1
00:00:00,811 --> 00:00:04,364
လူတွေက ကိရိယာတွေနဲ့၊ ကိရိယာတွေက 
လူတွေနဲ့ အတူ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာခဲ့ကြတယ်။

2
00:00:04,388 --> 00:00:09,407
ဘိုးဘေးတွေက ဒီလက်ပုဆိန်တွေကို 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁သန်းခွဲက ဖန်တီးခဲ့တယ်။

3
00:00:09,431 --> 00:00:12,453
ဒါတွေကို လုပ်ကိုင်ရာတွင် 
လက်ထဲ အံကျဖို့ ပုံသွင်းရုံတင်မက

4
00:00:12,477 --> 00:00:13,945
လက်တွေကိုရော ပုံသွင်းခဲ့ပါတယ်။

5
00:00:14,747 --> 00:00:16,327
ဒါပေမဲ့ နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ

6
00:00:16,351 --> 00:00:18,881
ကိရိယာတွေဟာ ပိုပိုပြီး ထူးခြားလာကြတယ်။

7
00:00:19,293 --> 00:00:23,130
ဒီထွင်းတဲ့ ကိရိယာတွေဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ 
အသုံးကနေ ပြောင်းလဲလာပြီး

8
00:00:23,154 --> 00:00:26,716
တစ်ခုချင်းစီဟာ ၎င်းရဲ့ အသုံးဝင်မှုနဲ့ 
လိုက်ဖက်တဲ့ မတူတဲ့ ပုံတစ်ခုစီရှိတယ်။

9
00:00:26,740 --> 00:00:29,408
အရမ်းပိုတိကျတဲ့ အရာတွေကို 
ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်ဖို့

10
00:00:29,432 --> 00:00:32,562
ကျွန်တော်တို့ လက်တွေရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို 
အများဆုံး သုံးတယ်။

11
00:00:33,338 --> 00:00:36,404
ဒါပေမဲ့ ကိရိယာတွေဟာ ပိုပိုရှုပ်ထွေးလာတော့

12
00:00:36,428 --> 00:00:40,306
ဒါတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့ 
အထိန်းတွေ ပိုလိုလာတယ်။

13
00:00:40,714 --> 00:00:45,158
ဒါနဲ့ ဒီဇိုင်နာတွေဟာ အခြားအရာတွေကို 
အာရုံစိုက်နေရင်း ကန့်သတ်ဘောင်တွေကို

14
00:00:45,182 --> 00:00:48,920
ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးတဲ့ ကြားခံပစ္စည်းတွေ 
ဖန်တီးတာမှာ ကျွမ်းကျင်လာပါတယ်။

15
00:00:48,944 --> 00:00:51,823
ဥပမာ၊ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ 
ဆုံမှတ် ဒါမှမဟုတ်

16
00:00:51,847 --> 00:00:53,183
အလင်းပေါက်ပြောင်းခြင်းပေါ့။

17
00:00:53,918 --> 00:00:58,137
ဒါပေမဲ့ ကွန်ပြူတာက ကိရိယာတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး
တွေးပုံကို အခြေခံကျကျ ပြောင်းလိုက်တယ်

18
00:00:58,161 --> 00:01:00,175
ကွန်ပြူတာက ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိတာကိုး။

19
00:01:00,564 --> 00:01:02,715
ဒီတော့ ဒါက မတူတဲ့အရာ တစ်သန်းလုပ်နိုင်ပြီး

20
00:01:02,739 --> 00:01:05,088
မတူညီတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် 
တစ်သန်းကို သုံးနိုင်တယ်လေ။

21
00:01:05,112 --> 00:01:08,857
ဒါပေမဲ့ ကွန်ပြူတာတွေမှာ ဒီမတူညီတဲ့ 
လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် တူညီတဲ့

