1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
داستان محشر ما

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
40 سال پیش شروع شد،

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
زمانی که پدر و مادرم به کانادا آمدند.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
مادرم اهل نایروبی کنیاست.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
و پدرم اهل دهکده کوچکی خارج از شهر آرمیتسار هند است.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
اواخر دهه 60 به اینجا آمدند.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
در منطقه ای که حدود یک ساعت با شرق تورنتو فاصله دارد اقامت کردند،

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
و زندگی جدیدی را آغاز کردند.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
اولین دندانپزشک را در عمرشان دیدند.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
اولین همبرگر را خوردند،

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
و اولین بچه شان

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
من و خواهرم،

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
اینجا بزرگ شدیم،

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
دوران بچگی شاد و آرامی داشتیم،

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
ما خانواده صمیمی بودیم،

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
دوستانی خوب در محیطی آرام.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
بدون هیچ توقعی بزرگ شدیم

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
چیزهایی که پدر و مادرم زمانی که بزرگ می شدند

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
نمی توانستند تصور کنند.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
چیزهایی مثل برق

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
در خانه هایمان،

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
چیزهایی مثل مدرسه در نزدیکی خانه

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
بیمارستان در خیابانی پایین تر

24
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
و پاپسیکل در حیات خانه.

25
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
ما بزرگ و بزرگ تر شدیم.

26
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
من به مدرسه رفتم

27
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
و فارغ التحصیل شدم.

28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
از محیط خانه خارج شدم و به سر کار رفتم،

29
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
با دختری اشنا و عاشق شدم،

30
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
مثل طنزهای مزخرف تلویزیونی یا آهنگهای کت استیونس بود.

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(خنده حضار)

32
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
اما زندگی بسیار زیبا بود.

33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
زندگی خیلی خوب بود.

34
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
سال 2006 سال خیلی خوبی بود.

35
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
در آسمان صاف جولای در منطقه اونتاریو،

36
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
ازدواج کردم،

37
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
150 نفر از دوستان و فامیل در مراسم شرکت کردند.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
سال 2007 سال فوق العاده ای بود.

39
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
از دانشگاه فارغ التحصیل شدم.

40
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
و با دوتا از بهترین دوستانم رفتیم به یک مسافرت جاده ای.

41
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
این عکس من و دوستم کریس هست،

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
در ساحل اقیانوس ارام.

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
می توانستیم از پنجره ماشین شیرهای دریایی را ببینیم،

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
و ماشین را کنار زدیم تا از آنها عکس بگیریم.

45
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
و با کله های بزرگمون جلوی اونها رو گرفته بودیم.

46
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(خنده حضار)

47
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
خیلی سخت می تونید اونها رو ببینید،

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
و این لحظه نفس گیری بود،

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
باور کنید.

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(خنده حضار)

51
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
سال 2008 و 2009 اوضاع کمی سخت شد.

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
می دونم که شرایط نه تنها برای من بلکه برای خیلی ها،

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
سخت بود.

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
اول از همه اخبار دردناکی بود.

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
هنوز هم دردناک است و قبل از آن هم بود.

56
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
اما وقتی روزنامه می خوانید یا تلویزیون می بینید،

57
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
تنها نوک قله را می بینید،

58
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
جنگ داشت دنیا را دربر می گرفت،

59
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
زمین لرزه، طوفانهای سهمگین،

60
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
و اقتصادی که در آستانه نابودی بود،

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
و در نهایت فرو ریخت،

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
و بسیاری از ما خانه هایمان را از دست دادیم،

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
یا شغلمان را،

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
یا مستمری مان را،

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
یا زندگی مان را.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
سال 2008 و 2009 به دو دلیل برای من فاجعه بود.

67
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
اون زمان دچار مشکلات خانوادگی شده بودم.

68
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
زندگی مشترکم خیلی خوب نبود،

69
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
و من و همسرم از هم دورتر و دورتر می شدیم،

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
یک روز که همسرم که از سرکار برگشت،

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
با شجاعت و کلی گریه زاری،

72
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
خواست که صادقانه با هم صحبت کنیم.

73
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
گفت: دیگر تو را دوست ندارم.

