WEBVTT

00:00:15.537 --> 00:00:17.664
Kad sam bio klinac

00:00:17.665 --> 00:00:20.598
u drugom razredu osnovne škole u Vinipegu,

00:00:20.599 --> 00:00:23.376
moji nastavnici su poslali poruku
mojim roditeljima

00:00:23.377 --> 00:00:25.721
rekavši da sam užasan učenik,

00:00:25.722 --> 00:00:28.781
da neću da se koncentrišem
i obraćam pažnju

00:00:28.782 --> 00:00:32.866
i da sedim u poslednjem redu i igram igre.

00:00:33.467 --> 00:00:35.045
I bili su u pravu.

00:00:35.046 --> 00:00:39.337
To se desilo i u trećem, četvrtom,
petom razredu,

00:00:39.338 --> 00:00:41.754
i kroz celo školovanje,

00:00:41.755 --> 00:00:44.502
i kladio bih se u pivo -

00:00:44.503 --> 00:00:46.767
štetno ili ne -

00:00:46.768 --> 00:00:50.290
da sam najgluplji ovde,
jer nisam mogao da završim školu.

00:00:50.291 --> 00:00:52.100
Borio sam se sa školom.

00:00:52.101 --> 00:00:54.153
Ali već kao veoma mlad znao sam

00:00:54.154 --> 00:00:55.565
da volim novac i volim biznis

00:00:55.566 --> 00:00:57.632
i volim preduzetništvo.

00:00:57.633 --> 00:00:59.436
I odgajan sam da budem preduzetnik.

00:00:59.437 --> 00:01:01.730
Sve od tada sam veoma strastven -

00:01:01.731 --> 00:01:03.771
nikada do sada nisam pričao o ovome,

00:01:03.772 --> 00:01:07.615
dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje,
osim moje žene pre tri dana,

00:01:07.641 --> 00:01:10.022
jer je rekla, "O čemu to pričaš"
i rekao sam joj -

00:01:10.023 --> 00:01:12.409
mislim da propuštamo priliku

00:01:12.410 --> 00:01:14.319
da pronađemo tu decu

00:01:14.320 --> 00:01:16.099
koja imaju osobine preduzetnika

00:01:16.100 --> 00:01:18.409
i da ih odgajamo ili im pokažemo

00:01:18.410 --> 00:01:20.380
da je biti preduzetnik u stvari kul.

00:01:20.381 --> 00:01:24.578
To nije nešto što je loše,
ali na lošem je glasu,

00:01:24.579 --> 00:01:26.599
a to se dešava u mnogim društvima.

00:01:26.600 --> 00:01:29.472
Deca, kad odrastu, imaju snove.

00:01:29.473 --> 00:01:32.079
Imamo strasti i vizije.

00:01:32.080 --> 00:01:34.117
I nekako te stvari nam se sruše.

00:01:34.118 --> 00:01:36.209
I kažu nam da moramo da učimo više,

00:01:36.210 --> 00:01:38.719
ili da se fokusiramo ili da uzmemo tutora.

00:01:38.720 --> 00:01:40.741
Roditelji su mi uzeli tutora za francuski

00:01:40.742 --> 00:01:43.058
ali i dalje nemam pojma francuski.

00:01:43.059 --> 00:01:45.957
Pre dve godine bio sam
najbolje plasirani predavač

00:01:45.958 --> 00:01:48.272
na master studijama preduzetništva
na MIT-u.

00:01:48.272 --> 00:01:52.184
To je bio događaj gde sam govorio pred
grupom preduzetnika sa svih strana sveta.

00:01:52.185 --> 00:01:55.478
U drugom razredu sam osvojio
gradsku nagradu na takmičenju govorništva

00:01:55.479 --> 00:01:57.009
ali niko nikada nije rekao,

00:01:57.010 --> 00:01:58.949
"Hej, ovaj klinac je dobar govornik.

00:01:58.950 --> 00:02:01.965
Ne može da se fokusira,
ali voli da ide okolo i motiviše ljude."

00:02:01.966 --> 00:02:04.351
Niko nije rekao da mi
nađu trenera za govorništvo.

00:02:04.352 --> 00:02:07.390
Rekli su, nađite mu tutora
u onome u čemu je grozan.

00:02:07.391 --> 00:02:09.648
Dakle deca ispoljavaju te osobine.

00:02:09.649 --> 00:02:11.558
I moramo da počnemo da tragamo za njima.

00:02:11.559 --> 00:02:13.139
Mislim da treba da podižemo decu

00:02:13.140 --> 00:02:15.196
da budu preduzetnici, umesto advokati.

00:02:15.197 --> 00:02:17.921
A nažalost školski sistem podiže ovaj svet

00:02:17.922 --> 00:02:21.007
da kaže, "Hej, hajde da budemo
advokat ili doktor,"

00:02:21.008 --> 00:02:22.203
i propuštamo priliku

00:02:22.204 --> 00:02:24.631
jer niko ne kaže, "Hej, budi preduzetnik".

00:02:24.632 --> 00:02:27.839
Preduzetnici su ljudi -
jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji -

00:02:27.840 --> 00:02:30.739
koji imaju neke ideje i strasti
ili vide neke potrebe u svetu

00:02:30.740 --> 00:02:32.354
i odluče da ustanu i to i urade.

00:02:32.355 --> 00:02:35.646
I sve rizikujemo
da bismo to i ostvarili.

00:02:35.647 --> 00:02:38.441
I imamo sposobnost
da oko sebe okupimo grupe ljudi

00:02:38.442 --> 00:02:40.325
koji žele da grade taj san s nama.

00:02:40.326 --> 00:02:41.990
I mislim da, ako bi deca

00:02:41.991 --> 00:02:45.022
prihvatila tu ideju, u mladim godinama,
da budu preduzetnici,

00:02:45.023 --> 00:02:47.978
promenili bismo sve
što je problem u svetu danas.

00:02:47.986 --> 00:02:50.985
Za svaki problem koji postoji,
neko ima ideju.

00:02:51.011 --> 00:02:53.515
Kao dete, niko ne može da kaže
da je to nemoguće,

00:02:53.521 --> 00:02:55.063
jer ste suviše glupi da shvatite

00:02:55.063 --> 00:02:56.435
da ne možete da ga rešite.

00:02:56.450 --> 00:02:59.823
Mislim da kao roditelji
i društvo imamo obavezu

00:02:59.863 --> 00:03:02.162
da počnemo da učimo decu da pecaju,

00:03:02.188 --> 00:03:04.029
umesto da im dajemo ribu.