22
00:01:08,881 --> 00:01:10,817
တည်ငြိမ်တဲ့ သက်မဲ့ ပုံစံရှိကြပြီး

23
00:01:10,841 --> 00:01:13,618
အလားတူ တည်ငြိမ်တဲ့ ကြားခံ 
အခြေခံသဘောတွေလည်း ရှိကြတယ်။

24
00:01:13,976 --> 00:01:16,396
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒါက 
ပြဿနာတစ်ရပ်လို့ ထင်မိတယ်။

25
00:01:16,420 --> 00:01:19,416
အကြောင်းက ဒါက ကျွန်တော်တို့
လက်တွေနဲ့ တုန့်ပြန်ဆက်သွယ်တာနဲ့

26
00:01:19,440 --> 00:01:22,867
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်ထဲ ရှိနေကြတဲ့
ကြွယ်ဝတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို သုံးလာစေပါတယ်။

27
00:01:24,026 --> 00:01:28,562
ကျွန်တော့ ယုံကြည်ချက်က ကိုယ့်မှာရှိတဲ့
ဒီကြွယ်ဝတဲ့ လက်မှုကျွမ်းကျင်မှုတွေကို

28
00:01:28,586 --> 00:01:32,345
သိမ်းထားနိုင်တဲ့ ကြားခံစနစ်အသစ်တွေ 
မုချလိုအပ်တယ်၊ ပြီးတော့ ရုပ်ပိုင်းအရ

29
00:01:32,369 --> 00:01:34,739
ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ဖက်အောင် 
ပြင်ပေးနိုင်ပြီး

30
00:01:34,763 --> 00:01:37,013
နည်းသစ်တွေနဲ့ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်
နိုင်တာတွေပါ။

31
00:01:37,037 --> 00:01:39,624
ဒီလိုနဲ့ ဒါက MIT Media Lab မှာ 
လုပ်နေခဲ့တာဖြစ်ပြီး

32
00:01:39,648 --> 00:01:40,972
အခုတော့ Stamford မှာပေါ့။

33
00:01:41,901 --> 00:01:45,512
ဒီတော့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Daniel 
Leithinger နဲ့ Hiroshi Ishii တို့နဲ့

34
00:01:45,536 --> 00:01:46,925
inFORM ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

35
00:01:46,949 --> 00:01:49,447
အဲဒီမှာ ကြားခံစနစ်က 
စခရင်ကနေ ကြွလာနိုင်ပြီး

36
00:01:49,471 --> 00:01:51,747
ဒါကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်လို့ရတာပါ။

37
00:01:51,771 --> 00:01:54,514
(သို့) ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ 3D 
အချက်အလက်ကို မြင်နိုင်ပြီး

38
00:01:54,538 --> 00:01:58,052
နည်းသစ်တွေနဲ့ ထိနိုင်၊ ခံစားနိုင်၊ 
နားလည်နိုင်ပါတယ်။

39
00:02:03,889 --> 00:02:07,965
(သို့) ဒစ်ဂျစ်တယ် မြေသားကို ထုဆစ်ဖို့
လက်ဟန်ဖြင့် ပုံစံပြောင်လဲမှုတွေကို

40
00:02:07,989 --> 00:02:10,286
ညွှန်ကြား တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

41
00:02:14,474 --> 00:02:17,555
(သို့) ကြားခံဒြပ်တွေဟာ စခရင်ကနေ ပေါ်လာကာ

42
00:02:17,579 --> 00:02:18,951
လိုရာကို ပြောင်းနိင်တယ်။

43
00:02:18,975 --> 00:02:21,483
သဘောက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုချင်းအတွက်

44
00:02:21,507 --> 00:02:24,807
ရုပ်ပိုင်းပုံစံဟာ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ 
တွဲဖက်နိုင်တာပါ။

45
00:02:25,196 --> 00:02:27,301
ဒါဟာ အချက်အလက်ကို 
ရုပ်ပိုင်းအဖြစ် ဖန်တီးရင်း

46
00:02:27,325 --> 00:02:29,275
၎င်းနဲ့ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်ရေး နည်းသစ်ကို

