,0:02:14.000
buzulların erimesi hakkındaydı

0:02:14.000,0:02:17.000
depremler, kasırgalar

0:02:17.000,0:02:20.000
ve çöküşün eşiğinde sallanan bir ekonomi,

0:02:20.000,0:02:23.000
ve nihayetinde de çöktü,

0:02:23.000,0:02:25.000
ve bir çoğumuz evlerimizi,

0:02:25.000,0:02:27.000
veya işlerimizi,

0:02:27.000,0:02:29.000
veya emeklilik planlarımızı,

0:02:29.000,0:02:31.000
ya da geçim kaynaklarımızı kaybettik.

0:02:31.000,0:02:34.000
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.

0:02:34.000,0:02:37.000
O dönemde bir çok kişisel problemlerle boğuşuyordum.

0:02:38.000,0:02:41.000
Evliliğim iyi gitmiyordu,

0:02:41.000,0:02:45.000
ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.

0:02:45.000,0:02:47.000
Bir gün eşim işten geldi

0:02:47.000,0:02:50.000
ve dürüst bir konuşma yapabilmek için

0:02:50.000,0:02:53.000
gözyaşlarıyla, cesaretini topladı

0:02:53.000,0:02:56.000
Ve "Artık seni sevmiyorum." dedi

0:02:56.000,0:03:00.000
Bu hayatımda duyduğum en acı verici şeylerden biriydi

0:03:00.000,0:03:03.000
ki sadece 1 ay sonrasına dek de

0:03:03.000,0:03:05.000
kesinlikle duyduğum en yürek parçalayıcı şeydi,

0:03:05.000,0:03:08.000
ama sonra daha da yürek parçalayıcı bir şey duydum.

0:03:08.000,0:03:10.000
Size az önce bir fotoğrafını gösterdiğim arkadaşım Chris,

0:03:10.000,0:03:12.000
bir süredir akıl hastalığıyla savaş veriyordu.

0:03:12.000,0:03:14.000
Ve hayatlarına

0:03:14.000,0:03:16.000
akıl hastalığı bir şekilde girmiş olanlar

0:03:16.000,0:03:19.000
bunun ne kadar zorlayıcı olabileceğini bilirler.

0:03:19.000,0:03:21.000
Onunla bir pazar akşamı

0:03:21.000,0:03:23.000
saat 10 buçukta telefonda konuştum

0:03:23.000,0:03:26.000
O akşam izlediğimiz televizyon programı hakkında konuştuk.

0:03:26.000,0:03:29.000
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.

0:03:29.000,0:03:32.000
Çok üzücü bir şekilde, kendi canına kıymıştı.

0:03:33.000,0:03:36.000
Ve gerçekten çok zor bir dönemdi.

0:03:36.000,0:03:38.000
Bütün bu kara bulutlar tepemde dolaşmaktaydılar,

0:03:38.000,0:03:41.000
ve iyi bir şey düşünebilmeyi

0:03:41.000,0:03:43.000
çok, çok zor bulmaktaydım,

0:03:43.000,0:03:46.000
Kendime, pozitif olana odaklanmamın

0:03:46.000,0:03:49.000
gerçekten bir yolunu bulmam gerektiğini söyledim.

0:03:49.000,0:03:51.000
Böylece bir gün işten eve geldim,

0:03:51.000,0:03:53.000
ve bilgisayarı açtım,

0:03:53.000,0:03:55.000
ve 1000awesomethings.com adında (1000muhteşemşey.com)

0:03:55.000,0:03:58.000
küçük bir internet sitesi açtım.