00:03:04.029 --> 00:03:07.107
Stara izreka: ako date čoveku ribu,
nahranili ste ga za jedan dan.

00:03:07.116 --> 00:03:09.440
naučite ga da peca,
nahranili ste ga za ceo život.

00:03:09.440 --> 00:03:11.673
Ako možemo da naučimo decu
da budu preduzetnici,

00:03:11.673 --> 00:03:13.246
one koji pokazuju takve osobine,

00:03:13.246 --> 00:03:17.005
kao što one koji imaju dara za nauku
učimo da se bave naukom.

00:03:17.037 --> 00:03:19.627
Šta ako bismo one
koji imaju osobine preduzetnika

00:03:19.653 --> 00:03:21.143
učili da budu preduzetnici?

00:03:21.169 --> 00:03:23.154
Imali bismo sve te klince
koji šire biznise

00:03:23.180 --> 00:03:24.948
umesto da čekaju na vladine donacije.

00:03:24.948 --> 00:03:27.529
A mi sedimo i učimo decu
šta ne bi trebalo da rade.

00:03:27.555 --> 00:03:29.426
Ne udaraj; ne grizi; ne psuj.

00:03:29.452 --> 00:03:32.127
Moj devetogodišnji klinac
sada mnogo psuje.

00:03:32.993 --> 00:03:35.142
Polako ga zauzdavam.

00:03:37.291 --> 00:03:39.410
Pre neki dan se pohvalio
da zna reč na K.

00:03:39.458 --> 00:03:41.767
Prestravio sam se, a on je rekao "kaka".

00:03:41.806 --> 00:03:43.518
Pomislio sam: "To!"

00:03:45.444 --> 00:03:48.323
Trenutno učimo decu
da biraju stvarno dobre poslove,

00:03:48.349 --> 00:03:50.611
znate, a školski sistem
ih uči da biraju da budu

00:03:50.611 --> 00:03:52.648
doktori i da budu advokati

00:03:52.688 --> 00:03:54.624
i računovođe i zubari

00:03:54.650 --> 00:03:56.656
i učitelji i piloti.

00:03:56.682 --> 00:03:58.963
A mediji govore da je baš kul kad bismo

00:03:58.989 --> 00:04:01.581
bili modeli ili pevači

00:04:01.611 --> 00:04:05.430
ili sportski heroji kao Sidni Krozbi.

00:04:07.506 --> 00:04:10.913
Naši MBA programi ne uče decu
da budu preduzetnici.

00:04:11.135 --> 00:04:13.159
Razlog zbog kojeg sam izbegao
MBA program -

00:04:13.185 --> 00:04:15.133
osim činjenice da nisam mogao da ga upišem

00:04:15.159 --> 00:04:16.930
jer sam jedva prošao u srednjoj školi,

00:04:16.957 --> 00:04:17.846
i onda isto tako

00:04:17.846 --> 00:04:20.905
u jedinoj školi u Kanadi
koja me je prihvatila, Karltonu -

00:04:21.595 --> 00:04:25.422
To je dobra škola, platite
jedan semestar, drugi je gratis.

00:04:27.763 --> 00:04:31.355
ali naši MBA programi ne uče decu
da budu preduzetnici.

00:04:31.381 --> 00:04:33.218
Uče ih da idu da rade u korporacijama.

00:04:33.218 --> 00:04:36.235
A ko osniva ove kompanije?
To je nekoliko nasumičnih ljudi.

00:04:37.261 --> 00:04:40.447
Čak i u popularnoj književnosti,
jedina knjiga koju sam pronašao -

00:04:40.473 --> 00:04:42.645
i trebalo bi da je svi pročitate -

00:04:42.654 --> 00:04:44.175
jedina knjiga koju sam našao

00:04:44.201 --> 00:04:46.908
koja pravi heroja od preduzetnika
je "Pobunjeni Atlas".

00:04:46.934 --> 00:04:48.990
Sve ostalo u svetu gleda na preduzetnike

00:04:48.990 --> 00:04:50.948
i kaže da smo mi loši ljudi.

00:04:51.888 --> 00:04:53.340
Gledam čak i svoju porodicu.

00:04:53.340 --> 00:04:55.810
Dede su bili preduzetnici.
Otac mi je bio preduzetnik.

00:04:55.810 --> 00:04:58.940
Brat, sestra i ja, svi troje
takođe imamo svoje kompanije.

00:04:58.940 --> 00:05:00.898
I svi smo odlučili da započnemo ove stvari

00:05:00.898 --> 00:05:02.653
jer se samo tu uklapamo.

00:05:02.653 --> 00:05:05.748
Nismo se uklapali u normalan posao.
Nismo mogli da radimo za druge

00:05:05.774 --> 00:05:08.338
jer smo suviše tvrdoglavi
i imamo sve ove druge osobine.

00:05:08.364 --> 00:05:10.240
Ali deca takođe mogu biti preduzetnici.

00:05:10.243 --> 00:05:12.572
Ja sam veliki deo
dve globalne organizacije,

00:05:12.573 --> 00:05:16.016
"Organizacije preduzetnika"
i "Organizacije mladih predsednika".

00:05:16.017 --> 00:05:17.898
Upravo sam se vratio iz Barselone

00:05:17.924 --> 00:05:20.147
gde sam govorio
na globalnoj konferenciji "OMP"

00:05:20.147 --> 00:05:22.906
i svi preduzetnici
koje sam tamo upoznao

00:05:23.245 --> 00:05:24.802
imali su teškoća u školi.

00:05:24.865 --> 00:05:28.550
Meni je dijagnostikovano 18 od 19
znakova poremećaja pažnje.

00:05:28.820 --> 00:05:31.478
Tako da me ova stvar ovde izluđuje.

00:05:31.504 --> 00:05:33.779
(Smeh)

00:05:33.805 --> 00:05:36.292
Verovatno sam zato sad malo u panici -

00:05:36.318 --> 00:05:37.933
a ne zbog toliko kofeina i šećera -

00:05:37.959 --> 00:05:40.217
ali ovo je stvarno jezivo
za jednog preduzetnika.

00:05:40.243 --> 00:05:42.606
Poremećaj nedostatka pažnje,
bipolarni poremećaj.

00:05:42.632 --> 00:05:45.626
Da li znate da bipolarni poremećaj
ima nadimak direktorska bolest?

00:05:45.653 --> 00:05:47.944
Od njega boluju Ted Tarner i Stiv Džobs.