47
00:02:29,299 --> 00:02:30,728
ကိုယ်စားပြုတာလို့ ထင်တယ်။

48
00:02:31,142 --> 00:02:33,357
ဒီတော့ မေးခွန်းက ဒါကို ဘယ်လိုသုံးနိုင်လဲ။

49
00:02:33,810 --> 00:02:37,500
ထုံးစံအရ မြို့ပြစီမံချက်ဆွဲသူတွေ၊ ဗိသုကာ
တွေဟာ မြို့တွေနဲ့ အဆောက်အဦတွေ

50
00:02:37,524 --> 00:02:40,334
ကို ပိုနားလည်ဖို့ ရုပ်ပိုင်း
ပုံစံငယ်တွေ ဆောက်တယ်။

51
00:02:40,358 --> 00:02:44,573
ဒါနဲ့ Media Lab က Tony Tang နဲ့အတူ မြို့ပြ
စီမံချက်ဆွဲသူတွေ တစ်မြို့လုံး ပုံစံထုတ်၊

52
00:02:44,597 --> 00:02:49,580
ကြည့်ခွင့်ရအောင် inFORM မှာ ကြားခံစနစ်
တစ်ခု တည်ဆောက် ဖန်တီးလိုက်တယ်။

53
00:02:49,604 --> 00:02:53,861
ဒီတစ်ဝိုက်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ရပေမဲ့ 
ဒါက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ

54
00:02:53,885 --> 00:02:55,585
တိုက်ရိုက် တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်နိုင်တယ်၊

55
00:02:55,609 --> 00:02:57,347
(သို့) ထောင့်အစုံက ကြည့်လို့ရပါတယ်၊

56
00:02:57,371 --> 00:03:00,188
ဥပမာ လူဦးရေ (သို့) ယာဉ် အချက်အလက်ပေါ့။

57
00:03:00,212 --> 00:03:01,774
ဒါက ရုပ်ပိုင်းပဲ လုပ်ထားတာပါ။

58
00:03:02,996 --> 00:03:06,806
ယုံကြည်သေးတာက ဒီပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ 
သဏ္ဍာန်ဟာ အဝေးကနေ လူတွေနဲ့ ပူးပေါင်း

59
00:03:06,830 --> 00:03:09,790
လုပ်ဆောင်ပုံတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်
ဆိုတာ ပြတယ်ဆိုတာပါ။

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,117
ဒီတော့ လူကိုယ်တိုင် အတူတူ လုပ်ကြတဲ့အခါ

61
00:03:12,141 --> 00:03:13,799
ခင်ဗျားမျက်နှာကို ကြည့်နေတာသာမက

62
00:03:13,823 --> 00:03:16,861
ဟန်အမူအရာပါပြနေပြီး ဝတ္ထုတွေကို 
ကိုင်တွယ်နေတယ်၊

63
00:03:16,885 --> 00:03:20,675
Skype လိုမျိုး ကိရိယာကို သုံးနေရင်
လုပ်ဖို့ အတော်ခက်ပါတယ်။

64
00:03:21,905 --> 00:03:24,891
ဒီလို inFORM ကိုသုံးခြင်းအားဖြင့် 
စခရင်ကနေ လှမ်းပြီး

65
00:03:24,915 --> 00:03:27,027
အဝေးက အရာတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်တာပေါ့။

66
00:03:27,051 --> 00:03:30,226
ဒါနဲ့ လူတွေရဲ့လက်တွေကို ကိုယ်စားပြုဖို့ 
ပြကွက်ပင်တွေကို သုံးကာ

67
00:03:30,250 --> 00:03:34,756
သူတို့ကို အဝေးက ဝတ္ထုတွေနဲ့ 
ထိခွင့်၊ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးပါတယ်။