0:03:59.000,0:04:01.000
Kendime, hepimizin sevdiği,

0:04:01.000,0:04:03.000
basit, evrensel, küçük ama hakkında yeterinde konuşmadığımız zevkleri

0:04:03.000,0:04:05.000
hatırlatmaya çalışıyordum --

0:04:05.000,0:04:07.000
siz sormadan bardağınızı yeniden dolduran

0:04:07.000,0:04:09.000
garsonlar gibi,

0:04:09.000,0:04:11.000
bir düğünde açık büfeye

0:04:11.000,0:04:13.000
ilk çağırılan olmak gibi,

0:04:13.000,0:04:15.000
kurutma makinesinden yeni çıkmış sıcak iç çamaşırlarını giymek gibi

0:04:15.000,0:04:17.000
ya da markette kasiyerlerin yeni bir kasa açması

0:04:17.000,0:04:19.000
ve ilk sıra sizindir

0:04:19.000,0:04:22.000
diğer sırada en sonra bile olsanız, hemen kaynayın.

0:04:22.000,0:04:25.000
(Gülüşmeler)

0:04:25.000,0:04:27.000
Ve yavaş yavaş zamanla,

0:04:27.000,0:04:30.000
Kendimi daha iyi bir ruh haline getirmeye başladım.

0:04:30.000,0:04:33.000
Yani günde

0:04:33.000,0:04:36.000
50000 blog yayın yapmaya başlıyor.

0:04:36.000,0:04:39.000
Ve benim blogum da o 50000 den biriydi.

0:04:39.000,0:04:42.000
Ve annem hariç kimse okumuyordu.

0:04:42.000,0:04:44.000
Ama şunu söylemem gerekir ki

0:04:44.000,0:04:46.000
sitenin trafiği, linki babama yolladığında

0:04:46.000,0:04:48.000
yüzde yüz arttı.

0:04:48.000,0:04:50.000
(Gülüşmeler)

0:04:50.000,0:04:52.000
Ve onlarca hit almaya başladığımda

0:04:52.000,0:04:54.000
heyecanlandım.

0:04:54.000,0:04:57.000
Ve sonra düzenelerce hit almaya başladığında daha çok heyecanlanmaya başladım

0:04:57.000,0:05:00.000
ve sonra yüzlerce ve binlerce

0:05:00.000,0:05:02.000
ve sonra milyonlarca.

0:05:02.000,0:05:04.000
Gittikçe büyümeye ve büyümeye ve büyümeye başladı.

0:05:04.000,0:05:06.000
Ve sonrasında telefonum çaldı,

0:05:06.000,0:05:08.000
ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,

0:05:08.000,0:05:12.000
"Az önce dünyadaki en iyi blog ödülünü kazandınız"

0:05:12.000,0:05:14.000
Kesinlikle kandırıldığımı düşündüm.

0:05:14.000,0:05:17.000
(Gülüşmeler)

0:05:17.000,0:05:22.000
(Alkışlar)

0:05:22.000,0:05:25.000
Hangi Afrikan ülkesine tüm paramı yollamamı istiyorsunuz?

0:05:25.000,0:05:28.000
(Gülüşmeler)

0:05:28.000,0:05:30.000
Ama sonuçta bir uçağa atladım

0:05:30.000,0:05:32.000
ve Sarah Silverman ve Jimmy Fallon ve Martha Stewart'la beraber

0:05:32.000,0:05:35.000
kırmızı halıda yürüdüm.

0:05:35.000,0:05:38.000
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.

0:05:38.000,0:05:40.000
Ve bunun sürprizi ve şaşkınlığı

0:05:40.000,0:05:42.000
Torontoya dönüşümle

0:05:42.000,0:05:45.000
inboxumda 10 editörün

0:05:45.000,0:05:47.000
bunu bir kitap haline getirmek için

0:05:47.000,0:05:49.000
konuşmak istediklerine dair mesajlarıyla

0:05:49.000,0:05:52.000
gölgede kaldı.

0:05:52.000,0:05:54.000
Ertesi yıla hızla bir göz atalım

0:05:54.000,0:05:56.000
ve "Muhteşemliğin Kitabı" 20 haftadır

0:05:56.000,0:05:58.000
çok satanlar listesinde 1 numarada.

0:05:58.000,0:06:06.000
(Alkışlar)

0:06:06.000,0:06:08.000
Ama bakın, bugün size 3 şey yapmak istediğimi söyledim.