00:05:47.970 --> 00:05:51.191
Sva trojica osnivača "Netscape"-a
su bolovala.

00:05:51.235 --> 00:05:52.851
Mogao bih da nabrajam i dalje.

00:05:52.852 --> 00:05:55.476
Deca - i kod dece možete videti ove znake.

00:05:55.476 --> 00:05:57.887
A mi im dajemo "Ritalin" i kažemo,

00:05:57.888 --> 00:06:00.024
"Nemoj biti preduzetnički tip.

00:06:00.025 --> 00:06:02.693
Uklopi se u ovaj drugi sistem
i pokušaj da budeš student."

00:06:02.693 --> 00:06:04.522
Žao mi je, preduzetnici nisu studenti.

00:06:04.548 --> 00:06:06.464
Mi idemo brzom prugom, kapiramo igru.

00:06:06.490 --> 00:06:08.554
Krao sam pismene radove.
Varao na ispitima.

00:06:08.580 --> 00:06:10.714
Na faksu sam za 13
računovodstvenih zadataka

00:06:10.714 --> 00:06:12.901
unajmio klince da mi ih urade.

00:06:12.927 --> 00:06:16.249
Ali kao preduzetnik ne bavite se
računovodstvom, nego platite računovođe.

00:06:16.275 --> 00:06:18.277
Ja sam to ranije shvatio.

00:06:18.303 --> 00:06:19.618
(Smeh)

00:06:19.644 --> 00:06:21.178
(Aplauz)

00:06:21.181 --> 00:06:24.415
Barem priznajem da sam varao
na fakultetu; većina vas neće da prizna.

00:06:24.415 --> 00:06:27.651
Citiraju me - i rekao sam osobi
koja je pisala udžbenik -

00:06:27.652 --> 00:06:30.054
danas me citiraju u istom tom udžbeniku

00:06:30.054 --> 00:06:33.066
na svim kanadskim fakultetima.

00:06:33.217 --> 00:06:35.743
U računovodstvu za menadžere,
ja sam u osmom poglavlju.

00:06:35.769 --> 00:06:37.713
Otvaram osmo poglavlje pričom o budžetu.

00:06:37.739 --> 00:06:41.593
I rekao sam autoru, kad smo obavili
intervju, da sam varao na tom predmetu.

00:06:41.619 --> 00:06:44.722
A ona je mislila
da je smešno i ubacila je.

00:06:44.722 --> 00:06:47.243
Ali kod dece možete videti ove znake.

00:06:47.269 --> 00:06:50.307
Definicija preduzetnika je
"osoba koja organizuje, sprovodi

00:06:50.349 --> 00:06:52.712
i preuzima rizik poslovnog poduhvata."

00:06:52.743 --> 00:06:55.151
To ne znači da morate da idete
na MBA program

00:06:55.152 --> 00:06:56.697
ili da morate da završite školu.

00:06:56.727 --> 00:06:59.770
Samo znači da morate da imate
dobar osećaj u vezi s tim stvarima.

00:06:59.791 --> 00:07:02.974
Čuli smo priče o tome, da li se to neguje
ili je urođeno, je l' tako.

00:07:02.974 --> 00:07:04.799
Da li je prva ili druga stvar?

00:07:04.799 --> 00:07:07.644
Pa, ja ne mislim da je ijedno od toga.
Mislim da može biti oba.

00:07:07.644 --> 00:07:09.242
Mene su uobličili u preduzetnika.

00:07:09.242 --> 00:07:11.929
Kada sam odrastao, kao klinac,
nisam imao izbora,

00:07:11.970 --> 00:07:13.847
jer kao veoma malog su me učili -

00:07:13.853 --> 00:07:15.916
kada je moj tata shvatio
da se neću uklopiti

00:07:15.916 --> 00:07:17.644
u sve ostalo što me uče u školi -

00:07:17.644 --> 00:07:20.595
da može da me nauči da shvatim biznis
u veoma ranom uzrastu.

00:07:20.595 --> 00:07:22.479
Odgajao nas je, nas troje,

00:07:22.506 --> 00:07:24.308
da mrzimo pomisao da imamo posao

00:07:24.333 --> 00:07:27.723
i da volimo činjenicu da kreiramo
kompanije kako bismo zaposlili druge.

00:07:28.279 --> 00:07:31.390
Moj prvi poslovni poduhvat,
imao sam 7 godina, bio sam u Vinipegu,

00:07:31.390 --> 00:07:35.274
i ležao sam u sobi sa jednim
od onih dugačkih produžnih kablova.

00:07:35.299 --> 00:07:37.982
Ako imate 30 godina,
ne sećate se telefona sa kablovima.

00:07:38.020 --> 00:07:39.649
Ja imam 44 i sećam ih se.

00:07:39.675 --> 00:07:43.137
I zvao sam sve hemijske čistionice
u Vinipegu

00:07:43.137 --> 00:07:44.946
da vidim koliko bi mi platili

00:07:44.947 --> 00:07:46.622
za vešalice.

00:07:46.623 --> 00:07:48.587
I moja mama je ušla u sobu i pitala:

00:07:48.613 --> 00:07:51.918
"Gde ćeš nabaviti vešalice
da ih prodaš čistionicama?"

00:07:51.944 --> 00:07:54.104
A ja sam rekao,
"Hajde da pogledamo u podrumu."

00:07:54.130 --> 00:07:56.114
Sišli smo u podrum,
otvorio sam neki orman

00:07:56.140 --> 00:07:58.665
gde je bilo oko hiljadu vešalica
koje sam skupio.

00:07:58.710 --> 00:08:01.131
Jer, kada bih joj rekao da idem
da se igram sa decom,

00:08:01.131 --> 00:08:03.954
ja sam išao od vrata do vrata
u komšiluku i skupljao vešalice

00:08:03.954 --> 00:08:05.747
da ih čuvam u podrumu, za prodaju.

00:08:05.773 --> 00:08:09.233
Jer sam video nju nekoliko nedelja pre -
mogli ste zaraditi za to.

00:08:09.257 --> 00:08:11.067
Nekada su plaćali 2 centa po vešalici.

00:08:11.094 --> 00:08:13.512
Ja sam kapirao da ima
svakakvih vrsta vešalica.

00:08:13.522 --> 00:08:15.073
I samo ću ih sakupiti.

00:08:15.105 --> 00:08:18.662
Znao sam da ona to ne bi želela,
ali sam to uradio.

00:08:18.662 --> 00:08:21.357
I naučio sam da stvarno možete
pregovarati sa ljudima.

