WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Donc, l'histoire de fAbuleux :

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
Tout commence il y a environ 40 ans,

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
quand ma mère et mon père sont venus au Canada.

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
Ma mère a quitté Nairobi, au Kenya.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
Mon père a quitté un petit village en banlieue de Amritsar en Inde.

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
Et ils sont arrivés ici dans les années 1960.

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
Ils se sont installés dans une banlieue minable à environ une heure à l'est de Toronto.

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
Et ils se sont installés dans une nouvelle vie.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Ils ont vu leur premier dentiste,

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
ils ont mangé leur premier hamburger,

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
et ils ont eu leurs premiers enfants.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Ma soeur et moi

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
avons grandi ici,

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
et nous avons eu une enfance tranquille et heureuse.

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
Nous avions une famille unie,

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
de bons amis, une rue tranquille.

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
Nous avons grandi en prenant pour acquis

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
beaucoup de choses que mes parents ne tenaient pas pour acquis

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
quand ils grandissaient --

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
des choses comme de laisser l'électricité branchée

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
dans nos maisons,

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
des choses comme des écoles de l'autre côté de la rue

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
et des hôpitaux au coin de la rue

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
et des glaces à l'eau dans le jardin.

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
Nous avons grandi, et en avançant en âge,

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
je suis allé au lycée...

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
J'ai eu mon bac.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
J'ai quitté la maison, j'ai trouvé un travail,

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
j'ai trouvé une copine, je me suis installé --

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
et je me rends compte qu'on dirait un mauvais sitcom ou une chanson de Cat Stevens.

NOTE Paragraph

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
Mais c'était plutôt une belle vie.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
C'était plutôt une belle vie.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
2006 a été une grande année.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Sous un ciel bleu en juillet dans la région viticole de l'Ontario,

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
je me suis marié,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
entouré de 150 personnes de ma famille et de mes amis.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
2007 a été une grande année.

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
J'ai eu mon diplôme,

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
et je suis parti en voyage avec deux de mes meilleurs amis.

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
Voici une photo de moi et de mon ami Chris,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
sur la côte de l'océan Pacifique.

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
Nous avons vraiment vu des phoques par la fenêtre de la voiture

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
et nous nous sommes arrêtés pour prendre une photo vite fait

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
et les avons masqués avec nos têtes géantes.

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
(Rires)

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Donc vous ne pouvez pas vraiment les voir,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
mais c'était époustouflant,

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
croyez-moi.

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
2008 et 2009 ont été un peu plus dures.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Je sais qu'elles ont été un peu plus dures pour beaucoup de gens,

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
pas que pour moi.

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
D'abord, les nouvelles étaient si mauvaises.

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Elles sont toujours mauvaises, et elles étaient mauvaises avant,

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
mais quand on ouvre un journal, quand on allume la télé,

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
on parlait de la fonte des calottes glacières,

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
il y avait des guerres tout autour du monde,

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
des tremblements de terre, des ouragans

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
et une économie chancelante au bord de l'effondrement,

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
et elle a fini par s'effondrer,

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
et donc tant d'entre nous avons perdu nos maisons,

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
ou nos emplois,

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
ou nos retraites,

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
ou notre gagne-pain.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
2008, 2009 étaient de mauvaises années pour moi pour d'autres raisons aussi.

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
Je traversais beaucoup de problèmes personnels à l'époque.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Mon mariage n'allait pas bien,

00:02:41.000 --> 00:02:45.000
et nous nous éloignions progressivement l'un de l'autre.

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
Un jour ma femme est rentrée du travail

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
et a rassemblé son courage, avec beaucoup de larmes

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
pour avoir une conversation très franche.

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
Et elle a dit: "Je ne t'aime plus."

00:02:56.000 --> 00:03:00.000
Et c'était une des choses les plus douloureuses que j'avais jamais entendue,

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
et certainement la plus déchirante que j'ai jamais entendue,

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
jusqu'à à peine un mois plus tard,

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
quand j'ai entendu quelque chose d'encore plus déchirant.