0:06:08.000,0:06:10.000
Size Muhteşem Hikayeyi anlatmak istediğimi,

0:06:10.000,0:06:12.000
sizinle Muhteşemliğin 3 Aşamasını paylaşmak istediğimi

0:06:12.000,0:06:14.000
ve sizi son bir düşünceyle başbaşa bırakmak istediğimi söyledim.

0:06:14.000,0:06:16.000
Öyleyse şu 3 aşamadan bahsedelim.

0:06:16.000,0:06:18.000
Geçen son yıllarda,

0:06:18.000,0:06:20.000
gerçekten düşünmek için fazla zamanım olmadı.

0:06:20.000,0:06:23.000
Ama son zamanlarda biraz geri çekilip

0:06:23.000,0:06:26.000
kendime sorabilme fırsatım oldu: bu son senelerde

0:06:26.000,0:06:28.000
hem websitemin ama aynı zamanda kendimin de

0:06:28.000,0:06:30.000
gelişmesini sağlayan şey neydi?

0:06:30.000,0:06:32.000
Ve benim için,

0:06:32.000,0:06:34.000
bu şeyleri 3 aşamada özetledim.

0:06:34.000,0:06:37.000
Bunlar tutum, farkındalık

0:06:37.000,0:06:39.000
ve özgünlüktür.

0:06:39.000,0:06:42.000
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorum

0:06:43.000,0:06:45.000
Tutum,

0:06:45.000,0:06:47.000
Bakın, hepimizin hayatında pürüzler olacak,

0:06:47.000,0:06:49.000
ve hepimizin darbe alacağı günler olacak.

0:06:49.000,0:06:52.000
Hiçbirimiz geleceği tahmin edemeyiz, ama hakkında bir şey biliyoruz

0:06:52.000,0:06:55.000
ve bu da plana göre gitmeyeceği.

0:06:55.000,0:06:57.000
Hepimizin çok iyi zamanları

0:06:57.000,0:06:59.000
önemli günleri ve gurur verici anları olacak

0:06:59.000,0:07:01.000
mezuniyet aşamalarındaki gülümsemelerden

0:07:01.000,0:07:03.000
düğünlerdeki baba-kız danslarına

0:07:03.000,0:07:06.000
ve doğumhaneyi çığlıklarıyla birbirine katan sağlıklı bebeklere,

0:07:06.000,0:07:08.000
ama bu çok güzel zamanların arasında,

0:07:08.000,0:07:11.000
bazı darbeler alabilir, bazı problemler yaşayabiliriz de.

0:07:11.000,0:07:14.000
Üzücü ve hakkında konuşması eğlenceli olan bir şey değil,

0:07:14.000,0:07:17.000
ama eşiniz sizi terkedebilir,

0:07:17.000,0:07:19.000
kız arkadaşınız sizi aldatabilir,

0:07:19.000,0:07:22.000
baş ağrılarınız sandığınızdan daha ciddi olabilir,

0:07:22.000,0:07:26.000
ya da köpeğinize sokakta bir araba çarpabilir.

0:07:26.000,0:07:28.000
Mutluluk verici bir düşünce değil,

0:07:28.000,0:07:31.000
ama çocuklarınız çetelere

0:07:31.000,0:07:33.000
ya da kötü gruplara katılabilirler.

0:07:33.000,0:07:35.000
Anneniz kanser olabilir,

0:07:35.000,0:07:37.000
babanız kötü davranabilir.

0:07:37.000,0:07:39.000
Ve hayatta öyle anlar olur ki

0:07:39.000,0:07:41.000
dibe vurursunuz, içiniz buruk

0:07:41.000,0:07:43.000
ve kalbiniz paramparça.

0:07:43.000,0:07:45.000
Ve ne zaman kötü haberle dünya başınıza yıkıldığında

0:07:45.000,0:07:48.000
acı hazmedilip her yanınızı sardığında

0:07:48.000,0:07:50.000
umarım her zaman

0:07:50.000,0:07:52.000
iki seçeneğiniz varmış gibi davranırsınız.