00:08:21.357 --> 00:08:24.422
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa,
a ja sam je ubedio da da 3 ipo.

00:08:24.422 --> 00:08:26.221
Čak i kao sedmogodišnjak znao sam

00:08:26.222 --> 00:08:28.383
da mogu da dobijem
decimalni procenat centa

00:08:28.382 --> 00:08:30.512
i ljudi bi plaćali to jer se množilo.

00:08:30.513 --> 00:08:31.993
To sam provalio sa sedam godina.

00:08:32.019 --> 00:08:34.045
Dobio sam 3,5 centa za 1000 vešalica.

00:08:34.045 --> 00:08:36.964
Prodavao sam štitnike
za registarske tablice od vrata do vrata.

00:08:36.964 --> 00:08:38.470
Tata me je naterao da nađem nekog

00:08:38.470 --> 00:08:39.851
ko bi mi ih prodao na veliko.

00:08:39.851 --> 00:08:42.482
I sa devet godina,
išao sam gradom Sadberijem

00:08:42.508 --> 00:08:45.665
i prodavao štitnike za tablice,
od vrata do vrata.

00:08:45.665 --> 00:08:47.959
I tako živo se sećam jedne mušterije,

00:08:47.973 --> 00:08:50.847
jer radio sam i druge stvari
sa tim klijentima.

00:08:50.847 --> 00:08:52.355
Prodavao sam novine.

00:08:52.355 --> 00:08:54.694
On nikada ne bi kupio novine od mene.

00:08:54.720 --> 00:08:57.613
Ali bio sam uveren da ću ga ubediti
da kupi štitnik za tablice.

00:08:57.649 --> 00:08:59.615
Kaže on, "Pa, nije nam potreban."

00:08:59.624 --> 00:09:02.476
A ja kažem, "Ali imate dva automobila..."
- imam devet godina.

00:09:02.476 --> 00:09:05.509
Kažem, "Ali imate dva automobila
koji nemaju štitnike za tablice."

00:09:05.509 --> 00:09:06.284
On kaže, "Znam."

00:09:06.284 --> 00:09:08.896
A ja: "Ovaj auto ima jednu tablicu
koja je sva zgužvana."

00:09:08.922 --> 00:09:12.387
A on će, "Da, to je auto moje žene."
Ja mu kažem, "Zašto ne bismo testirali

00:09:12.392 --> 00:09:15.382
jedan na prednjoj strani tih kola
da vidimo da li će da potraje."

00:09:15.384 --> 00:09:17.897
Dakle znao sam da postoje
dva automobila sa tablicama.

00:09:17.897 --> 00:09:20.218
Ako ne mogu da prodam sva četiri,
mogu barem jedan.

00:09:20.218 --> 00:09:21.714
To sam naučio u ranim godinama.

00:09:21.714 --> 00:09:23.348
Preprodavao sam stripove.

00:09:23.348 --> 00:09:25.959
Kada sam imao oko 10 godina
prodavao sam stripove

00:09:25.959 --> 00:09:27.837
iz naše kuće u džordžijskom zalivu.

00:09:27.837 --> 00:09:29.686
Išao bih biciklom na kraj plaže

00:09:29.686 --> 00:09:32.001
i kupovao stripove
od siromašnih klinaca.

00:09:32.027 --> 00:09:35.278
Onda bih se vraćao na drugi kraj plaže
i prodavao ih bogatim klincima.

00:09:35.310 --> 00:09:39.308
Ali meni je to bilo očigledno.
Kupi jevtino, prodaj skupo.

00:09:39.334 --> 00:09:41.293
S ove strane imaš potražnju, tu ima novca.

00:09:41.299 --> 00:09:43.878
Ne pokušavaj da prodaš
siromašnim klincima; nemaju para.

00:09:43.878 --> 00:09:45.390
Bogati imaju. Nabavi.

00:09:45.416 --> 00:09:46.732
To je očigledno, zar ne?

00:09:46.758 --> 00:09:48.707
To je kao recesija. Znači, imamo recesiju.

00:09:48.735 --> 00:09:52.109
Postoji još 13 biliona dolara u opticaju
u ekonomiji Sjedninjenih Država.

00:09:52.109 --> 00:09:54.023
Uzmi malo od toga.
To sam naučio kao mali.

00:09:54.024 --> 00:09:56.338
Takođe sam naučio da ne otkrivaš
svoje izvore,

00:09:56.339 --> 00:09:58.516
jer su me posle oko četiri nedelje
pretukli,

00:09:58.555 --> 00:10:01.409
jer jedan od bogatih klinaca
je shvatio odakle kupujem stripove

00:10:01.435 --> 00:10:03.454
i nije mu se dopalo što plaća mnogo više.

00:10:03.480 --> 00:10:06.343
Sa 10 godina sam bio primoran
da raznosim novine biciklom.

00:10:06.369 --> 00:10:08.423
To nisam želeo, ali imao sam 10 godina

00:10:08.448 --> 00:10:10.823
i otac mi je rekao,
"To će biti tvoj sledeći posao."

00:10:10.849 --> 00:10:12.445
Morao sam da imam dve rute,

00:10:12.471 --> 00:10:15.175
i onda je hteo da unajmim nekoga
da nosi polovinu novina,

00:10:15.175 --> 00:10:18.514
što i jesam, i shvatio sam da se
od skupljanja napojnica najviše zaradi.

00:10:18.514 --> 00:10:20.628
Skupljao bih bakšiš i dobijao platu.

00:10:20.628 --> 00:10:22.399
Onda bih skupljao za sve novine.

00:10:22.399 --> 00:10:23.777
On je mogao samo da ih nosi.

00:10:23.777 --> 00:10:25.986
Jer sam onda shvatio da mogu da zaradim.

00:10:25.986 --> 00:10:28.982
Do tada već nije bilo šanse
da ću postati zaposleni.

00:10:28.983 --> 00:10:30.688
(Smeh)

00:10:30.688 --> 00:10:33.283
Moj tata je držao auto
i industrijski servis.

00:10:33.283 --> 00:10:35.576
Imao je gomilu starih auto delova naokolo.

00:10:35.577 --> 00:10:37.373
Oni su bili od mesinga i bakra.

00:10:37.373 --> 00:10:39.931
Pitao sam ga šta radi s tim.
Rekao je da ih samo baca.

00:10:39.931 --> 00:10:42.545
Pitao sam da li bi neko platio za to.
Rekao je, "Možda."