NOTE Paragraph

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Mon ami Chris, dont je viens de vous montrer une photo,

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
se battait contre une maladie mentale depuis quelques temps.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Et pour ceux d'entre vous

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
dont les vies ont été affectées par la maladie mentale,

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
vous savez le défi que cela peut représenter.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Je lui ai parlé au téléphone à 10:30 du soir

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
une dimanche soir.

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
Nous avons parlé de l'émission de télé que nous avons regardée ce soir-là.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Et le lundi matin, j'ai découvert qu'il avait disparu.

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Très tristement, il s'était suicidé.

00:03:33.000 --> 00:03:36.000
Et c'était vraiment un mauvais moment.

NOTE Paragraph

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
Et alors que ces nuages noirs s'amoncelaient autour de moi,

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
et que je trouvais vraiment très difficile

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
de penser à quoi que ce soit de bon,

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
je me suis dit que j'avais vraiment besoin d'un moyen

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
de me concentrer sur des choses positives d'une façon ou d'une autre.

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Donc je suis rentré du travail un soir,

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
et j'ai allumé mon ordinateur,

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
et j'ai commencé à faire un petit site web

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
intitulé 1000awesomethings.com

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
J'essayais de me rappeler

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
les petits plaisirs simples et universels que nous aimons,

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
mais dont nous ne parlons pas assez --

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
des choses comme les serveurs et serveuses

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
qui vous amènent votre boisson gratuite sans que vous ayez à le leur demander,

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
être la première table qu'on appelle

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
au buffet dinatoire d'un mariage,

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
porter des sous-vêtements chauds tout juste sortis du sèche-linge,

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
ou quand les caissiers ouvrent une nouvelle caisse à la superette

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
et que vous êtes le premier dans la file --

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
même si vous étiez le dernier dans l'autre file, vous vous y précipitez.

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
Et doucement, avec le temps,

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
j'ai commencé à me mettre de meilleure humeur.

00:04:30.000 --> 00:04:33.000
Je veux dire, 50000 blogs

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
sont créés chaque jour.

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
Et donc mon blog n'était qu'un de des 50000.

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
Et personne ne l'a lu à part ma mère.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Bien que je doive dire que mes visites sont montées en flèche

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
et ont augmenté de 100%

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
quand elle l'a fait suivre à mon père.

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
(Rires)

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Et puis je me suis emballé

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
quand il a commencé à recevoir des dizaines de visites.

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
Et puis j'ai commencé à m'emballer quand il a commencé à en recevoir des douzaines

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
et puis des centaines, et puis des milliers

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
et puis des millions.

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
Il est devenu de plus en plus gros.

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Et puis j'ai reçu un coup de téléphone,

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
et la voix à l'autre bout de la ligne a dit:

00:05:08.000 --> 00:05:12.000
"Vous venez de remporter le prix du meilleur blog du monde".

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Je me suis dit que ça sonnait vraiment faux.

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
(Rires)

00:05:17.000 --> 00:05:22.000
(Applaudissements)

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
Vers quel pays d'Afrique voulez-vous que j'envoie tout mon argent?

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
(Rires)

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
Mais en fait, j'ai sauté dans un avion,

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
et j'ai fini en train de marcher sur un tapis rouge

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
entre Sarah Silverman, Jimmy Fallon et Martha Stewart.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Et je suis monté sur scène pour recevoir un Webby award pour le meilleur blog.

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
Et la surprise

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
et simplement l'étonnement que cela m'a procuré

00:05:42.000 --> 00:05:45.000
n'a été surpassé que par mon retour à Toronto,

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
quand, dans ma boîte de réception,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
10 agents littéraires m'attendaient

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
pour me parler de mettre tout ça dans un livre.

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
Avançons rapidement à l'année suivante

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
et "The Book of Awesome" (Le livre des trucs fAbuleux) est maintenant

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
numéro un sur la liste des best-seller pendant 20 semaines consécutives.

NOTE Paragraph

00:05:58.000 --> 00:06:06.000
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
Mais regardez, j'ai dit que je voulais faire trois choses avec vous aujourd'hui.

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
J'ai dit que je voulais vous raconter l'histoire du fAbuleux,

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
Je voulais partager avec vous les trois A de fAbuleux,

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
et je voulais vous laisser sur une dernière pensée.

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
Donc parlons de ces trois A.

