WEBVTT

00:00:00.811 --> 00:00:04.364
我們因工具而進化，
工具因我們而演進。

00:00:04.388 --> 00:00:09.407
我們的祖先在 150 萬年前
創造了這些手斧，

00:00:09.431 --> 00:00:12.453
它們的塑形不僅適合工作本身，

00:00:12.477 --> 00:00:13.945
也適合使用它的「手」。

00:00:14.747 --> 00:00:16.327
然而，多年來，

00:00:16.351 --> 00:00:18.881
工具越來越專業。

00:00:19.293 --> 00:00:23.130
這些雕刻工具隨著
它們的使用而發展，

00:00:23.154 --> 00:00:26.716
而且，針對不同的功能，
每一個都有不同的形狀。

00:00:26.740 --> 00:00:29.408
充分的發揮我們手的靈巧性，

00:00:29.432 --> 00:00:32.561
使得操控任務時，能達到
更高的精確度。

00:00:33.338 --> 00:00:36.404
但隨著工具變得
越來越複雜，

00:00:36.428 --> 00:00:40.306
我們需要更複雜的
操控機制來控制它們。

00:00:40.714 --> 00:00:45.158
因此，設計者更加擅長建立使用者介面

00:00:45.182 --> 00:00:48.920
當你參與不同場合時
允許你調整參數。

00:00:48.944 --> 00:00:51.823
譬如拍照，
改變焦距

00:00:51.847 --> 00:00:53.183
或光圈。

00:00:53.918 --> 00:00:58.137
然而，電腦從根本上
改變了我們對工具的看法。

00:00:58.161 --> 00:01:00.495
因為計算學是強而有力的，

00:01:00.495 --> 00:01:02.715
所以，它可以做
1百萬種不同的事，

00:01:02.739 --> 00:01:05.087
並執行1百萬個不同的應用程式。

00:01:05.111 --> 00:01:07.597
然而，對不同的應用程式來說，

00:01:07.597 --> 00:01:10.607
電腦都提供相同的實體形式

00:01:10.611 --> 00:01:13.618
和相同不變的介面元素。

00:01:13.976 --> 00:01:16.396
而且我相信，這會是
根本性的一個問題是。

00:01:16.420 --> 00:01:19.416
因為這些介面元素不是
真的可以和我們雙手互動，

00:01:19.440 --> 00:01:23.707
以展現出我們身體擁有
豐富的充靈巧性。

00:01:24.026 --> 00:01:28.562
而我的信念是，那麼我們
必須開發新類型的介面。

00:01:28.586 --> 00:01:32.345
可以充分展現我們
所擁有的豐富能力。

00:01:32.369 --> 00:01:34.739
而且，是可以為我們
動態調整的「實體」，

00:01:34.763 --> 00:01:37.013
讓我們以新的方式和它互動。

00:01:37.037 --> 00:01:39.624
所以這就是我在麻省理工學院
媒體實驗室一直在做的事，

00:01:39.648 --> 00:01:41.842
現在則在史丹佛大學。

00:01:41.912 --> 00:01:45.512
因此，與我的同事，
丹尼爾和石井浩，

00:01:45.536 --> 00:01:46.925
我們開發了inFORM介面，

00:01:46.949 --> 00:01:49.447
這介面，實際上可以從
「屏幕」中跳脫出來，

00:01:49.471 --> 00:01:51.747
你可以採用「實體」的形態來操控它。

00:01:51.771 --> 00:01:54.514
或者，你可以看到電腦3D資訊
以「實體」的型態來呈現。

00:01:54.538 --> 00:01:58.052
可以觸摸它、感覺它，
以新的方式了解它。

00:02:03.889 --> 00:02:07.965
或者，你可以透過
手勢的互動，指揮變形，

00:02:07.989 --> 00:02:11.676
當成「數位化粘土」來玩雕刻，

