[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es Martin Hiller y soy Director General de REEEP, Alianza para la Energía Renovable y la Eficiencia Energética (REEEP)
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,REEEP es un catalizador para el mercado de la energía limpia en los países en desarrollo y economías emergentes.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que el fácil acceso a informaciones es un factor esencial para el desarrollo de los mercados de energía limpia.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente mucha gente del terreneo energético y del ayuda al desarrollo me ha preguntado sobre la nueva aplicación que hemos construido:
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,y que se llama reegle tagging API (reegle etiquetado API).
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Este video clip explica lo que está detrás de este concepto
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,y mi colaborador Florian Bauer, nuestro Director de TI, lo revisará con usted.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias á ti Martin!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de nosotros en los sectores de cambio climático y del desarrollo experiimenta el dilema de información de primera mano:
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,la explosión de contenidos en nuestros almacenes de datos, en la nube, en servidores y en bandejas de entrada.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué es el contenido de todo ese contenido? -A menudo, simplemente no tenemos idea.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos enfrentamos no es conocimiento. Ni aun informaciones.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos enfrentamos hoy son datos. Datos desestructurados y grandes.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Todos disponemos de grandes bibliotecas. Pero muchas de estas librerías carecen de un catálogo correcto.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es donde nuestra reegle etiquetado API entra en juego.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,La reegle etiquetado API es un servicio que enriquece y estructura sus documentos
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,así transformando información en conocimiento, conocimiento que es esencial para tomar decisiones más inteligentes.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Aparte de eso, lo ayuda a otros encontrar y utilizar sus documentos y sus informaciones.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es como funciona:
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Se envía un archivo, artículo o documento a reegle etiquetado API, la que analiza el contenido.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Los términos más relevantes son extraídos y se puede utilizarlos para etiquetar y estructurar las informaciones.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Además de palabras y frases, la reegle etiquetado API también es capaz de extraer informaciones geográficas
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo permitiendo filtrar documentos por ciudad o país.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Para las extracciones más relevantes la reegle etiquetado API proporciona informaciones contextuales
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,como definiciones, explicaciones y sinónimos, que se basan en nuestro único tesauro de energía limpia y cambio climático.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,También puede enriquecer sus documentos con enlaces a artículos relacionados de nuestro fondo de contenido.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,A su vez, también puede añadir sus documentos al fondo haciéndolos disponibles para otros.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Un número creciente de organizaciones ya benefican de reegle etiquetado API.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo:
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,weAdapt, una plataforma de colaboración y uso compartido de conocimientos que utiliza la API de reegle para el etiquetado consistente, garantizar la coherencia del mensaje.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Eldis, un recurso importante para los documentos de política e investigación en el sector de desarrollo,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,utiliza la API para brindar sinónimos y definiciones de un vistazo a los lectores.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,El portal de información de energía abierto "OpenEI", que es administrado por NREL ha construido un widget
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,basado en la reegle API que enfrenta a los visitantes con términos del Glosario correspondiente y artículos relacionados.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Para averiguar lo que puede hacer la reegle etiquetado API para usted y cómo podemos ayudar en utilizar nuestros servicios,
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,visite http://api.reegle.info o envíe un correo electrónico a api@reegle.info.