68
00:03:38,519 --> 00:03:42,793
3D ဒေတာအစုတွေပေါ်မှာလည်း 
ကိုင်တွယ် ပူးပေါင်းနိုင်ပါသေးတယ်။

69
00:03:42,817 --> 00:03:46,486
၎င်းတို့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သလို ၎င်းတို့
တစ်ဝိုက်မှာ အမူအရာပြနိုင်ပါတယ်။

70
00:03:46,510 --> 00:03:50,900
ဒါက အစဉ်အလာ ကိရိယာတွေနဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေ
ရှိလောက်တာတွေထက် ပိုကြွယ်ဝတဲ့ နည်းမှာ

71
00:03:50,924 --> 00:03:54,535
လူတွေကို 3D အချက်အလက်ရဲ့ ပုံစံသစ်
တွေပေါ်မှာ ပူးပေါင်းခွင့်ပေးပါတယ်။

72
00:03:55,870 --> 00:03:58,623
ဒီလိုနဲ့ ရှိနေတဲ့ ဝတ္ထုတွေထဲ 
သင်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်လာပြီး

73
00:03:58,647 --> 00:04:01,861
ဒါတွေကို တစ်ဘက်မှာသိမ်းကာ တခြား
ဘက်ကို ထုတ်လွှင့်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ်

74
00:04:01,885 --> 00:04:04,671
သင့်မှာ နေရာနှစ်ခုကြားကို ဆက်ထားတဲ့ 
ဝတ္ထုတစ်ခုရှိနိုင်တယ်၊

75
00:04:04,695 --> 00:04:06,779
ဒီတော့ ဘောလုံးကို တစ်ဘက်ကို ရွှေ့လိုက်ရင်

76
00:04:06,803 --> 00:04:08,730
ဘောလုံးက အခြားဘက်ကိုရော ရွှေ့တယ်။

77
00:04:10,278 --> 00:04:13,381
ဒီလိုနဲ့ Microsoft Kinect လို 
အာရုံခံ နက်ရှိုင်းတဲ့

78
00:04:13,405 --> 00:04:16,210
ကင်မရာကို အဝေးမှ သုံးသူဖြင့် 
ရိုက်ယူပြီး ဒါကို ပြုလုပ်တယ်။

79
00:04:16,758 --> 00:04:19,775
အခု ဒါအားလုံး ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်
ဆိုတာကို အံ့ဩမိနေကြလိမ့်မယ်၊

80
00:04:19,799 --> 00:04:23,450
အခြေခံကတော့ ဒါက အတန်းလိုက် 
ရွေ့လျားကိရိယာ ၉၀၀ ပါ၊

81
00:04:23,474 --> 00:04:25,760
ဒါတွေကို ဟောဒီအောက်က
ရွေ့လျားမှုကို အပေါ်က

82
00:04:25,784 --> 00:04:29,530
ပင်တွေထဲမှာ ဖြန့်ဖို့ လမ်းဖွင့်ပေးတဲ့ 
ဒီကွင်းဆက်တွေနဲ့ ဆက်ထားတယ်။

83
00:04:29,554 --> 00:04:33,121
ဒီတော့ ဒါက CERN မှာ ဖြစ်နေတာနဲ့စာရင် 
ဒီလောက် မရှုပ်ထွေးပါဘူး၊

84
00:04:33,145 --> 00:04:35,471
ဒါပေမဲ့ ဒါဆောက်ဖို့တော့ 
အချိန်အတော်ယူခဲ့ရတယ်။

85
00:04:35,495 --> 00:04:37,750
ဒါနဲ့ မော်တာတစ်လုံး၊ ရွေ့ရှားကိရိယာ

86
00:04:37,774 --> 00:04:39,189
တစ်ခုတည်းနဲ့ စခဲ့ပြီး

87
00:04:39,816 --> 00:04:42,979
ဒါတွေကို ထိန်းဖို့ အထူး ဆားကစ်ပြား
တစ်ချပ် ပုံစံထုတ်ဖို့လိုခဲ့တယ်။