00:02:14.474 --> 00:02:17.555
或是展現「從表面浮出」
的人機介面元素，

00:02:17.579 --> 00:02:18.951
都可隨指令而改變。

00:02:18.975 --> 00:02:21.483
這個想法是，對於
每支應用程式，

00:02:21.507 --> 00:02:24.807
都有其「實體」形態可配合。

00:02:25.196 --> 00:02:26.971
我相信這是我們將電腦訊息

00:02:26.971 --> 00:02:28.151
「實體」化後

00:02:28.188 --> 00:02:30.728
與其互動的一個新方法

00:02:31.142 --> 00:02:33.357
所以，問題是，我們如何使用呢？

00:02:33.810 --> 00:02:37.500
傳統上，都市規劃者與建築師
會建立城市和建物的「實體」模型，

00:02:37.524 --> 00:02:40.334
以便更加了解他們的設計與規劃。

00:02:40.358 --> 00:02:44.573
所以，我與東尼．唐，我們在媒體實驗室，
建立了 inFORM 介面。

00:02:44.597 --> 00:02:49.580
讓都市規劃者用它來設計，
並觀看整個城市面貌。

00:02:49.604 --> 00:02:53.861
現在，你可以四處走動，
它是動態的、它是「實體」的，

00:02:53.885 --> 00:02:55.585
你也可以直接和它互動。

00:02:55.609 --> 00:02:57.347
或者，你可以看看
不同瀏覽模式，

00:02:57.371 --> 00:03:00.188
譬如居民人數、或交通資訊，

00:03:00.212 --> 00:03:01.774
但它卻是以「實體」來呈現。

00:03:02.996 --> 00:03:06.806
我們也相信，這些
動態外形的顯示真的可以

00:03:06.830 --> 00:03:09.790
改變我們以遠距離的方式
與人合力執行任務的方式。

00:03:09.814 --> 00:03:12.117
當我們與人實際接觸一起工作時，

00:03:12.141 --> 00:03:13.799
我不是只盯著你的臉

00:03:13.823 --> 00:03:16.861
我還與你比手勢，
同時操控物件，

00:03:16.885 --> 00:03:20.675
這種工作方式
很難以 Skype 工具來取代。

00:03:21.905 --> 00:03:24.891
然而使用 inFORM 介面，
你可以從屏幕伸出你的「手」

00:03:24.915 --> 00:03:27.027
去操控遠方的物件。

00:03:27.051 --> 00:03:30.226
因此，我們使用的顯示器
上的「圖針」來代替我們的手，

00:03:30.250 --> 00:03:34.756
使他們能夠實際接觸物件，
並且以遠距離的方式來操控物件。

00:03:38.519 --> 00:03:42.793
而且你還可以操控和與人合力
處理三維空間的資料，

00:03:42.817 --> 00:03:46.486
所以你可以在周圍比手勢
以及操控它們。

00:03:46.510 --> 00:03:50.900
這使人們能夠和人合力
處理三維空間的資料，

00:03:50.924 --> 00:03:54.535
這比使用傳統工具的
處理方式更為豐富。

00:03:55.870 --> 00:03:58.623
所以，你也可以把現有物件帶入，

00:03:58.647 --> 00:04:01.861
讓另一方捕捉，
再傳送到對方。

00:04:01.885 --> 00:04:04.671
或者，你可以擁有
一個「連結兩方」的物件：

00:04:04.695 --> 00:04:06.779
所以當我在一側移動一個球時，

00:04:06.803 --> 00:04:08.730
另一側的球也是會跟著動。

00:04:10.278 --> 00:04:14.341
我們利用深度感應攝影機
捕獲遠程使用者的動作，

00:04:14.341 --> 00:04:16.509
就像微軟Kinect。(time calibration because of merge and sequence)