0:07:52.000,0:07:54.000
Bir, yana yakıla acılar içinde

0:07:54.000,0:07:56.000
sonsuza dek yas tutabilirsiniz,

0:07:56.000,0:07:58.000
ya da ikinci olarak, önce yas tutabilir

0:07:58.000,0:08:00.000
sonra da yeni ayılmış gözlerle

0:08:00.000,0:08:02.000
geleceği göğüsleyebilirsiniz.

0:08:02.000,0:08:05.000
Harika bir tutum içerisinde olmak, ikinci seçeneği seçmektir,

0:08:05.000,0:08:07.000
ve ilerlemeyi seçmektir,

0:08:07.000,0:08:09.000
geleceğe doğru minik adımlarla

0:08:09.000,0:08:11.000
ne kadar zor olursa olsa da

0:08:11.000,0:08:13.000
size ne kadar acı gelse de.

0:08:16.000,0:08:19.000
İkinci aşama, farkındalıktır.

0:08:20.000,0:08:23.000
Üç yaşındaki çocuklarla zaman geçirmeyi seviyorum.

0:08:23.000,0:08:25.000
Dünyaya bakış açılarını seviyorum,

0:08:25.000,0:08:27.000
çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.

0:08:27.000,0:08:30.000
Karşıdan karşıya geçen bir böceği seyredebilmelerini seviyorum.

0:08:30.000,0:08:32.000
İlk beysbol maçlarını

0:08:32.000,0:08:34.000
ağızları açık bir şekilde izlemelerini seviyorum

0:08:34.000,0:08:36.000
gözleri kocaman açılmış ve ellerinde bir beysbol eldiveni

0:08:36.000,0:08:38.000
yerfıstığı sesleri ve beysbol sopası çatırtıları

0:08:38.000,0:08:40.000
ve sosisli sandviç kokularına bulanmış halde.

0:08:40.000,0:08:43.000
Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum

0:08:43.000,0:08:45.000
ve Şükran Günü yemeği için

0:08:45.000,0:08:47.000
onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.

0:08:47.000,0:08:49.000
Dünyayı algılama şekilleri hoşuma gidiyor

0:08:49.000,0:08:51.000
çünkü dünyayı

0:08:51.000,0:08:53.000
hayatlarında ilk kez görüyorlar.

0:08:54.000,0:08:56.000
Farkındalık duygusuna sahip olmak

0:08:56.000,0:08:59.000
aslında sadece içinizdeki üç yaşındaki çocuğa sahip çıkmaktır.

0:08:59.000,0:09:01.000
Çünkü hepiniz bir zamanlar üç yaşındaydınız.

0:09:01.000,0:09:03.000
O üç yaşındaki çocuk hala sizin bir parçanız.

0:09:03.000,0:09:05.000
O üç yaşındaki kız hala sizin bir parçanız.

0:09:05.000,0:09:07.000
Orada bir yerlerdeler.

0:09:07.000,0:09:10.000
Ve farkında olmak, aslında başınıza gelen her şeyin

0:09:10.000,0:09:12.000
bir seferinde hayatınızda ilk kez

0:09:12.000,0:09:14.000
başınıza geldiğini hatırlamakla ilgili.

0:09:14.000,0:09:17.000
Yani bir zamanlar hayatınızda ilk kez

0:09:17.000,0:09:19.000
işten eve gelirken sürekli yeşil ışıga denk geldiniz.

0:09:19.000,0:09:22.000
Hayatınızda bir sefer ilk kez bir fırından içeri girdiniz

0:09:22.000,0:09:24.000
ve fırın kokusunu içinize çektiniz,

0:09:24.000,0:09:27.000
ya da ilk kez eski bir ceketin cebinden 20 liralık bir banknot çıkarttınız

0:09:27.000,0:09:30.000
ve "Para buldum" dediniz.

0:09:31.000,0:09:34.000
Son aşama özgünlüktür.

0:09:34.000,0:09:37.000
Ve bunun için, size kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.