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
Ces dernières années,

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
je n'ai pas eu beaucoup de temps pour vraiment réfléchir.

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
Mais dernièrement j'ai eu l'opportunité de prendre un peu de recul

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
et me demander : qu'est-ce qui ces dernières années

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
m'a aidé à faire progresser mon site web,

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
mais aussi à me faire progresser?

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
Et j'ai résumé ces choses, pour moi personnellement,

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
dans les 3 A.

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
Ce sont attitude, attention,

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
et authenticité.

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
J'aimerais parler de chacun brièvement.

NOTE Paragraph

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
Donc attitude :

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
vous voyez, on aura tous des bleus,

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
et on aura tous des bosses.

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
Aucun de nous ne peut prédire l'avenir, mais nous savons une chose de l'avenir

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
et c'est qu'il ne se passera pas comme prévu.

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
Nous aurons des hauts très hauts

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
et des grands jours, et des moments de fierté

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
et des sourires pour les remises de diplômes,

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
des danses de pères avec leurs filles aux mariages

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
et des bébés en bonne santé braillant dans les salles d'accouchement,

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
mais entre ces hauts très hauts,

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
nous aurons peut-être aussi des bleus et des bosses.

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
C'est triste, et ce n'est pas agréable d'en parler,

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
mais votre mari vous quittera peut-être,

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
votre copine pourra vous tromper,

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
vos maux de têtes pourraient être plus graves que vous ne pensiez,

00:07:22.000 --> 00:07:26.000
ou votre chien pourrait être heurté par une voiture dans la rue.

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Ce n'est pas une idée réjouissante,

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
mais vos gosses pourraient être impliqués dans des gangs

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
ou des mauvais plans.

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
Votre mère pourrait avoir un cancer,

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
votre père pourrait devenir méchant.

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
Et il y des moments dans la vie

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
où vous aussi vous pourriez vous retrouver au fond du puits,

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
avec l'estomac qui se tord et des trous dans le coeur.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Et quand la mauvaise nouvelle vous tombe dessus,

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
et quand la douleur vous envahit,

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
j'espère vraiment que vous aurez

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
toujours l'impression d'avoir deux choix.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Un, vous pouvez vous tordre et vous tortiller

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
et vous lamenter ad vitam eternam,

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
ou deux, vous pouvez faire votre deuil

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
et regarder l'avenir en face,

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
avec des yeux redevenus sobres.

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
Avoir une super attitude revient à choisir l'option numéro 2,

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
et choisir, quelle que soit la difficulté,

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
quelle que soit la douleur qui vous frappe,

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
choisir d'aller de l'avant et passer à autre chose

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
et avancer vers l'avenir avec des pas de bébé.

NOTE Paragraph

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
Le deuxième A est attention.

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
J'adore trainer avec des enfants de 3 ans.

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
J'adore leur manière de voir le monde,

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
parce qu'ils voient le monde pour la première fois.

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
J'adore la manière dont ils vont regarder fixement bouche bée

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
leur premier match de baseball

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
avec des yeux écarquillés et leur main dans un gant,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
absorbant la frappe de la batte et le craquement des cacahuètes

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
et l'odeur des hotdogs.

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
J'adore la manière dont ils vont passer des heures à cueillir des pissenlits dans le jardin

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
et les mettre dans un joli vase

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
sur la table du repas de Thanksgiving.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
J'adore la manière dont ils voient le monde,

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
parce qu'ils voient le monde

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
pour la première fois.

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
Etre attentif aux choses

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
c'est retrouver l'enfant de trois ans au fond de vous.

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
Parce que vous avez tous eu trois ans.

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
Ce petit garçon de trois ans est toujours en vous.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Cette petite fille de trois ans est toujours en vous.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
Ils sont au fond de vous.

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
Et être attentif c'est se rappeler

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
que vous avez vu tout ce que vous avez vu

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
un jour pour la première fois aussi.

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
Il y a donc eu une fois qui était votre toute première fois

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
à tomber sur une série de feux verts en rentrant chez vous après le boulot.

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
Il y a eu une première fois où vous êtes passé devant la porte ouverte d'une boulangerie

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
et vous avez senti l'odeur de pain,

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
ou la première fois où vous avez trouvé un billet de 20 dollar dans la poche

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
d'une vieille veste et dit "j'ai trouvé de l'argent."