00:04:16.757 --> 00:04:19.774
現在，你可能想知道
這一切是如何運作。

00:04:19.798 --> 00:04:23.450
基本上，它是900個「線性傳動器」

00:04:23.474 --> 00:04:25.760
連接到這些「機械聯動裝置」，

00:04:25.784 --> 00:04:29.530
讓底下產生的運動
傳遞到上面的「圖針」。

00:04:29.554 --> 00:04:33.121
並非像CERN協會的
核子研究那麼複雜，

00:04:33.145 --> 00:04:35.471
但是要打造它，確實相當費時。

00:04:35.495 --> 00:04:37.750
於是我們開始使用單一馬達、

00:04:37.774 --> 00:04:39.189
單一線性傳動器，

00:04:39.816 --> 00:04:42.979
然後我們必須訂製設計
「線路框」來控制它們。

00:04:43.003 --> 00:04:45.055
我們必須製造很多套，

00:04:45.079 --> 00:04:48.693
要製造900 多套的問題是

00:04:48.717 --> 00:04:51.837
每一步驟必須執行900 多次。

00:04:51.861 --> 00:04:54.218
這意味著我們有
大量的工作要做。

00:04:54.242 --> 00:04:57.974
所以，有點像是在媒體實驗室
設立了迷你血汗工廠，

00:04:57.998 --> 00:05:01.710
招募大學在校生，
說服他們做「研究」 。

00:05:01.734 --> 00:05:02.748
（笑聲）

00:05:02.772 --> 00:05:05.790
深夜有電影可看，有披薩可吃，

00:05:05.814 --> 00:05:07.642
但你得鎖上成千上萬的螺絲。

00:05:07.666 --> 00:05:08.864
你知道的 - 「研究」。

00:05:08.888 --> 00:05:10.435
（笑聲）

00:05:10.459 --> 00:05:13.777
但無論如何，我認為我們
興奮的事是

00:05:13.801 --> 00:05:15.497
inFORM 介面技術
可以做到很多事情。

00:05:15.521 --> 00:05:19.721
我們可應用在更多「隨身攜帶」的
的行動裝置，與之互動。

00:05:19.745 --> 00:05:22.424
但是，行動裝置，像是電腦，

00:05:22.448 --> 00:05:24.759
可以用在許多不同的應用程式。

00:05:24.783 --> 00:05:26.776
所以，你用它們來講電話、

00:05:26.800 --> 00:05:29.956
上網、玩遊戲、拍照，

00:05:29.980 --> 00:05:31.689
近上百萬種不同的事情。

00:05:31.713 --> 00:05:34.219
但是，對於這些應用程式，

00:05:34.219 --> 00:05:36.839
它們仍然具有相同的實體形式。

00:05:36.863 --> 00:05:39.076
因此，我們想知道如何

00:05:39.110 --> 00:05:41.953
將我們開發的 inFORM 互動介面

00:05:41.957 --> 00:05:44.035
應用於行動裝置上。

00:05:44.427 --> 00:05:48.074
因此，在史丹佛大學，
我們建立「觸感邊緣顯示器」，

00:05:48.098 --> 00:05:51.275
它是一個搭配「線性傳動器」
的陣列行動裝置，

00:05:51.299 --> 00:05:52.646
可改變形狀，

00:05:52.670 --> 00:05:56.567
你可以在手中感覺到它的變化，
因而知道書閱讀至何處。

00:05:57.058 --> 00:06:00.795
或者；你可以從口袋
感受到新觸感，

00:06:00.819 --> 00:06:02.621
這些會比「振動」更豐富。

00:06:02.645 --> 00:06:04.840
或從側面出現按鈕，

00:06:04.844 --> 00:06:09.142
出現在你要的位置，
讓你與之互動。

00:06:09.334 --> 00:06:12.731
或者，讓你在玩遊戲時
有真實的按鈕可按。

00:06:13.786 --> 00:06:15.302
因此，我們能夠做到這一點：

00:06:15.326 --> 00:06:20.080
在裝置內部嵌入
40個微小「線性驅動器」，

00:06:20.104 --> 00:06:22.159
讓你不僅僅可以觸摸他們，

00:06:22.183 --> 00:06:24.447
還可以把它們收攏。

00:06:24.911 --> 00:06:29.089
但我們也想看看其它
建立更複雜的形狀變化。

00:06:29.113 --> 00:06:32.505
我們採用氣動式傳動器
建立一個變形裝置，

00:06:32.529 --> 00:06:36.394
它一開始看起來可以像一支電話...