0:09:38.000,0:09:40.000
1932'ye kadar geriye dönelim

0:09:40.000,0:09:43.000
Georgia'da bir fıstık çiftliğinde

0:09:43.000,0:09:46.000
Roosevelt Grier adında küçük bir erkek bebeğin doğduğu yıllara.

0:09:47.000,0:09:50.000
Roosevelt Grier ya da insanların genellikle hitap ettiği adıyla Rosey Grier,

0:09:50.000,0:09:52.000
büyüdü ve NFL'de (Amerikan Ulusal Futbol Ligi)

0:09:52.000,0:09:56.000
136 kilo 195 cm lik bir savunma oyuncusu oldu.

0:09:56.000,0:09:59.000
Kendisi fotoğrafta numara 76.

0:09:59.000,0:10:02.000
Burada "Korkulu Dörtlü" ile aynı karede.

0:10:02.000,0:10:04.000
Bunlar 1960larda L.A. Rams'de oynayan

0:10:04.000,0:10:06.000
karşılarına çıkmak istemeyeceğiniz dört oyuncuydu.

0:10:06.000,0:10:09.000
Onlar sevdikleri işi yapan sert futbol oyuncularıydılar

0:10:09.000,0:10:11.000
ki bu da futbol sahasında kafa kırmak

0:10:11.000,0:10:13.000
ve omuz çıkartmaktı.

0:10:13.000,0:10:15.000
Ama Rosey Grier'in

0:10:15.000,0:10:17.000
başka bir tutkusu daha vardı.

0:10:17.000,0:10:20.000
Kendine has mizahına uygun bir şekilde

0:10:20.000,0:10:23.000
aynı zamanda oya işi yapmayı seviyordu.

0:10:24.000,0:10:26.000
Örgü örmeyi seviyordu.

0:10:26.000,0:10:28.000
Onu sakinleştirdiğini, rahatlattığını,

0:10:28.000,0:10:31.000
uçma korkusunu yenmesine ve kızlarla tanışmasına yardım ettiğini söylemişti.

0:10:31.000,0:10:33.000
Aynen böyle dedi.

0:10:34.000,0:10:36.000
Yani o kadar sevmişti ki, NFL den emekli olduktan sonra,

0:10:36.000,0:10:38.000
kulüplere katılmaya başladı.

0:10:38.000,0:10:40.000
"Rosey Grier'den Erkekler için Oya İşi" adında

0:10:40.000,0:10:42.000
bir kitap bile çıkardı.

0:10:42.000,0:10:44.000
(Gülüşmeler)

0:10:44.000,0:10:47.000
(Alkışlar)

0:10:47.000,0:10:49.000
Harika bir kapak.

0:10:49.000,0:10:52.000
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.

0:10:52.000,0:10:54.000
(Gülüşmeler)

0:10:54.000,0:10:57.000
Ve aslında bu öyküde en sevdiğim şey

0:10:57.000,0:10:59.000
Rosey Grier'in

0:10:59.000,0:11:01.000
tamamen kendine özgü bir insan olması.

0:11:01.000,0:11:03.000
Ve özgünlük tamamen bunun hakkında.

0:11:03.000,0:11:06.000
Sadece kendin olmak ve kendin olurken rahat olmakla ilgili.

0:11:06.000,0:11:08.000
Ve bence özgün olduğunuz zaman,

0:11:08.000,0:11:10.000
kendinizi kalbinizin sesini dinlerken bulursunuz,

0:11:10.000,0:11:12.000
ve kendinizi, sevdiğiniz ve zevk aldığınız

0:11:12.000,0:11:14.000
yerlere, durumlara, konuşmalara

0:11:14.000,0:11:16.000
götürürsünüz.

0:11:16.000,0:11:18.000
Konuşmaktan hoşlandığınız insanlarla tanışırsınız.

0:11:18.000,0:11:20.000
Hayallerini kurduğunuz yerlere gidersiniz.

0:11:20.000,0:11:22.000
Ve kalbinizin sesini dinlemiş olursunuz

0:11:22.000,0:11:25.000
ve bir şeyleri başarmış hissiyle dolarsınız.