74
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
و این یکی از دردناکترین چیزهایی بود که شنیده بودم،

75
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
و بزرگترین چیزی بود که قلبم از شنیدن آن شکسته بود،

76
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
تا اینکه یکماه بعد،

77
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
چیزی به مراتب دردناک تر شنیدم.

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
دوستم کریس، که عکسش را به شما نشان دادم،

79
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
مدتی بود که دچار ناراحتی روانی شده بود.

80
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
و کسانی که،

81
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
دچار ناراحتی روانی شده اند،

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
می دانند که چقدر مبارزه با آن سخت است.

83
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
ساعت 10:30 شب با او تلفنی صحبت کردم.

84
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
شب یکشنبه بود.

85
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
در مورد برنامه تلویزیونی صحبت می کردیم.

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
صبح دوشنبه هیچ خبری ازش نبود.

87
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
با تاسف، به زندگی اش خاتمه داده بود.

88
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
و این لحظه بسیار دردناکی بود.

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
و در این شرایط بسیار ناراحت کننده،

90
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
برام بسیار بسیار سخت بود که

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
مثبت فکر کنم،

92
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
به خودم گفتم به راه و روشی نیاز دارم

93
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
تا بتونم مثبت فکر کنم،

94
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
یک شب که از سرکار به خانه بر می گشتم،

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
رفتم سراغ کامپیوتر،

96
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
یک سایت کوچکی باز کردم،

97
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
بنام 1000awesomethings.com

98
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
لذتهای ساده، همگانی و کوچک را

99
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
که همه ما از آن لذت می بریم به یاد می آواردم.

100
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
اما به اندازه کافی در موردشون حرف نمی زنیم،

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
چیزهایی مثل پیشخدمت،

102
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
بدون اینکه درخواست کنید فنجانتان را پر می کند،

103
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
اولین میزی باشید که،

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
در مراسم عروسی سرو می شوید،

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
پوشیدن زیرپوش گرم،

106
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
یا بازشدن مسیر صندوق در صف فروشگاه،

107
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
و شما اولین نفر در صف باشید،

108
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
حتی اگر در صفی دیگر آخری باشید، بپرید جلوی این صف.

109
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
(خنده حضار)

110
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
و به مرور زمان،

111
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
حالم بهتر شد.

112
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
روزی 50 هزار بلاگ

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
هر روز ایجاد می شوند،

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
و بلاگ من یکی از آن 50 هزار بلاگ بود.

115
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
و هیچکس بجز مادرم آنرا نمی خواند.

116
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
اگرچه باید بگم که ترافیک سایتم

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
100 درصد افزایش پیدا کرد

118
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
موقعی بود که آنرا به پدرم فوروارد کرد.

119
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
(خنده حضار)

120
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
وقتی 10 نفر آنرا بازدید کردن،

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
خیلی هیجان زده شدم،

122
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
و زمانی که ده ها نفر و سپس

123
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
صدها و هزاران نفر بازدید کردند بسیار هیجان زده شدم.

124
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
و میلیون ها بازدید کننده.

125
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
بازدیدکننده ها بیشتر و بیشتر شدند.

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
سپس یکی بهم زنگ زد،

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
کسی که بهم زنگ زده بود گفت،

128
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
شما برنده بهترین بلاگ جوایز جهانی شدید،

129
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
فکر می کردم که داره شوخی میکنه،

130
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
(خنده حضار)

131
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
(تشویق)

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
دوست دارید تمام پولامو به کدام کشور افریقایی براتون ارسال کنم؟

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(خنده حضار)

134
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
اما وقتی سوار هواپیما شدم، واقعی شد،

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
و در نهایت روی فرش قرمز راه رفتم.

136
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
در کنار سارا سیلورمن و جیمی فالون و مارتا استیوارت

137
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
و روی صحنه رفتم تا جایزه وبی برای بهترین وبلاگ رو بگیرم.

138
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
و در کمال تعجب

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
و از همه جالبتر اینکه

140
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
و قتی به تورنتو بازگشتم،

141
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
در ایمیلم،

142
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
10 شرکت از من خواستند،

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
که آنرا بصورت کتاب دربیارند.