00:06:36.418 --> 00:06:38.648
變成隨身的腕帶。

00:06:39.720 --> 00:06:42.559
所以，我與肯中垣
在媒體實驗室

00:06:42.583 --> 00:06:45.137
建立這個「高解析度」版本，

00:06:45.161 --> 00:06:51.111
使用一些伺服馬達，
改變了不只是互動式腕帶，

00:06:51.135 --> 00:06:54.263
還有其他如觸摸式輸入裝置、

00:06:54.287 --> 00:06:55.532
電話...等。

00:06:55.556 --> 00:06:57.214
（笑聲）

00:06:58.104 --> 00:07:00.276
而且我們也有興趣地尋找

00:07:00.300 --> 00:07:02.927
使用者在實際應用上
可以隨意變形的方法，

00:07:02.951 --> 00:07:05.839
可以塑造成他們要的使用裝置。

00:07:05.863 --> 00:07:08.271
所以，你可以把它變成遊戲操控器，

00:07:08.295 --> 00:07:10.925
然後系統偵到測目前
是處於什麼形狀，

00:07:10.949 --> 00:07:12.568
就切換到該模式。

00:07:14.052 --> 00:07:15.624
那麼，我們該如何定位？

00:07:15.648 --> 00:07:17.576
又該如何由此更加進步？

00:07:17.600 --> 00:07:20.195
我覺得今天處在

00:07:20.219 --> 00:07:22.973
物聯網的新時代，

00:07:22.997 --> 00:07:24.788
一個電腦無所不在的時代。

00:07:24.812 --> 00:07:26.930
他們在我們的口袋裡、
他們在我們的牆壁、

00:07:26.954 --> 00:07:30.520
他們幾乎存在於未來五年內
你會購買的每一個裝置裡。

00:07:30.544 --> 00:07:33.425
但是，如果我們停止思考裝置，

00:07:33.449 --> 00:07:35.843
先回頭想想環境呢？

00:07:35.867 --> 00:07:38.379
那，我們如何才能擁有智能家具、

00:07:38.403 --> 00:07:41.719
智能房間 或 智能環境

00:07:41.743 --> 00:07:44.835
或者「實體」上可以隨時被我們調整的城市，

00:07:44.859 --> 00:07:49.090
找到與人合作的新方法

00:07:49.114 --> 00:07:51.352
執行新類型的任務？

00:07:51.376 --> 00:07:54.760
所以在米蘭設計週，
我們建立了 《蛻變》 TRANSFORM，

00:07:54.784 --> 00:07:58.608
這是一個桌面互動的
「模形顯示器」版本，

00:07:58.632 --> 00:08:01.815
可在表面上移動
實體物件，例如：

00:08:01.839 --> 00:08:04.096
提醒你攜帶鑰匙。

00:08:04.120 --> 00:08:08.602
但它也可以變形以調整
不同互動模式。

00:08:08.626 --> 00:08:09.943
所以，如果你要工作了，

00:08:09.967 --> 00:08:12.959
那麼，它可以改變成
你想要的工作環境。

00:08:12.983 --> 00:08:14.934
只要把設備帶過來，

00:08:14.958 --> 00:08:17.696
它建立所有你需要的預設用途，

00:08:17.720 --> 00:08:22.520
並帶來其他物件
幫你實現這些目的。

00:08:25.139 --> 00:08:26.700
總而言之

00:08:26.724 --> 00:08:30.723
我真的認為需要思考一下，
一個嶄新的、從根本上改變的

00:08:30.747 --> 00:08:32.905
人和電腦互動的方法。

00:08:33.551 --> 00:08:36.505
我們需要電腦可以在「實體」上
隨時配合我們調整，

00:08:36.529 --> 00:08:39.130
調整成我們想使用的方式，

00:08:39.154 --> 00:08:43.701
真正充分利用我們
手的豐富靈巧性，

00:08:43.725 --> 00:08:47.996
並且我們有能力透過
「實體」化的呈現，來思考空間資訊。

00:08:48.663 --> 00:08:52.659
但是，期待未來，我認為
我們可以超越這個裝置技術，

00:08:52.683 --> 00:08:56.076
認真思考如何
結合所有人的力量，

00:08:56.100 --> 00:08:59.118
並把我們的資訊
帶入這個世界，

00:08:59.142 --> 00:09:03.095
想想智能環境，可以
隨時配合我們調整。

00:09:03.119 --> 00:09:04.683
基於上述，後續發展我將留給各位

00:09:04.683 --> 00:09:05.858
非常感謝大家。

00:09:05.882 --> 00:09:09.474
（掌聲）