88
00:04:43,003 --> 00:04:45,055
ဒီနောက် ဒါတွေ အများကြီး 
လုပ်ဖို့လိုခဲ့တယ်။

89
00:04:45,079 --> 00:04:48,693
ဒီတော့ ၉၀၀ ဆိုတဲ့ဟာနဲ့ ရှိနေတဲ့ ပြဿနာက

90
00:04:48,717 --> 00:04:51,837
အဆင့်တိုင်းကို အကြိမ် ၉၀၀ လုပ်ဖို့လိုတာပါ။

91
00:04:51,861 --> 00:04:54,218
ဆိုလိုတာက အလုပ်အများကြီး 
လုပ်ဖို့လိုတယ်ပေါ့။

92
00:04:54,242 --> 00:04:57,974
ဒါနဲ့ Media Lab ထဲမှာ ပင်ပန်လွန်းတဲ့
အလုပ်ရုံကလေး တည်လိုက်သလိုဖြစ်ပြီး

93
00:04:57,998 --> 00:05:01,710
ကျောင်းမပြီးသေးတဲ့သူတွေခေါ်ပြီး 
သုသေသနလုပ်ဖို့ နားချခဲ့တယ်၊

94
00:05:01,734 --> 00:05:02,748
(ရယ်သံများ)

95
00:05:02,772 --> 00:05:05,790
ညဉ့်နက်ခံပြီး ရုပ်ရှင်တွေကြည့်၊ ပီဇာစား၊

96
00:05:05,814 --> 00:05:07,642
ထောင်ချီတဲ့ ဝက်အူတွေစုပ်ရင်းပေါ့။

97
00:05:07,666 --> 00:05:08,864
သိတယ်နော်၊ သုသေသနလေ။

98
00:05:08,888 --> 00:05:10,435
(ရယ်သံများ)

99
00:05:10,459 --> 00:05:13,777
ဒါပေမဲ့၊ inFORM က ကျွန်တော်တို့ကို
လုပ်ခွင့် ပေးလိုက်တာတွေကနေ

100
00:05:13,801 --> 00:05:15,497
တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ် ထင်ပါတယ်။

101
00:05:15,521 --> 00:05:19,721
တိုးပြီးတော့ မိုဘိုင်းကိရိယာတွေသုံးပြီး 
အဆက်မပြတ် တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တယ်။

102
00:05:19,745 --> 00:05:22,424
ဒါပေမဲ့ မိုဘိုင်းကိရိယာတွေမှာ 
ကွန်ပြူတာတွေလိုပဲ

103
00:05:22,448 --> 00:05:24,759
လုပ်ဆောင်ချက် အများကြီးသုံးပါတယ်။

104
00:05:24,783 --> 00:05:26,776
ဒါတွေကို ဖုန်းပြောဖို့၊ ဝက်ဘ်ကြည့်ဖို့၊

105
00:05:26,800 --> 00:05:29,956
ဂိမ်းကစားဖို့ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်

106
00:05:29,980 --> 00:05:31,689
သန်းချီတဲ့အရာတွေအတွက် သုံးပါတယ်။

107
00:05:31,713 --> 00:05:34,697
ဒါပေမဲ့ သူတို့မှာလည်း လုပ်ဆောင်ချက် 
တစ်ခုစီအတွက် အလားတူ

108
00:05:34,721 --> 00:05:36,839
တည်ငြိမ်တဲ့ သက်မဲ့ ပုံစံရှိပြန်တယ်။

109
00:05:36,863 --> 00:05:40,226
ဒါနဲ့ inFORM အတွက် ဖန်တီးခဲ့တဲ့ 
အလားတူ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်မှုတစ်ချို့ယူ