NOTE Paragraph

00:09:31.000 --> 00:09:34.000
Le dernier A est authenticité

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
Et pour celui-là, je veux vous raconter une petit histoire.

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
Remontons à 1932

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
quand, dans une plantation de cacahuètes en Géorgie,

00:09:43.000 --> 00:09:46.000
un petit bébé du nom de Roosevelt Grier est né.

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
Roosevelt Grier, ou Rosey Grier comme les gens l'appelaient,

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
a grandi et est devenu

00:09:52.000 --> 00:09:56.000
un secondeur de deux mètres et de 150 kilos dans la National Football league.

00:09:56.000 --> 00:09:59.000
C'est le numéro 76 sur la photo.

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
Ici on le voit avec les "4 terribles".

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
Vous ne vouliez pas vous retrouver contre

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
ces quatre gars qui jouaient pour les Rams de Los Angeles dans les années 1960.

00:10:06.000 --> 00:10:09.000
C'étaient des joueurs de football rudes qui faisaient ce qu'ils aimaient

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
et qui était d'écrabouiller des crânes

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
et de disloquer des épaules sur le terrain de football.

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Mais Rosey Grier avait aussi

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
une autre passion.

00:10:17.000 --> 00:10:20.000
Tout au fond de lui-même,

00:10:20.000 --> 00:10:23.000
il aimait aussi la broderie.

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
Il adorait le tricot.

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
Il disait que ça le calmait, ça le détendait,

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
ça le débarrassait de sa peur de l'avion et ça l'aidait à rencontrer des filles.

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
C'est ce qu'il disait.

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
Je veux dire, il aimait tellement ça, que quand il a pris sa retraire de la NFL,

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
il a commencé à s'inscrire à des clubs.

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
Et il a même publié un livre

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
appelé "La broderie pour les hommes, par Rosey Grier."

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
(Rires)

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
(Applaudissements)

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
La couverture est super.

00:10:49.000 --> 00:10:52.000
SI vous remarquez, en fait, il est en train de broder son propre visage.

NOTE Paragraph

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:54.000 --> 00:10:57.000
Et donc ce que j'aime dans cette histoire

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
c'est que Rosey Grier

00:10:59.000 --> 00:11:01.000
est une personne tellement authentique.

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
Et c'est ça l'authenticité.

00:11:03.000 --> 00:11:06.000
C'est être vous-même et être bien avec vous-même.

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
Et je crois que quand vous êtes authentique,

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
vous finissez par suivre votre coeur,

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
et vous vous mettez dans des endroits

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
et des situations et des conversations

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
que vous aimez et que vous appréciez.

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
Vous rencontrez des gens avec qui vous aimez parler.

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
Vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé.

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
Et vous finissez par suivre votre coeur

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
et vous sentir comblé.

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
Et donc voilà les trois A.

NOTE Paragraph

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
Pour finir, je veux vous ramener tous au moment

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
où mes parents sont arrivés au Canada.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
Je ne sais pas l'effet que ça ferait

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
d'arriver dans un nouveau pays quand vous avez 25 ans.

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
Je ne sais pas, parce que je ne l'ai jamais fait.

00:11:40.000 --> 00:11:43.000
Mais j'imagine que ça nécessite une super attitude.

00:11:43.000 --> 00:11:46.000
J'imagine que vous devez être plutôt attentif à votre environnement

00:11:46.000 --> 00:11:48.000
et que vous appréciez les petits miracles

00:11:48.000 --> 00:11:51.000
que vous commencez à voir dans notre nouveau monde.

00:11:51.000 --> 00:11:53.000
Et je crois qu'il vous faudra être vraiment authentique,

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
il vous faudra rester fidèle à vous-même

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
pour surmonter ce à quoi vous allez être exposé.

NOTE Paragraph

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
J'aimerais interrompre mon exposé à TED

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
pendant environ 10 secondes maintenant,

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
parce que je n'ai pas souvent l'occasion dans la vie de faire quelque chose comme ça,

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
et mes parents sont assis au premier rang.

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
Je voulais donc leur demander, si ça ne les dérange pas, de se lever.