0:11:25.000,0:11:28.000
İşte bunlar o üç aşamadır.

0:11:28.000,0:11:30.000
Kapanış için, sizleri ailemin Kanada'ya gelişine

0:11:30.000,0:11:33.000
geri götürmek istiyorum.

0:11:33.000,0:11:35.000
20li yaşlarında yeni bir ülkeye gelmek

0:11:35.000,0:11:38.000
nasıl bir histir bilmiyorum.

0:11:38.000,0:11:40.000
Bilmiyorum, çünkü hiç yapmadım.

0:11:40.000,0:11:43.000
Sanıyorum ki çok iyi bir tutum gerektirir.

0:11:43.000,0:11:46.000
Sanıyorum ki etrafınızda olup bitenlerin gayet farkında olmanız gerekir.

0:11:46.000,0:11:48.000
ve yeni dünyanızda görmeye başladığınız küçük mucizelerin

0:11:48.000,0:11:51.000
kıymetini bilebilmeniz gerekir.

0:11:51.000,0:11:53.000
Ve sanıyorum ki gerçekten özgün olmanız gerekir,

0:11:53.000,0:11:55.000
kendinize karşı dürüst olmanız gerekir

0:11:55.000,0:11:58.000
maruz kaldıklarınızı aşabilmek için.

0:11:59.000,0:12:01.000
TEDTalk'umu burada duraklatmak istiyorum

0:12:01.000,0:12:03.000
10 saniye kadar,

0:12:03.000,0:12:05.000
çünkü hayatta böyle bir şey yapabilmek için elinize fazla fırsat geçmez,

0:12:05.000,0:12:07.000
ve ebeveynlerim en önde oturuyorlar.

0:12:07.000,0:12:09.000
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.

0:12:09.000,0:12:11.000
Ve sadece size teşekkür etmek istedim.

0:12:11.000,0:12:30.000
(Alkışlar)

0:12:30.000,0:12:33.000
Ben büyürken, babam Kanadadaki ilk gününün hikayesini

0:12:33.000,0:12:35.000
anlatmaya bayılırdı.

0:12:35.000,0:12:38.000
Ve çok güzel bir hikaye, şöyle ki

0:12:38.000,0:12:41.000
Toronto Havaalanında uçaktan indi

0:12:41.000,0:12:43.000
ve kar amacı gütmeyen bir grup tarafından karşılandı

0:12:43.000,0:12:45.000
ki eminim bu salondaki biri o grubun başındadır.

0:12:45.000,0:12:47.000
(Gülüşmeler)

0:12:47.000,0:12:50.000
Ve bu kar amacı gütmeyen grup, Kanadaya gelen

0:12:50.000,0:12:53.000
tüm yeni göçmenler için büyük bir yemek düzenlemişti

0:12:53.000,0:12:56.000
Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş

0:12:56.000,0:12:58.000
ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.

0:12:58.000,0:13:01.000
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış,

0:13:01.000,0:13:03.000
zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.

0:13:03.000,0:13:05.000
Rulo yapılmış hindi salamları varmış,

0:13:05.000,0:13:07.000
rulo yapılmış domuz salamları, rulo yapılmış sığır eti

0:13:07.000,0:13:09.000
ve minik küpler halinde peynir.

0:13:09.000,0:13:12.000
Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler,

0:13:12.000,0:13:14.000
ve somon salatalı sandviçler.

0:13:14.000,0:13:16.000
Lasanya varmış, güveç varmış,

0:13:16.000,0:13:19.000
çikolatalı kek varmış, tereyağlı tartlar,

0:13:19.000,0:13:22.000
ve turtalar varmış, bir sürü turtalar.

0:13:22.000,0:13:24.000
Ve babam hikayeyi anlatırken der ki,

0:13:24.000,0:13:28.000
"En çılgın olanı, ekmek dışında, diğer yiyecekleri daha önce hiç görmemiştim."

0:13:28.000,0:13:30.000
(Gülüşmeler)

0:13:30.000,0:13:32.000
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum;

0:13:32.000,0:13:34.000
turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."