110
00:05:40,250 --> 00:05:41,933
ဒါတွေကို မိုဘိုင်းကိရိယာတွေဆီ

111
00:05:41,957 --> 00:05:43,845
ဘယ်လိုပို့မလဲဆိုတာ သိချင်ခဲ့မိတယ်။

112
00:05:44,427 --> 00:05:48,074
ဒါနဲ့ Stanford မှာ ထိတွေ့မှု အစွန်း 
မျက်နှာပြင် ဖန်တီးခဲ့တယ်၊

113
00:05:48,098 --> 00:05:51,275
ဒါက ပုံစံပြောင်းနိုင်တဲ့ အတန်းလိုက် 
ရွေ့ရှားကိရိယာတွေပါတဲ့

114
00:05:51,299 --> 00:05:52,646
မိုဘိုင်းကိရိယာပါ။

115
00:05:52,670 --> 00:05:56,567
ဒီတော့ စာအုပ်ဖတ်နေစဉ် ဘယ်မှာ
ရှိတာကို လက်ထဲမှာ ခံစားနိုင်တယ်။

116
00:05:57,058 --> 00:06:00,795
(သို့) တုန်ခါခြင်းထက် ပိုကြွယ်ဝတဲ့ 
ထိတွေ့မှုတွေရဲ့ ပုံစံသစ်တွေကို

117
00:06:00,819 --> 00:06:02,621
အိပ်ကပ်ထဲမှာ ခံစားနိုင်ပါတယ်။

118
00:06:02,645 --> 00:06:05,880
(သို့) ကိုယ်ရောက်ချင်တဲ့ နေရာကို 
တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ ခလုတ်တွေ

119
00:06:05,904 --> 00:06:07,612
ဘေးကနေပေါ်လာနိုင်တယ်၊

120
00:06:09,334 --> 00:06:12,731
(သို့) ဂိမ်းတွေကစားနိုင်ပြီး 
တကယ့် ခလုတ်တွေ ပါပါတယ်။

121
00:06:13,786 --> 00:06:15,302
ဒါနဲ့ပဲ ကိရိယာထဲမှာ အသေးစား

122
00:06:15,326 --> 00:06:20,080
အတန်းလိုက်ရွေ့ရှားကိရိယာတွေ ၄၀ 
မြှုပ်ခြင်းနဲ့ ဒါကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး

123
00:06:20,104 --> 00:06:22,159
ဒါတွေကို ထိတွေ့ခွင့်ရတာတင်မက

124
00:06:22,183 --> 00:06:24,087
နောက်ပြန် တွန်းလို့လည်း ရပါတယ်။

125
00:06:24,911 --> 00:06:29,089
ဒါပေမဲ့ ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့ ပုံစံအပြောင်းအလဲ
ဖန်တီးဖို့ အခြားနည်းတွေကိုလည်း ကြည့်ပါတယ်။

126
00:06:29,113 --> 00:06:32,505
ဒီတော့ ဖုန်းတစ်လုံးနဲ့ အရမ်းတူတဲ့ 
တစ်ခုခုကနေ လက်ကောက်ဝတ် ပတ်ကြိုးကို

127
00:06:32,529 --> 00:06:36,394
အဆက်မပြတ်သွားနိုင်တဲ့ ညက်ညောတဲ့ 
ကိရိယာတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့

128
00:06:36,418 --> 00:06:38,648
လေထိုးရွေ့ရှားခြင်းကို သုံးထားတယ်။

129
00:06:39,720 --> 00:06:42,559
ဒါနဲ့ Media Lab က Ken Nakagaki နဲ့တွဲပြီး

130
00:06:42,583 --> 00:06:45,137
ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုမြင့်တဲ့ အသွင်သစ် 
ဖန်တီးလိုက်တယ်၊

131
00:06:45,161 --> 00:06:51,111
ဒါက တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တဲ့ လက်ကောက်ဝတ် 
ပတ်ကြိုးကနေ ထိတွေ့မှု ဖြည့်သွင်း ကိရိယာ၊