00:10:42.545 --> 00:10:44.680
Zapamtite, sa 10 godina
- znači pre 34 godine

00:10:44.680 --> 00:10:46.548
video sam priliku u ovome.

00:10:46.548 --> 00:10:48.326
Video sam da ima novca u smeću.

00:10:48.352 --> 00:10:51.511
Sakupljao sam ga iz auto servisa
u svojoj okolini, na biciklu.

00:10:51.537 --> 00:10:54.072
Onda bi me tata subotom vozio

00:10:54.099 --> 00:10:55.810
na otpad gde su mi plaćali.

00:10:55.862 --> 00:10:57.412
Mislio sam da je to kul.

00:10:57.412 --> 00:11:00.324
Začudo, posle 30 godina, imamo liniju
1-800-GOT-JUNK?

00:11:00.351 --> 00:11:01.866
i zarađujemo na tome.

00:11:01.892 --> 00:11:07.149
Kada sam imao 11 godina, u izviđačima
smo pravili jastučiće za igle,

00:11:07.175 --> 00:11:09.679
pravili smo ih za mame za Dan majki.

00:11:09.705 --> 00:11:12.945
A jastučiće smo pravili
od drvenih štipaljki za veš -

00:11:12.971 --> 00:11:15.019
kada smo kačili odeću na kanap napolju.

00:11:15.045 --> 00:11:19.639
Tako su izgledale.
Napravili biste stolice.

00:11:19.665 --> 00:11:21.870
Ja sam sašio te male jastuke.

00:11:21.922 --> 00:11:23.871
I mogli ste da ubodete čiode u njih.

00:11:23.871 --> 00:11:27.003
Jer ljudi su nekada šili
i bili su im potrebni jastučići za igle.

00:11:27.003 --> 00:11:29.894
Ali shvatio sam da morate da imate opcije.

00:11:29.920 --> 00:11:32.427
Tako sam gomilu njih
sprejem obojio u braon.

00:11:32.462 --> 00:11:36.157
I onda, kada sam išao od vrata do vrata,
imao sam opcije u boji.

00:11:36.183 --> 00:11:38.229
Imam 10 godina; nećete me odbiti,

00:11:38.258 --> 00:11:41.372
posebno ako imate dve opcije;
imate braon i običan.

00:11:41.409 --> 00:11:43.578
Tako sam tu lekciju naučio kao mali.

00:11:43.604 --> 00:11:46.203
Naučio sam da je manuelni rad bez veze.

00:11:46.229 --> 00:11:49.093
Da, košenje trave je brutalno.

00:11:49.165 --> 00:11:51.152
Ali pošto sam morao da šišam travu

00:11:51.178 --> 00:11:53.654
svim komšijama preko leta
i budem plaćen za to,

00:11:53.680 --> 00:11:55.198
shvatio sam da je super

00:11:55.210 --> 00:11:57.197
imati redovna primanja od jednog klijenta.

00:11:57.225 --> 00:11:59.675
Ako obezbedim jednog klijenta,

00:11:59.701 --> 00:12:01.738
i on mi svake nedelje plaća,

00:12:01.764 --> 00:12:03.687
to je mnogo bolje nego da pokušavam

00:12:03.713 --> 00:12:06.278
da prodam jedno jastuče jednoj osobi.

00:12:06.278 --> 00:12:07.811
Jer ne možete im prodati više.

00:12:07.837 --> 00:12:10.554
Volim što sam kao mali naučio
model redovnog primanja.

00:12:10.584 --> 00:12:14.319
Zapamtite, tako sam odgajan.
Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.

00:12:14.538 --> 00:12:18.049
Bio sam nosač, išao sam na golf terene
i bio nosač ljudima.

00:12:18.075 --> 00:12:21.261
Ali shvatio sam da ima još to jedno brdo
na našem terenu,

00:12:21.287 --> 00:12:23.404
ta trinaesta rupa
koja je imala ogromno brdo.

00:12:23.404 --> 00:12:25.619
Ljudi nikad nisu mogli
da tamo odnesu torbe.

00:12:25.651 --> 00:12:27.215
Ja bih sedeo tamo na stolici

00:12:27.241 --> 00:12:29.584
i nosio bih ljudima
koji nisu imali nosače.

00:12:29.584 --> 00:12:32.644
Nosio bih njihove golf torbe do gore,
a oni bi mi plaćali po dolar.

00:12:32.659 --> 00:12:34.922
U međuvremenu,
moji drugari su radili po pet sati

00:12:34.922 --> 00:12:37.674
nosili torbu naokolo nekom liku
i bili plaćeni po 10 dolara.

00:12:37.674 --> 00:12:40.289
Ja sam mislio, to je glupo,
jer moraš da radiš pet sati.

00:12:40.289 --> 00:12:43.454
To nema nikakvog smisla.
Samo shvatiš kako da brže zaradiš više.

00:12:45.982 --> 00:12:49.553
Svake nedelje, išao bih do radnje na ćošku
i kupovao svakave sokove.

00:12:49.553 --> 00:12:52.331
Onda bih ih dostavljao
bakicama koje su igrale bridž.

00:12:52.331 --> 00:12:54.241
A one bi poručivale za sledeću nedelju.

00:12:54.241 --> 00:12:56.537
Onda bih doneo sok i naplatio dva puta.

00:12:56.538 --> 00:12:59.670
Imao sam to sigurno tržište.
Nisu vam bili potrebni ugovori.

00:12:59.679 --> 00:13:01.928
Samo je trebalo da imate
ponudu i potražnju

00:13:01.954 --> 00:13:03.439
i publiku koja vam je verovala.

00:13:03.465 --> 00:13:05.323
Te žene ne bi otišle kod nekog drugog,

00:13:05.349 --> 00:13:07.459
jer sam im se dopadao i to sam shvatio.

00:13:07.467 --> 00:13:09.834
Išao sam i uzimao loptice sa golf terena.

00:13:09.860 --> 00:13:13.655
A svi ostali su tražili
u žbunju i u kanalima.

00:13:13.655 --> 00:13:15.187
Ja sam bio u fazonu, mani to.

00:13:15.213 --> 00:13:17.759
Sve su u jezeru, a niko tamo ne ulazi.

00:13:17.759 --> 00:13:20.960
Onda bih ja ušao u jezero i puzao okolo
i skupljao ih nožnim prstima.

00:13:20.986 --> 00:13:22.919
Samo ih podignete sa oba stopala.

00:13:22.945 --> 00:13:24.910
Ne mogu to ovde da izvedem.