144
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
می ریم به سال بعد،

145
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
و "کتاب شگفتی" اکنون برای 20 هفته است

146
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
که در راس بیشترین فروش قرار دارد.

147
00:05:58,000 --> 00:06:06,000
(تشویق)

148
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
اما گفتم چه چیز شگفت انگیز می خواهم به شما بگم،

149
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
گفتم می خوام یه داستان شگفت بگم،

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
می خوام سه مورد شگفت انگیز را با شما درمیان بذارم،

151
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
می خوام که با یه فکر مسنجیم اینجا را ترک کنید.

152
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
پس در مورد این سه مورد شگفت صحبت کنیم.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
در طول چند سال گذشته،

154
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
خیلی زمان زیادی برای فکر کردن نداشتم.

155
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
اما اخیرا فرصتی داشته ام تا نگاهی به گذشنه کنم،

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
و از خودم بپرسم "در طول سالهای گذشته چه اتفاقی افتاده

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
که به رشد وب سایتم کمک کرده،

158
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
و همچنین به رشد خودم هم کمک کرده؟"

159
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
و اون اتفاقات را برای خودم خلاصه کردم،

160
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
بصورت سه مورد شگفت،

161
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
آنها عبارتند از : نگرش، آگاهی

162
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
و صداقت.

163
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
دوست دارم درباره هر کدام بطور خلاصه صحبت کنم.

164
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ابتدا نگرش:

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
ببینید همه ما دچار دردسر می شیم،

166
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
و همه ما در زندگی پستی بلندی داریم،

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
هیچکدوم نمی تونیم آینده را پیش بینی کنیم اما یه چیزی می دونیم،

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
و اون اینکه دقیقا طبق برنامه ما پیش نخواهد رفت.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
ما روزهای اوج

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
لحظات باشکوه و بزرگی داریم

171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
خنده های فارغ التحصیلی،

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
رقص پدر و دختر در مراسم ازدواج،

173
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
زمان تولد بچه و غریو شادی،

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
اما در این روزهای اوج،

175
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
ممکنه روزهای ناخوشی هم داشته باشیم،

176
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
روزهایی که ناراحت کننده است و دوست نداریم در موردش صحبت کنیم،

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
ممکنه همسرتون ترکتون کنه،

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
دوستتون باهاتون رو راست نباشه،

179
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
سر درد تون خیلی جدی تر از اون چیزی که فکر می کنید باشه،

180
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
یا سگتون تو خیابون بره زیر ماشین،

181
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
فکرش هم خوشایند نیست،

182
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ممکنه بچه هاتون تو گروه های تبهکاری برن،

183
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
یا صحنه های و اتفاقات بد.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
ممکنه مادرتون سرطان بگیره،

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
یا پدرتون فوت کنه،

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
و لحظاتی در زندگی هست که،

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
در لبه چاه قرار می گیرید،

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
با درد در جسم و روح،

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
و وقتی خبر بدی تمام بدنتون رو می گیره،

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
و درد در بدنتون موج میزنه،

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
فقط امیدوارم بدونید که،

192
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
همیشه دو انتخاب دارید،

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
یکی اینکه در این درد بچرخید و تاب بخورید،

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
و همیشه عذاب بکشید،

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
یا می توانید اندوهگین باشید،

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
و با اینده روبرو شوید،

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
با نگاه های تازه.

198
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
داشتن نگرش خوب یعنی انتخاب گزینه دوم،

199
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
و انتخاب بدون در نظر گرفتن اینکه چقدر مشکله،

200
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
مهم نیست چقدر سختی دارید،

201
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
انتخاب کنید که ادامه بدید،

202
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
و قدمهای کوچکی به سمت آینده بردارید.

203
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
دومین مورد آگاهی است.

204
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
من عاشق بازیهای بچه های سه ساله هستم.

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
عاشق نحوه دیدن اونها به دنیا هستم.

206
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
چون دنیا را برای اولین بار می بینند.

207
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
عاشق خیره شدنشان به عبور یک سوسک از پیاده رو هستم.