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
Et je voulais simplement vous dire merci.

NOTE Paragraph

00:12:11.000 --> 00:12:30.000
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:12:30.000 --> 00:12:33.000
Quand je grandissais, mon père adorait raconter l'histoire

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
de son premier jour au Canada.

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
Et c'est une super histoire, parce que ce qui s'est passé

00:12:38.000 --> 00:12:41.000
c'est qu'il est descendu de l'avion à l'aéroport de Toronto,

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
et il a été accueilli par une ONG,

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
dont je suis sûr que la personne qui la dirige est dans cette salle.

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
(Rires)

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
Et cette ONG a offert un grand repas

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
pour tous ces nouveaux immigrants au Canada.

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
Et mon père dit qu'il est descendu de l'avion et est allé au repas

00:12:56.000 --> 00:12:58.000
et qu'il y avait cet énorme buffet.

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
Il y avait du pain, il y avait ces petits, mini pickles à l'aneth,

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
il y avait des olives, ces petits oignons blancs.

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
il y avait des tranches de dinde roulées,

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
des tranches de jambon roulées, des tranches de roastbeef roulées

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
et des petits cubes de fromage.

00:13:09.000 --> 00:13:12.000
Il y avait des sandwichs à la salade de thon et des sandwichs de salade d'oeuf

00:13:12.000 --> 00:13:14.000
et des sandwichs de salade de saumon.

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes,

00:13:16.000 --> 00:13:19.000
il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre,

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Et quand mon père me raconte l'histoire, il dit:

00:13:24.000 --> 00:13:28.000
"Ce qui était dingue c'est que je n'avais rien vu de tout ça avant, à part le pain."

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
(Rires)

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
Je ne savais pas ce qu'était la viande, ce qui était végétarien ;

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
je mangeais des olives avec de la tourte."

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
(Rires)

00:13:37.000 --> 00:13:40.000
"Je ne pouvais simplement pas croire qu'on pouvait avoir tant de choses ici."

NOTE Paragraph

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
Quand j'avais 5 ans,

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
mon père m'emmenait faire les courses.

00:13:46.000 --> 00:13:48.000
Et il regardait fixement avec émerveillement

00:13:48.000 --> 00:13:51.000
les petites étiquettes autocollantes qui sont sur les fruits et les légumes.

00:13:51.000 --> 00:13:54.000
Il disait: " Regarde, tu le crois qu'ils ont une mangue ici importée du Mexique?

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
Et ici ils ont une pomme qui vient d'Afrique du Sud.

00:13:57.000 --> 00:14:00.000
Tu le crois qu'ils ont une date importée du Maroc?

00:14:00.000 --> 00:14:03.000
Il disait "Sais-tu même où se trouve le Maroc?"

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
et je disais: " J'ai 5 ans. Je ne sais même pas où je suis.

00:14:06.000 --> 00:14:09.000
est-ce qu'on est à A&P?"

00:14:09.000 --> 00:14:12.000
Et il disait: " Je ne sais pas où se trouve le Maroc non plus, mais voyons ça."

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
Et donc nous achetions les dates et nous rentrions à la maison.

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
Et nous prenions en fait un atlas sur l'étagère,

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
et nous feuilletions jusqu'à ce que nous trouvions ce pays mystérieux.

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
Et quand nous l'avions trouvé, mon père disait:

00:14:21.000 --> 00:14:23.000
"Tu peux croire que quelqu'un a grimpé à une arbre là-bas,

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
a cueilli cette chose, l'a mise dans un camion,

00:14:25.000 --> 00:14:28.000
qui l'a amené jusqu'au port

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
et puis elle a traversé

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
tout l'Océan Atlantique

00:14:32.000 --> 00:14:34.000
et ensuite on l'a mise dans un autre camion

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
et l'a amené jusqu'à cette petite épicerie à côté de chez nous,

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
pour qu'ils puissent nous la vendre pour 25 cents?"

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
Et je disais: "Je ne crois pas ça."

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
Et il a dit: "Je ne le crois pas non plus.

00:14:44.000 --> 00:14:47.000
Les choses sont étonnantes. Il y a simplement tant de choses dont on peut être heureux."