0:13:34.000,0:13:37.000
(Gülüşmeler)

0:13:37.000,0:13:40.000
"Buraya bu kadar çok şey getirtilebileceğine inanamadım bir türlü."

0:13:40.000,0:13:42.000
(Gülüşmeler)

0:13:42.000,0:13:44.000
Ben beş yaşındayken,

0:13:44.000,0:13:46.000
babam beni market alışverişlerine yanında götürürdü.

0:13:46.000,0:13:48.000
Ve meyve ve sebzelerin üzerindeki küçük etiketlere

0:13:48.000,0:13:51.000
şaşkınlıkla bakardı.

0:13:51.000,0:13:54.000
"Bak, burada Meksika'dan bir mango olduğuna inanabiliyor musun?" derdi.

0:13:54.000,0:13:57.000
burada Güney Afrika'dan bir elma var.

0:13:57.000,0:14:00.000
"burada Fas'tan bir hurma olduğuna inanabiliyor musun?"

0:14:00.000,0:14:03.000
"Fas'ın nerede olduğunu biliyor musun ki?" derdi

0:14:03.000,0:14:06.000
ve ben de "ben 5 yaşındayım. Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.

0:14:06.000,0:14:09.000
"Burası A&P mi?"

0:14:09.000,0:14:12.000
Ve babam derdi ki, "Ben de Fas'ın nerede olduğunu bilmiyorum, ama haydi öğrenelim"

0:14:12.000,0:14:14.000
Ve hurmayı alırdık, ve eve gelirdik.

0:14:14.000,0:14:16.000
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık,

0:14:16.000,0:14:19.000
ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.

0:14:19.000,0:14:21.000
Ve bulduğumuzda, babam derdi ki,

0:14:21.000,0:14:23.000
"İnanabiliyor musun, birileri orada bir ağaca tırmanmış,

0:14:23.000,0:14:25.000
bu şeyi toplamış, bir kamyona koymuş,

0:14:25.000,0:14:28.000
limana kadar getirmiş,

0:14:28.000,0:14:30.000
ve sonra da Atlantik Okyanusuna

0:14:30.000,0:14:32.000
yelken açmış

0:14:32.000,0:14:34.000
ve sonra başka bir kamyona koymuş

0:14:34.000,0:14:37.000
ve evimizin hemen yakınındaki küçücük bir markete kadar getirmiş,

0:14:37.000,0:14:40.000
ve böylece bize 25 cente satabiliyorlar?"

0:14:40.000,0:14:42.000
Ve ben de derdim ki "Buna inanmıyorum"

0:14:42.000,0:14:44.000
ve babam da "Ben de inanmıyorum" derdi.

0:14:44.000,0:14:47.000
"Bazı şeyler inanılmaz. Mutlu olunacak o kadar çok şey var ki."

0:14:47.000,0:14:49.000
Durup düşündüğümde, kesinlikle haklı;

0:14:49.000,0:14:51.000
Mutlu olunacak o kadar çok şey var ki.

0:14:51.000,0:14:54.000
Bizler,

0:14:54.000,0:14:57.000
şimdiye kadar gördüğümüz tek evrende,

0:14:57.000,0:15:00.000
tek hayat veren kaya parçası üzerinde,

0:15:00.000,0:15:02.000
bunun gibi bir çok şeyi deneyimleyebilecek

0:15:02.000,0:15:04.000
tek türüz.

0:15:04.000,0:15:07.000
Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.

0:15:07.000,0:15:10.000
Mücevherlere ve demokrasiye bir tek biz sahibiz.

0:15:10.000,0:15:13.000
Uçaklarımız, karayollarımız var,

0:15:13.000,0:15:15.000
iç mimarimiz ve burçlarımız var.

0:15:15.000,0:15:18.000
Moda dergilerimiz, elektronik müzik partilerimiz var.

0:15:18.000,0:15:20.000
İçinde canavarlar olan bir korku filmi izleyebilirsiniz.