208
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
عاشق از تعجب باز شدن دهانشان هستم،

209
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
و اولین بازی بیس بالشون

210
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
با چشمهای باز و دستکش در دست،

211
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
غوطه ور شدن در شکاف راکت و خرد کردن بادام زمینی زیر دندان،

212
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
و بوی هات داگ.

213
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
عاشق اینم که با حوصله ساعتها گلهای قصدک رو از حیاط جمع می کنن،

214
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
و اونها رو برای ناهار شکرگذاری

215
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
تو ظرف زیبایی می ریزند.

216
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
عاشق نحوه نگاه اونها به دنیا هستم،

217
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
چون دنیا را

218
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
برای بار اول می بینند.

219
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
داشتن حس آگاهی

220
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
یعنی آغوش کشیدن کودک درون سه ساله خود،

221
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
چون همه شما قبلا سه ساله بودید.

222
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
پسر سه ساله هنوز بخشی از شماست.

223
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
دختر سه ساله هنوز بخشی از شماست.

224
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
همین جا هستند.

225
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
و آگاهی یعنی اینکه به یاد داشته باشیم،

226
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
شما هم همه چیز را روزی،

227
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
برای اولین بار دیده اید.

228
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
و مانند شما من هم برای اولین بار

229
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
در مسیر کار به خانه در مسیر چراغهای سبز قرار گرفته ام.

230
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
شما هم برای اولین بار نانوایی رفته اید،

231
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
و با باز کردن در نانوایی بوی نان به مشام تان خورده،

232
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
یا اولین باری که یه اسکانس 20 دلاری از جیب کهنتون بیرون کشیدید،

233
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
گفتید "پیداش کردم"

234
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
آخرین مورد صداقت است.

235
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
و برای این می خوام یه داستان بگم.

236
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
برگردیم به سال 1932،

237
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
در یک مزرعه بادام زمینی در گرجستان،

238
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
پسری بنام روزولت گریر متولد شد.

239
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
روزولت گریر یا اونطور که مردم صدا میزنن روزی گریر،

240
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
بزرگ و بزرگتر شد

241
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
تا اینکه وزن 135 کیلو و قدش 2 متر و خط نگهدار در لیگ ملی فوتبال شد.

242
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
تو عکس شماره 76.

243
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
در اینجا عکس اون با همبازیاشو می بینید.

244
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
در سال 1960 چهار نفر در تیم ال ای رمس بودند،

245
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
که دوست نداشتید در برابر اونا قرار بگیرید.

246
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
بازیگران بسیار خشنی که عاشق بازی شون بودند،

247
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
که استخوان خرد کن بودند،

248
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
و تو زمین بازی کتف رو از جا در میاواردن.

249
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
اما روزی گریر

250
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
یه علاقه دیگه هم داشت.

251
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
با تمام صداقتی که داشت

252
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
عاشق ملیله دوزی بود (خنده حضار)

253
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
عاشق بافتن بود.

254
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
می گفت بهش آرامش میده.

255
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
باعث می شد از پریدن نهراسه و در برابر رقیب قرار بگیره،

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
این چیزی بود که اون می گفت.

257
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
اینقدر عاشق اینکار بود که بعد از بازنشستگی از لیگ ملی فوتبال،

258
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
و وارد جمع آنها شد.

259
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
و حتی کتابی نوشت بنام

260
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
ملیله دوزی روزی گریر برای مردان

261
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
(خنده حضار)

262
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(تشویق)

263
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
این جلد زیبایی است.

264
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
اگر دقت کنید صورت خودش رو ملیله دوزی کرده،

265
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
(خنده حضار)

266
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
و نکته ای که از این داستان دوست دارم

267
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
اینکه روزی گریر

268
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
ادم بسیار صادقیه و

269
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
صداقت همین معنی رو میده

270
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
یعنی اینکه خودت باشی و با خودت راحت باشی،

271
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
و فکر کنم وقتی قابل اعتمادی،

272
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
به دنبال قلب خودت هستی،

273
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
و خودت رو جایی قرار میدی،

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
در موقعیتها و گفتگوهایی که

275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
که عاشق هستید و لذت می برید.

276
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
با ادمهایی ملاقات می کنید که از صحبت با انها لذت می برید.

277
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
به جایی می روید که آرزویش را دارید.