132
00:06:51,135 --> 00:06:54,263
ဖုန်းဆီကို ပြောင်းပေးတဲ့ ဆာဗိုမော်တာ

133
00:06:54,287 --> 00:06:55,532
အတန်းကိုသုံးပါတယ်။

134
00:06:55,556 --> 00:06:57,214
(ရယ်သံများ)

135
00:06:58,104 --> 00:07:00,276
အသုံးပြုသူတွေဟာ သူတို့ အသုံးပြုချင်တဲ့

136
00:07:00,300 --> 00:07:02,927
ကိရိယာတွေထဲကို ပုံဖော်ဖို့ 
ကြားခံစနစ်တွေကို

137
00:07:02,951 --> 00:07:05,839
ပုံသွင်းနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ 
ကြည့်ဖို့လည်း စိတ်ဝင်စားပါတယ်။

138
00:07:05,863 --> 00:07:08,271
ဒီတော ဂိမ်း အထိန်းလို 
တစ်ခုခု ဖန်တီးနိုင်ပြီး

139
00:07:08,295 --> 00:07:10,925
ဘယ်ပုံစံဝင်လာတာကို စနစ်က နားလည်ကာ

140
00:07:10,949 --> 00:07:12,568
အဲဒီအသွင်ကို ပြောင်းလိုက်မှာပါ။

141
00:07:14,052 --> 00:07:15,624
ဒါက ဘယ်ကို ညွှန်းတာလဲ။

142
00:07:15,648 --> 00:07:17,576
ဒီကနေ ရှေ့ကို ဘယ်လိုရွှေ့လဲ။

143
00:07:17,600 --> 00:07:20,195
ကျွန်တော့အထင် တကယ်က ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ

144
00:07:20,219 --> 00:07:22,973
အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု 
ရွှေခေတ်မှာပါ။

145
00:07:22,997 --> 00:07:24,788
ကွန်ပြူတာတွေက နေရာတိုင်းမှာ..

146
00:07:24,812 --> 00:07:26,930
အိတ်ကပ်တွေထဲမှာ၊ နံရံတွေထဲမှာ

147
00:07:26,954 --> 00:07:30,520
နောင် ငါးနှစ်အတွင်း ဝယ်ကြမယ့် 
ကိရိယာ အားလုံးနီးပါးမှာပါ။

148
00:07:30,544 --> 00:07:33,425
ဒါပေမဲ့ ကိရိယာတွေအကြောင်း 
တွေးတာရပ်လိုက်ပြီး

149
00:07:33,449 --> 00:07:35,843
ဒီအစား သဘာဝဝန်းကျင် အရေးကို 
တွေးမယ် ဆိုရင်ရော။

150
00:07:35,867 --> 00:07:38,379
ကျွန်တော်တို့ကို ရုပ်ပိုင်းအရ 
ပြုပြင်ပေးနိုင်ပြီး

151
00:07:38,403 --> 00:07:41,719
လူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာနဲ့

152
00:07:41,743 --> 00:07:44,835
လုပ်ဆောင်မှု အသစ်တွေလုပ်တာကို 
နည်းသစ်တွေဖွင့်ပေးတဲ့

153
00:07:44,859 --> 00:07:49,090
သားနားတဲ့ ပရိဘောဂတွေ၊ သားနားတဲ့ 
အခန်းတွေ၊ သားနားတဲ့ ဝန်းကျင်တွေ၊

154
00:07:49,114 --> 00:07:51,352
မြို့တွေ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

155
00:07:51,376 --> 00:07:54,760
ဒါနဲ့ Milan Design Week အတွက် TRANSFORM 
ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်၊

156
00:07:54,784 --> 00:07:58,608
ဒါက ဒီပုံပြသချက်တွေရဲ့ တုံ့ပြန် 
ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ စားပွဲ ပမာဏအသွင်ပါ၊

157
00:07:58,632 --> 00:08:01,815
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ရုပ်ဝတ္ထုတွေကို 
ရွှေ့နိုင်ပါတယ်၊ ဥပမာ၊