0:15:20.000,0:15:23.000
Bir konsere gidip, gitarların döktürmesini dinleyebilirsiniz.

0:15:23.000,0:15:25.000
Kitaplarımız, açık büfelerimiz ve radyo dalgalarımız var,

0:15:25.000,0:15:27.000
gelinlerimiz ve lunapark trenlerimiz.

0:15:27.000,0:15:29.000
Temiz çarşaflarda uyuyabilirsiniz.

0:15:29.000,0:15:31.000
Sinemaya gidip güzel bir yerden izleyebilirsiniz.

0:15:31.000,0:15:34.000
Fırın kokusunu koklayabilirsiniz, yağmurda ıslanmış saçlarla yürüyebilirsiniz,

0:15:34.000,0:15:37.000
sakızdan balon yapıp patlatabilir, kaçak bir şekerleme yapabilirsiniz.

0:15:37.000,0:15:39.000
Biz bütün bu şeylere sahibiz,

0:15:39.000,0:15:42.000
ama tadını çıkartabilmek için sadece 100 yılımız var.

0:15:43.000,0:15:45.000
Ve bu da işin üzücü kısmı.

0:15:47.000,0:15:50.000
Marketteki kasiyerler,

0:15:50.000,0:15:53.000
fabrikanızdaki işçiler,

0:15:53.000,0:15:56.000
otobanda arabanızı sıkıştıran adam,

0:15:56.000,0:15:59.000
akşam yemeğinde sizi arayan telesatıcılar,

0:15:59.000,0:16:01.000
tüm öğretmenleriniz,

0:16:01.000,0:16:04.000
sizin yanınızda uyanmış herkes,

0:16:04.000,0:16:06.000
her ülkedeki her politikacı,

0:16:06.000,0:16:08.000
her filmdeki her aktör,

0:16:08.000,0:16:11.000
ailenizdeki herkes, sevdiğiniz herkes,

0:16:11.000,0:16:14.000
bu salondaki herkes ve siz

0:16:14.000,0:16:17.000
yüz yıl içerisinde ölmüş olacaksınız.

0:16:17.000,0:16:20.000
Hayat o kadar güzel ki,

0:16:20.000,0:16:22.000
onu o kadar tatlı hale getiren küçücük anları yaşamak

0:16:22.000,0:16:24.000
ve tadını çıkartmak için çok kısa bir süremiz var.

0:16:24.000,0:16:26.000
Ve o an hemen şimdi,

0:16:26.000,0:16:29.000
ve o anlar geriye sayıyor,

0:16:29.000,0:16:32.000
ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.

0:16:34.000,0:16:38.000
Asla şimdiki kadar genç olmayacaksınız.

0:16:39.000,0:16:42.000
Ve işte bu yüzden inanıyorum ki,

0:16:42.000,0:16:44.000
eğer hayatınızı çok harika bir tutumla yaşarsanız

0:16:44.000,0:16:46.000
hayat önünüze bir engel koyduğunda,

0:16:46.000,0:16:48.000
hep ilerlemeyi ve devam etmeyi seçerseniz

0:16:48.000,0:16:51.000
etrafınızda olup bitenlerin farkında olarak yaşarsanız

0:16:51.000,0:16:53.000
içinizdeki üç yaşındaki çocuğu kucaklayarak

0:16:53.000,0:16:56.000
ve hayatı çok tatlı hale getiren küçük mutluluk kaynaklarını görerek

0:16:56.000,0:16:58.000
ve kendinize özgün davranırsanız,

0:16:58.000,0:17:00.000
kendin olmak ve bununla rahat olmak,

0:17:00.000,0:17:03.000
kalbininizin sizi yönetmesine izin vererek ve sizi memnun edecek tecrübeler edinerek

0:17:03.000,0:17:05.000
işte o zaman bence zengin ve tatmin edici

0:17:05.000,0:17:07.000
bir hayatınız olacak

0:17:07.000,0:17:09.000
ve bence gerçekten muhteşem bir hayatınız olacak.

0:17:09.000,0:17:11.000
Teşekkürler.