00:13:24.936 --> 00:13:27.353
A kad ih pokupite samo ih ubacite
u kupaće gaće,

00:13:27.379 --> 00:13:29.653
kad završite imate ih par stotina.

00:13:29.679 --> 00:13:33.034
Ali problem je što ljudi
nisu želeli sve golf loptice.

00:13:33.060 --> 00:13:35.094
Ja sam ih pakovao. Imam 12 godina.

00:13:35.133 --> 00:13:37.002
Pakovao sam ih na tri načina.

00:13:37.002 --> 00:13:39.945
Imao sam "Pinnacles" i "DDH" i još jednu,
u to vreme kul vrstu.

00:13:39.945 --> 00:13:41.449
Te su se prodavale po 2 dolara.

00:13:41.449 --> 00:13:43.807
Imao sam i neke dobre
koje nisu izgledale odvratno.

00:13:43.817 --> 00:13:44.983
Te su bile 50 centi.

00:13:44.983 --> 00:13:47.007
Onda bih prodavao po 50 tih skrnavih.

00:13:47.033 --> 00:13:49.388
Njih su mogli da koriste za vežbanje.

00:13:50.877 --> 00:13:53.858
Kada sam bio u školi,
prodavao sam sunčane naočare,

00:13:53.858 --> 00:13:55.796
svoj deci u srednjoj školi.

00:13:55.796 --> 00:13:57.602
To je nešto zbog čega vas svi zamrze,

00:13:57.602 --> 00:14:00.473
jer stalno pokušavate da izvučete kintu
od svojih prijatelja.

00:14:00.517 --> 00:14:02.176
Ali to je plaćalo račune.

00:14:02.187 --> 00:14:04.587
Prodao sam gomile i gomile naočara.

00:14:04.613 --> 00:14:06.055
I kada me je škola zatvorila -

00:14:06.055 --> 00:14:09.157
pozvali su me na razgovor i rekli
da ne mogu više to da radim -

00:14:09.157 --> 00:14:11.005
pa sam otišao na benzinske pumpe

00:14:11.006 --> 00:14:12.467
i prodao gomile pumpama,

00:14:12.493 --> 00:14:15.205
a pumpe su ih prodavale
svojim mušterijama.

00:14:15.205 --> 00:14:17.621
To je bilo super,
jer imao sam maloprodajne objekte.

00:14:17.647 --> 00:14:19.563
Mislim da sam imao 14 godina.

00:14:19.563 --> 00:14:22.686
Onda sam isplatio celu prvu godinu
fakulteta na Karltonu

00:14:22.686 --> 00:14:24.644
prodajući boce za vino od vrata do vrata.

00:14:24.644 --> 00:14:26.662
Znate da u jednu bocu za vino
može da stane

00:14:26.662 --> 00:14:30.508
oko litra ruma i dve flaše kole?
Pa šta, je l' tako?

00:14:30.508 --> 00:14:32.751
Da, ali znate šta?
Stavite to u svoje pantalone,

00:14:32.751 --> 00:14:35.461
kada idete na fudbalsku utakmicu
unesete cugu za džabe,

00:14:35.462 --> 00:14:37.545
svi su ih kupili.

00:14:37.546 --> 00:14:40.153
Ponuda, potražnja, velika prilika.

00:14:40.154 --> 00:14:43.103
Ja sam ih i brendirao, pa sam ih prodavao
po 5 puta većoj ceni.

00:14:43.103 --> 00:14:44.784
Imale su logo našeg univerziteta.

00:14:44.784 --> 00:14:47.370
Znate, učimo našu decu i kupujemo im igre,

00:14:47.396 --> 00:14:50.227
ali zašto im ne bismo dali igre,
ako su deca preduzimljiva,

00:14:50.253 --> 00:14:53.057
takve koje neguju osobine
potrebne za preduzetnike?

00:14:53.071 --> 00:14:55.740
Zašto ih ne bismo učili
da ne rasipaju novac?

00:14:55.766 --> 00:14:59.020
Sećam se da sam morao da izađem
na sred ulice u Banfu, Alberta,

00:14:59.056 --> 00:15:00.710
jer sam bio bacio peni na ulicu.

00:15:00.710 --> 00:15:02.418
Moj otac je rekao, "Idi i pokupi ga.

00:15:02.444 --> 00:15:04.196
Prokleto naporno radim za svoj novac.

00:15:04.196 --> 00:15:05.747
Neću da vidim da se razbacuješ."

00:15:05.747 --> 00:15:07.173
Te lekcije se sećam do danas.

00:15:07.173 --> 00:15:09.596
Džeparci uče decu pogrešnim navikama.

00:15:09.635 --> 00:15:11.765
Džeparci, po svojoj prirodi, uče decu

00:15:11.791 --> 00:15:14.164
da razmišljaju o poslu.

00:15:14.275 --> 00:15:17.303
A preduzetnik ne očekuje redovnu isplatu.

00:15:17.362 --> 00:15:19.534
Džeparac navikava decu u ranom uzrastu

00:15:19.571 --> 00:15:21.158
da očekuju redovnu isplatu.

00:15:21.158 --> 00:15:24.123
To je po meni pogrešno,
ako želite da podižete preduzetnike.

00:15:24.123 --> 00:15:27.202
Ono što ja radim sa svojom decom sada
- imam dvoje, 9 i 7 godina -

00:15:27.202 --> 00:15:28.961
učim ih da šetaju dvorištem i po kući

00:15:28.962 --> 00:15:30.935
i da traže stvari koje treba da se urade.

00:15:30.935 --> 00:15:32.341
Dođite i recite mi šta je to.

00:15:32.341 --> 00:15:34.436
Ili im ja kažem:
"Evo šta treba da se uradi."

00:15:34.436 --> 00:15:36.127
I znate šta onda radimo?
Pregovaramo.

00:15:36.160 --> 00:15:37.758
Oni odu da vide o čemu se radi.

00:15:37.758 --> 00:15:40.036
Ali onda pregovaramo o tome
kako će im se platiti.

00:15:40.036 --> 00:15:43.170
I onda nemaju redovnu platu,
ali imaju više prilike da pronađu stvari

00:15:43.170 --> 00:15:44.554
i uče veštinu pregovaranja,

00:15:44.580 --> 00:15:46.829
ali i veštinu pronalaženja prilika.

00:15:46.855 --> 00:15:49.871
Tako nešto se neguje.
Svako dete ima dve kasice prasice.

00:15:49.897 --> 00:15:52.376
Od svog novca koji zarade ili dobiju,

00:15:52.402 --> 00:15:54.210
50% ide na njihov kućni račun,

00:15:54.236 --> 00:15:55.736
50% ide na račun za igračke.