158
00:08:01,839 --> 00:08:04,096
သင့်ကို သော့တွေယူဖို့ သတိပေးတာပေါ့။

159
00:08:04,120 --> 00:08:08,602
ဒါပေမဲ့ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်ခြင်းရဲ့ နည်းလမ်း
စုံကို အံကိုက်အောင် ပြောင်းနိုင်ပါသေးတယ်။

160
00:08:08,626 --> 00:08:09,943
ဒီတော့ အလုပ်လုပ်ချင်ရင်

161
00:08:09,967 --> 00:08:12,959
အလုပ်စနစ် ဆင်ပေးတာမျိုး ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

162
00:08:12,983 --> 00:08:14,934
ဒီလိုနဲ့ ကိရိယာတစ်ခုကို လှမ်းယူစဉ်မှာ

163
00:08:14,958 --> 00:08:17,696
သင်လိုအပ်တဲ့ တတ်နိုင်မှုအားလုံးကို 
ဖန်တီးပေးပြီး

164
00:08:17,720 --> 00:08:22,520
ဒီရည်မှန်းချက်တွေ ပြီးမြောက်ဖို့ သင့်ကို 
ကူညီတဲ့ အခြားဝတ္ထုတွေကို ယူပေးပါတယ်။

165
00:08:25,139 --> 00:08:26,700
ဒီတော့ နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့

166
00:08:26,724 --> 00:08:30,723
ကွန်ပြူတာတွေနဲ့ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်ရန်
အခြေခံအားဖြင့် မတူညီတဲ့ နည်းသစ်တစ်ခု

167
00:08:30,747 --> 00:08:32,905
အကြောင်းကို စဉ်းစားဖို့လိုတယ်လို့ 
ထင်ပါတယ်။

168
00:08:33,551 --> 00:08:36,505
ကျွန်တော်တို့အတွက် ရုပ်ပိုင်းအရနဲ့ 
ကျွန်တော်တို့ သုံးချင်တဲ့

169
00:08:36,529 --> 00:08:39,130
ပုံစံတွေအတွက် ပြင်ဆင်ပေးနိုင်ကာ
ကျွန်တော်တို့ လက်တွေရဲ့

170
00:08:39,154 --> 00:08:43,701
ကျွမ်းကျင်မှုများနဲ့ အချက်အလက်များကို 
ရုပ်ပိုင်းဖြစ်လာစေပြီး ဝန်းကျင်အလိုက်

171
00:08:43,725 --> 00:08:47,996
တွေးနိုင်စွမ်းကို ထိန်းချုပ်အသုံးချ
နိုင်တဲ့ ကွန်ပြူတာတွေ လိုတယ်။

172
00:08:48,663 --> 00:08:52,659
ဒါပေမဲ့ မျှော်လင့်ရင်းနဲ့ ဒါရဲ့အလွန်၊ 
ကိရိယာတွေရဲ့အလွန်ကို သွားဖို့နဲ့

173
00:08:52,683 --> 00:08:56,076
လူတွေကို အတူစုစည်းလာပြီး အချက်
အလက်တွေ ကမ္ဘာထဲကို ဆောင်ကြဉ်းဖို့

174
00:08:56,100 --> 00:08:59,118
နည်းသစ်တွေကို တွေးဖို့၊ 
ကျွန်တော်တို့ကို ရုပ်ပိုင်းအရ

175
00:08:59,142 --> 00:09:03,095
ပြင်ဆင်ပေးနိုင်တဲ့ သားနားတဲ့ဝန်းကျင်တွေ
အကြောင်း တွေးဖို့လို့ ထင်ပါတယ်။

176
00:09:03,119 --> 00:09:04,683
ဒီတော့ ဒါနဲ့ပဲ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

177
00:09:04,707 --> 00:09:05,858
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

178
00:09:05,882 --> 00:09:09,474
(လက်ခုပ်သံများ)