278
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
و از اینکه پیرو قلبتون باشید رو پایان می دید،

279
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
و احساس کامل بودن می کنید.

280
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
و اینها سه مورد معرکه هستند.

281
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
برای جمع بندی می خوام که برگردیم،

282
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
به زمانی که والدینم به کانادا امدند.

283
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
نمی دونم چه حسی داره،

284
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
که وقتی 20 سالتونه به یه کشور جدید میایید.

285
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
نمی دونم چون هرگز اینطور نبودم،

286
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
اما تصور می کنم که خیلی حس خوبی داره.

287
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
فکر می کنم به خوبی به محیط اطرافتون اگاه هستید.

288
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
و از دیدن عجایبی که در دنیای جدیدتون

289
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
می بینید قدردانی می کنید.

290
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
فکر می کنید باید اینقدر صادق باشید

291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
که با خودتون رو راست باشید

292
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
تا آنچه به شما عرضه می شود را دریافت کنید.

293
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
دوست دارم الان برای 10 ثانیه،

294
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
حرفامو متوقف کنم.

295
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
چون تو زندگی خیلی چنین فرصتی گیرتون نیومده،

296
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
و والدینم جلوی من نشسته اند.

297
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
و ازشون می خوام اگر اشکالی نداره بلند شن.

298
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
و فقط می خوام بگم ازتون ممنونم.

299
00:12:11,000 --> 00:12:30,000
(تشویق)

300
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
پدرم همیشه برام قصه می گفت،

301
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
از اولین روزی که اومد کانادا

302
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
و این یه داستان با شکوهیه چون اینطوری بود که

303
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
وقتی از هواپیما در فرودگاه تورنتو خارج شد،

304
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
توسط یک گروه غیرانتفاعی پذیرایی شد،

305
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
که فکر کنم یکی داره تو این اتاق میدوه،

306
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
(خنده حضار)

307
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
و این گروه غیر انتفاعی یک ناهار مفصل،

308
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
برای تمام مهاجران جدید به کانادا می دادند.

309
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
پدرم گفت از هواپیا پیدا شده و رفت سر ناهار،

310
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
و یک سفره بزرگ پهن شده بود.

311
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
کلی نون و خوردنی های دیگه بود،

312
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
زیتون بود و پیازهای کوچک،

313
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
حلقه های بریده شده گوشت بوقلمون بود،

314
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
همبرگر و گوشتهای ساندویچی شده،

315
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
و تکه های کوچک پنیر.

316
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
ساندویچهای تخم مرغ و تن ماهی بود.

317
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
و ساندویچ ماهی آزاد.

318
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
لازانیا بود، کاسارلو بود،

319
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
کیک بود و تارت های کره،

320
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
یک عالمه کلوچه بود،

321
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
وقتی پدرم این ها رو می گفت، گفت که

322
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
نکته جالبش این بود که تا اون موقع بجز نون چنین چیزای ندیده بود،

323
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
(خنده حضار)

324
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
نمی دونستم گوشت و سبزیجات چیه،

325
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
زیتون رو با کلوچه خوردم.

326
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
(خنده حضار)

327
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
باورم نمی شد اینهمه خوردنی اونجاست.

328
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
(خنده حضار)

329
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
وقتی پنج سالم بود،

330
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
پدرم منو برای خرید می برد بیرون،

331
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
و با تعجب به،

332
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
به برچسبهای روی میوه ها و سبزیجات نگاه می کرد.

333
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
می گفت نگاه کن باورت میشه اینجا مانگوی مکزیکی باشه؟

334
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
سیب افریقای جنوبی دارن.

335
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
باورت میشه خرمای مراکشی اینجا باشه؟

336
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
می گفت میدونی اصلا مراکش کجاست؟

337
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
می گفتم من پنج سالمه اصلا نمی دونم کجا هستم.

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
این چیه؟

339
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
پدرم می گفت منم نمی دونم مراکش کجاست اما بریم پیداش کنیم.