00:15:55.744 --> 00:15:58.570
Sve što ide u račun za igračke
mogu da potroše kako god žele.

00:15:58.575 --> 00:16:01.471
Onih 50% što ide na kućni račun
na svakih 6 meseci ide u banku.

00:16:01.471 --> 00:16:04.988
Oni idu sa mnom. Svake godine sav novac
iz banke ide kod njihovog brokera.

00:16:04.988 --> 00:16:07.589
Oboje već imaju svog brokera na berzi.

00:16:08.371 --> 00:16:10.753
Ali učim ih da istraju u navici da štede.

00:16:10.779 --> 00:16:12.820
Izluđuje me kad tridesetogodišnjaci kažu,

00:16:12.846 --> 00:16:15.386
"Možda ću sada početi da ulažem
u svoj penzioni fond."

00:16:15.386 --> 00:16:17.243
Sranje, propustio si 25 godina.

00:16:17.243 --> 00:16:19.266
Možete svoju decu naučiti tim navikama

00:16:19.266 --> 00:16:20.863
dok još uopšte ne osećaju bol.

00:16:20.889 --> 00:16:23.649
Nemojte im čitati priče za laku noć
svako veče.

00:16:23.746 --> 00:16:26.051
Možda im čitajte četiri noći,

00:16:26.051 --> 00:16:28.229
a tri noći nedeljno
neka oni pričaju priče.

00:16:28.235 --> 00:16:30.744
Zašto ne biste seli sa decom
i dali im 4 predmeta,

00:16:30.745 --> 00:16:34.105
crvenu majicu, plavu kravatu,
kengura i laptop,

00:16:34.105 --> 00:16:36.248
i neka oni ispričaju priču
o te četiri stvari.

00:16:36.248 --> 00:16:37.601
Moja deca to stalno rade.

00:16:37.627 --> 00:16:39.557
To ih uči prodaji; uči ih kreativnosti;

00:16:39.583 --> 00:16:40.925
uči ih da se snađu.

00:16:40.925 --> 00:16:43.050
Samo uradite tako nešto i zabavite se.

00:16:43.051 --> 00:16:45.854
Neka deca ustanu pred grupama i pričaju,

00:16:45.855 --> 00:16:48.310
čak i ako je to samo
pred njihovim prijateljima,

00:16:48.311 --> 00:16:49.894
na predstavama i govorima.

00:16:49.894 --> 00:16:52.909
To su preduzetničke veštine
koje želite da negujete.

00:16:52.910 --> 00:16:55.805
Pokažite deci kako loše mušterije
i loši radnici izgledaju.

00:16:55.805 --> 00:16:57.324
Pokažite im namrgođene radnike.

00:16:57.352 --> 00:16:59.778
Kada vidite džangrizave službenike,
pokažite im.

00:16:59.821 --> 00:17:01.885
Recite, "Usput, taj lik je loš radnik."

00:17:01.911 --> 00:17:04.257
I recite, "Ovi su dobri."

00:17:04.318 --> 00:17:06.156
(Smeh)

00:17:06.156 --> 00:17:08.855
Ako idete u restoran
i dobijete lošu uslugu,

00:17:08.894 --> 00:17:11.077
pokažite im kako loša usluga izgleda.

00:17:11.128 --> 00:17:13.308
(Smeh)

00:17:13.369 --> 00:17:15.637
Imamo sve ove lekcije pred nama,

00:17:15.637 --> 00:17:18.792
ali ne iskorišćavamo te prilike;
učimo decu da uzmu tutora.

00:17:19.296 --> 00:17:22.227
Zamislite da stvarno uzmete

00:17:22.228 --> 00:17:24.984
svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu

00:17:25.053 --> 00:17:27.492
i sve igračke koje su prerasli
pre dve godine,

00:17:27.518 --> 00:17:30.426
i kažete im, "Zašto ne prodamo
nešto od ovoga u oglasima?"

00:17:30.453 --> 00:17:32.117
Oni mogu to stvarno da prodaju

00:17:32.117 --> 00:17:35.091
i nauče kako da uoče prevarante
kada stignu ponude preko mejla.

00:17:35.091 --> 00:17:37.361
Mogu da koriste vaš nalog ili podnalog,
kako god.

00:17:37.387 --> 00:17:39.768
Ali naučite ih kako da nameste cenu,
pogode cenu,

00:17:39.803 --> 00:17:42.026
stave fotografije.

00:17:42.026 --> 00:17:44.574
Naučite ih kako da rade takve stvari
i da zarade novac.

00:17:44.601 --> 00:17:47.009
Onda od novca koji zarade,
50% ide na kućni račun,

00:17:47.040 --> 00:17:48.296
50% na račun za igračke.

00:17:48.322 --> 00:17:49.602
Moji klinci obožavaju ovo.

00:17:49.628 --> 00:17:52.662
Neke od preduzetničkih veština
koje treba da razvijate kod dece:

00:17:52.704 --> 00:17:56.383
postignuće, istrajnost, vođstvo,
introspekcija, međuzavisnost, vrednosti.

00:17:56.409 --> 00:17:59.772
Sve ove osobine možete naći kod dece
i pomoći da se neguju.

00:17:59.825 --> 00:18:01.474
Obratite pažnju na te stvari.

00:18:01.500 --> 00:18:04.096
Postoje još dve osobine
koje želim da potražite,

00:18:04.161 --> 00:18:06.174
koje ne izvlačimo iz njih.

00:18:06.178 --> 00:18:08.876
Nemojte im davati lekove
za poremećaj nedostatka pažnje,

00:18:08.876 --> 00:18:10.583
osim ako je stvarno, stvarno težak.

00:18:10.610 --> 00:18:13.121
(Aplauz)

00:18:13.658 --> 00:18:17.680
Isto važi za maniju i stres i depresiju,

00:18:17.707 --> 00:18:20.422
osim ako su toliko kliničke brutalne,
čoveče.

00:18:20.463 --> 00:18:22.891
Bipolarni poremećaj se naziva
i direktorska bolest.

00:18:22.935 --> 00:18:24.858
Stiv Džarveston i Džim Klark

00:18:24.884 --> 00:18:27.469
i Džim Barksdejl je imaju,

00:18:27.476 --> 00:18:29.098
a oni su napravili "Netscape".

00:18:29.099 --> 00:18:30.732
Zamislite da su im dali "Ritalin".