NOTE Paragraph

00:14:47.000 --> 00:14:49.000
Quand je m'arrête pour penser à ça, il a absolument raison ;

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
il y a tant de choses dont on peut être heureux.

00:14:51.000 --> 00:14:54.000
Nous sommes la seule espèce

00:14:54.000 --> 00:14:57.000
sur le seul rocher qui donne la vie

00:14:57.000 --> 00:15:00.000
dans tout l'univers, que nous ayons jamais vue,

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
capable de connaitre

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
tant de ces choses.

00:15:04.000 --> 00:15:07.000
Je veux dire, nous sommes les seuls avec de l'architecture et de l'agriculture.

00:15:07.000 --> 00:15:10.000
Nous sommes les seuls avec des bijoux et de la démocratie.

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
Nous avons des avions, des voies d'autoroutes,

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
de la décoration d'intérieur et des signes astraux.

00:15:15.000 --> 00:15:18.000
Nous avons des magazines de mode, des réceptions.

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
On peut regarder un film d'horreur avec des monstres.

00:15:20.000 --> 00:15:23.000
On peut aller à un concert et écouter des improvisations à la guitare.

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
Nous avons des livres, des buffets et des ondes radio,

00:15:25.000 --> 00:15:27.000
des jeunes mariées et des montagnes russes.

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
On peut dormir dans des draps propres.

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
On peut aller au cinéma et avoir de bonnes places.

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
On peut sentir l'odeur de boulangerie, se balader sous la pluie,

00:15:34.000 --> 00:15:37.000
faire éclater du plastique bulle ou faire une sieste en douce.

NOTE Paragraph

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
Nous avons tout ça,

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
mais nous avons seulement 100 ans pour en profiter.

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
Et c'est le côté triste.

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
Les caissiers de votre épicerie,

00:15:50.000 --> 00:15:53.000
le contremaitre de votre usine,

00:15:53.000 --> 00:15:56.000
le type qui est derrière vous en voiture sur l'autoroute,

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
le télé-démarcheur qui vous appelle pendant le repas,

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
tous les enseignants que vous ayez jamais eu,

00:16:01.000 --> 00:16:04.000
toutes les personnes qui se sont jamais réveillées à vos côtés,

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
tous les politiciens de tous les pays,

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
tous les acteurs de tous les films,

00:16:08.000 --> 00:16:11.000
toutes les personnes de votre famille, tous ceux que vous aimez,

00:16:11.000 --> 00:16:14.000
tous ceux qui sont dans cette salle et vous-même

00:16:14.000 --> 00:16:17.000
serez morts dans 100 ans.

00:16:17.000 --> 00:16:20.000
La vie est si géniale que nous n'avons qu'un temps très court

00:16:20.000 --> 00:16:22.000
pour connaitre et apprécier

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
tous ces tout petits moments qui la rendent si douce.

00:16:24.000 --> 00:16:26.000
Et ce moment c'est maintenant,

00:16:26.000 --> 00:16:29.000
et ces moments sont un compte à rebours,

00:16:29.000 --> 00:16:32.000
et ces moments sont toujours, toujours brefs.

NOTE Paragraph

00:16:34.000 --> 00:16:38.000
Vous ne serez jamais aussi jeunes que vous l'êtes maintenant.

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
Et c'est pour ça que je crois que si vous vivez votre vie

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
avec une super attitude,

00:16:44.000 --> 00:16:46.000
en choisissant d'aller de l'avant et de tourner la page

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
chaque fois que la vie vous donne un coup,

00:16:48.000 --> 00:16:51.000
en vivant avec l'attention au monde autour de vous,

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
en saisissant l'enfant de 3 ans qui est en vous

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
et en voyant les toutes petites joies qui rendent la vie si douce

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
et en étant fidèle à vous même,

00:16:58.000 --> 00:17:00.000
en étant vous-même et en étant bien avec ça,

00:17:00.000 --> 00:17:03.000
en laissant votre coeur vous guider et vous amener dans des expériences qui vous satisfont,

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
alors vous saurez que vous vivez une vie

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
qui est riche et satisfaisante,

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
et je crois que vous vivez une vie qui est vraiment géniale.

NOTE Paragraph

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
Merci.