340
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
و خرما رو می خریدیم و بر میگشتیم خونه،

341
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
و یک نقشه از مغازه بر می داشتیم،

342
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
و اینقدر توش غرق می شدیم تا راز رو پیدا می کردیم،

343
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
بعدش پدر می گفت،

344
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
باورت میشه اونجا یکی بره بالای درخت،

345
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
اینا رو بکنه و بذاره تو کامیون،

346
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
بعد بره بندر،

347
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
و با کشتی

348
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
تو اقیانوس اتلانتیک،

349
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
بیاره بذاره تو یه کامیون دیگه،

350
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
و اینهمه راه بیاد تا برسه به بقالی نزدیک خونه ما،

351
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
و فقط اونو 25 سنت بفروشن؟

352
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
من گفتم باورم نمیشه.

353
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
پدرم می گفت منم باورن نمیشه.

354
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
همه چیز جالب بود و همه چیز شاد بودند.

355
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
وقتی در موردش صحبت می کردم پدرمم کاملا موافق بود.

356
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
خیلی چیزهای شادی بخش وجود داشت.

357
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
ما تنها موجوداتی هستیم،

358
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
تنها موجود زندگی بخش،

359
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
در کل جهانی که دیده ایم،

360
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
که قادر به تجربه

361
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
این چیزهاست.

362
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
یعنی ما فقط می تونیم کشاورز و آرشیتکت باشیم.

363
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
ما تنها موجوداتی هستیم که جواهرات و دموکراسی داریم،

364
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
ما هواپیما و اتوبان داریم،

365
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
دکوراسیون داخلی و علائم زیج داریم،

366
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
ما مجله های مد و پارتی های خونگی داریم،

367
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
می تونید فیلم ترسناک ببینید،

368
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
می تونید کنسرت برید و گیتار گوش بدید،

369
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
ما کتاب، بوفه و رادیو داریم،

370
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
عروس و رولرکاستر سواری داریم،

371
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
می تونید تو پتوی نرم بخوابید.

372
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
می تونید سینما برید و جای خوب بشینید.

373
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
می تونید بوی نونوایی حس کنید و با موهای بارون خورده باشید،

374
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
یه حباب پارچه ای یا یک چرت غیرقانونی.

375
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
ما همه اینارو داریم،

376
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
فقط 100 ساله که داریم ازشون لذت می بریم.

377
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
و این بخشه غم انگیزشه.

378
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
صندوق دارهای بقالی،

379
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
سرکارگر کارخانه,

380
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
فردی که پشت سر شما تو بزرگراه تا دمه خونه میاد،

381
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
بازاریاب تلفنی که هنگام خوردن ناهار بهتون زنگ میزنه،

382
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
معلم هایی که داشتید،

383
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
هرکسی که کنار شما بوده،

384
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
سیاستمدار در هر کشوری،

385
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
هنرپیشه هر فیلمی،

386
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
هر عضور خانواده شما، هرکسی رو که دوست دارید،

387
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
همه تو این اتاق،

388
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
تا 100 سال دیگه خواهند مرد.

389
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
زندگی اینقدر باشکوهه که با وقت کمی که داریم

390
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
تجربه کنیم و لذت ببریم

391
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
از تمام اون لحظات کوچکی که شیرین هستند.

392
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
و اون لحظه همین الان هست،

393
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
و اون لحظات تو شمارش معکوش هستند،

394
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
و اون لحظات همواره به سرعت می گذرند.

395
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
به جوانی اینی که هستید نخواهید بود،

396
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
و عقیده دارم که اگر

397
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
با نگرش بزرگ زندگی کنید،

398
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
پیشرفت کنید و ادامه بدید،

399
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
هر وقت زندگی به شما ضربه بزند،

400
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
زندگی با حس اگاهی از دنیای اطرافتون،

401
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
با اغوش کشیدن کودک درون سه ساله تون،

402
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
و دیدن شادی های کوچی که زندگی را شیرین می کنند،

403
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
و صادق بودن با خودتون،

404
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
خودتون باشید و راحت،

405
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
بگذارید قلبتان شما را هدایت کند و به شما تجربه ای بدهد که از ان لذت می برید،

406
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
اونوقت فکر می کنم که دارید زندگی می کنید

407
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
زندگی که رضایت بخش است،

408
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
و دارید معرکه زندگی می کنید.

409
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
ممنون.