00:18:30.773 --> 00:18:32.557
Ne bismo imali te stvari, zar ne?

00:18:32.583 --> 00:18:34.974
Al Gor bi onda izmislio Internet.

00:18:35.009 --> 00:18:37.179
(Smeh)

00:18:37.233 --> 00:18:41.906
Ovo su veštine kojima bi trebalo
da podučavamo u školama,

00:18:41.968 --> 00:18:43.326
pored svega ostalog.

00:18:43.361 --> 00:18:45.742
Ne kažem da ne date deci da budu advokati.

00:18:45.800 --> 00:18:47.656
Ali kako bi bilo da se preduzetništvo

00:18:47.700 --> 00:18:49.753
nalazi na istom nivou kao i sve ostalo.

00:18:49.806 --> 00:18:51.938
Jer postoje ogromne mogućnosti u tome.

00:18:51.939 --> 00:18:53.862
Želim da završim sa jednim brzim videom.

00:18:53.887 --> 00:18:56.561
Traje 2,10 minuta,
produžiću govor 30 sekundi.

00:18:56.586 --> 00:18:58.316
Izvinjavam se, ali uradiću to.

00:18:58.342 --> 00:19:01.197
Napravila ga je jedna od kompanija
kojoj sam mentor.

00:19:01.207 --> 00:19:02.537
Ovi momci, "Grasshopper".

00:19:02.548 --> 00:19:05.581
Radi se o deci. O preduzetništvu.

00:19:05.607 --> 00:19:08.950
Nadam se da će vas ovo inspirisati
da uzmete ovo što ste od mene čuli

00:19:08.993 --> 00:19:11.560
i uradite s tim nešto da promenite svet.

00:19:13.308 --> 00:19:16.341
[Da li se sećate kad ste bili dete]

00:19:16.367 --> 00:19:19.503
[Mislili ste
da možete sve da uradite? ]

00:19:19.529 --> 00:19:21.032
[Još uvek možete.]

00:19:21.033 --> 00:19:24.053
[Jer mnogo toga što mislimo
da je nemoguće]

00:19:24.079 --> 00:19:25.833
[... lako je prevazići.]

00:19:27.031 --> 00:19:29.712
[Jer, ako niste primetili,
živimo na mestu gde]

00:19:29.751 --> 00:19:32.332
[jedna osoba može promeniti stvari.]

00:19:32.332 --> 00:19:33.605
[Želite dokaz?]

00:19:33.605 --> 00:19:36.091
[Samo pogledajte ljude
koji su izgradili našu zemlju;]

00:19:36.091 --> 00:19:38.231
[Naši roditelji, babe i dede,
tetke, ujaci...]

00:19:38.231 --> 00:19:41.106
[Oni su bili doseljenici,
novajlije spremni da ostave traga.]

00:19:41.106 --> 00:19:43.619
[Možda su došli sa veoma malo.]

00:19:43.645 --> 00:19:46.308
[Ili možda nisu posedovali ništa osim...]

00:19:46.334 --> 00:19:48.954
[... jedne izuzetne ideje.]

00:19:48.980 --> 00:19:51.496
[Ovi ljudi su bili mislioci, činitelji...]

00:19:51.602 --> 00:19:54.362
[... inovatori...]

00:19:54.424 --> 00:19:57.527
[... dok nisu smislili reč...]

00:19:58.109 --> 00:20:01.134
[preduzetnik!]

00:20:01.174 --> 00:20:04.279
[Oni menjaju naše mišljenje
o tome šta je moguće.]

00:20:04.315 --> 00:20:06.933
[Imaju jasnu viziju
kako život može biti bolji]

00:20:06.993 --> 00:20:09.314
[svima nama, čak i kad su vremena teška.]

00:20:09.340 --> 00:20:11.184
[Trenutno, teško je videti...]

00:20:11.210 --> 00:20:13.653
[kada nam je pogled zatrpan preprekama.]

00:20:13.679 --> 00:20:16.591
[Ali nemiri stvaraju prilike]

00:20:17.299 --> 00:20:19.817
[za uspeh, postignuće, i guraju nas...]

00:20:20.074 --> 00:20:22.863
[da nađemo nove načine da radimo stvari.]

00:20:22.983 --> 00:20:25.367
[Dakle, koje ćete šanse
iskoristiti i zašto?]

00:20:25.678 --> 00:20:28.345
[Ako ste preduzetnik]

00:20:28.371 --> 00:20:31.399
[znate da rizik nije nagrada.]

00:20:31.469 --> 00:20:34.123
[Ne. Nagrade su stalne inovacije...]

00:20:34.223 --> 00:20:36.734
[menjanje života. Stvaranje poslova.]

00:20:36.796 --> 00:20:39.035
[Podsticanje rasta.]

00:20:39.074 --> 00:20:41.105
[I stvaranje boljeg sveta.]

00:20:42.228 --> 00:20:43.651
[Preduzetnici su svuda.]

00:20:43.651 --> 00:20:46.227
[Oni vode male poslove
koji podržavaju našu ekonomiju,]

00:20:46.227 --> 00:20:48.040
[kreiraju alate koji vam pomažu...]

00:20:48.064 --> 00:20:51.310
[... da ostanete u vezi sa prijateljima,
porodicom i kolegama u svetu.]

00:20:51.310 --> 00:20:54.585
[I pronalaze nove načine za rešavanje
najstarijih društvenih problema.]

00:20:54.585 --> 00:20:56.223
[Poznajete li nekog preduzetnika?]

00:20:56.223 --> 00:20:57.344
[To može biti svako...]

00:20:57.344 --> 00:20:58.178
[Čak... i vi!]

00:20:58.178 --> 00:21:00.929
[Ugrabite priliku da napravite posao
koji ste uvek želeli.]

00:21:00.929 --> 00:21:03.274
[Pomozite u izlečenju ekonomije.]

00:21:03.274 --> 00:21:04.225
[Doprinesite.]

00:21:04.225 --> 00:21:06.128
[Prenesite svoj posao na nove visine.]

00:21:06.128 --> 00:21:07.593
[Ali najvažnije,]

00:21:07.593 --> 00:21:10.117
[setite se kad ste bili dete...]

00:21:10.924 --> 00:21:13.406
[kada vam je sve bilo na dohvat ruke,]

00:21:14.145 --> 00:21:17.667
[i onda recite sebi tiho, ali odlučno:]

00:21:19.584 --> 00:21:21.240
["Još uvek je."]

00:21:21.246 --> 00:21:23.389
Hvala mnogo na pažnji.
(Aplauz)